Atos - Bíblia Sagrada CNBB (2002)

Não há dúvida de que foi escrito por São Lucas, médico e companheiro de São Paulo. Conta a história da Igreja, desde pentecostes, guiada pelo Espírito Santo, até chegar em Roma com São Pedro e São Paulo. O Testemunho mais antigo de que Lucas é o autor dos Atos é o chamado cânon de Muratori, do século II. - Teofilacto (1078 d.C.) dizia que: Os Evangelhos apresentam os feitos do Filho, ao passo que os Atos descrevem os feitos do Espírito Santo. - O livro se divide em duas partes: uma que é marcada pela pessoa de Pedro (At 1 a 12), e a outra marcada por Paulo (At 13 a 28). Pedro leva o Evangelho de Jerusalém à Judéia e à Samaria, chegando até a conversão marcante do primeiro pagão, batizado, Cornélio (At 10, 1-11), o que abriu a porta da Igreja para os não judeus. Paulo promove a evangelização dos gentios mediante três viagens missionárias de grande importância. O Capítulo 15 é a ligação entre a duas partes do livro, mostrando Pedro Paulo juntos em Jerusalém, no ano 49, no importante Concílio de Jerusalém, que aboliu a circuncisão e reconheceu que o Reino de Deus é para toda a humanidade. As proezas de todos os apóstolos foram escritas num livro. Lucas, com dedicatória ao excelentíssimo Teófilo (cristão da época), aí reconheceu todos os fatos particulares que e desenrolam sob seus olhos e os pôs em evidência deixando de lado o martírio de Pedro e a viagem de Paulo da Cidade de Roma rumo à Espanha. - Notamos que o início do livro dos Atos dá uma seqüência lógica ao final do Evangelho de Lucas, e ambos são dedicados a Teófilo, além de que o estilo e o vocabulário são parecidos. Segundo São Jerônimo (348-520 d.C.) os Atos foram escritos em Roma, na língua grega, quando Lucas estava ao lado de Paulo prisioneiro, por volta do ano 63. - Os Atos dos apóstolos São, portanto o primeiro livro de história da Igreja nascente, escrito por uma testemunha ocular dos fatos, que os narrou de maneira precisa e sóbria. Aí podemos conhecer o rosto da Igreja no primeiro século, sua organização, etc. É o Evangelho do Espírito Santo. http://www.edicoescnbb.com.br ®Edições CNBB

Tisch

“Em Jerusalém, na Judéia, e na Samaria” 1  A promessa do Espírito Santo  Jesus elevado ao céu  Eleição de Matias  2  Pentecostes: manifestação do Espírito  O anúncio de Pedro, ou querigma   Primeiras conversões   A vida da primeira comunidade 3  Cura do aleijado no templo   Anúncio de Pedro no templo  4  Pedro e João perante o Sinédrio  Oração da comunidade ameaçada   A comunhão de bens. Barnabé 5  Ananias e Safira   Milagres dos apóstolos  Libertação milagrosa. Novamente o Sinédrio   Gamaliel 6  A escolha dos Sete  Prisão de Estêvão  7  Discurso de Estêvão   A morte de Estêvão. Saulo de Tarso  8  A perseguição da Igreja  Filipe evangeliza Samaria  Pedro e João na Samaria  Filipe e o etíope  9  A conversão de Saulo  Fuga de Damasco e passagem por Jerusalém   Curas de Pedro em Lida e Jope: Enéias, Tabita 10  Em Cesaréia, a visão de Cornélio   A visão de Pedro em Jope   Pedro em casa de Cornélio  Pregação de Pedro à gente de Cornélio   O “Pentecostes dos não-judeus” 11  Relatório de Pedro à Igreja de Jerusalém   A Igreja de Antioquia  12  Martírio de Tiago Maior e libertação de Pedro  Fim de Herodes Agripa.  O “crescimento da Palavra” Expansão entre os gentios. “Concílio de Jerusalém” 13  1ª viagem missionária de Saulo,  com Barnabé  O anúncio em Chipre. Elimas  Em Antioquia da Pisídia 14  Em Icônio, conflito entre judeus  e não-judeus  Em Listra (e Derbe)  Volta para Antioquia da Síria  15  A questão da circuncisão dos não-judeus   A reunião dos apóstolos em Jerusalém  O “Decreto dos Apóstolos” e sua divulgação  2ª viagem de Paulo, com Silas “Até os confins da terra” 16  Paulo e Timóteo na Licaônia  Em Trôade, a visão do macedônio  Em Filipos  Prisão de Paulo em Filipos  17  Em Tessalônica  Em Beréia  Em Atenas. Discurso no Areópago  18  Em Corinto  Volta a Antioquia e início da 3ª viagem   Apolo em Éfeso 19  Paulo e os discípulos de João Batista em Éfeso  Dois anos em Éfeso. Os exorcistas judeus  Os ourives de Éfeso  20  Na Macedônia e na Grécia   Despedida em Trôade   De Trôade a Mileto  Discurso de despedida em Mileto  21  A volta a Jerusalém   Reencontro de Paulo e Tiago   Tumulto no templo e prisão de Paulo  Autodefesa de Paulo. 2º relato da conversão 22  Paulo e o tribuno romano   Paulo perante o Sinédrio 23  Complô contra Paulo.  Transferência para Cesaréia 24  Processo perante Félix  e prisão em Cesaréia  25  Perante Festo, apelação para César   Perante Herodes Agripa II e Berenice 26  Autodefesa perante Agripa. 3º relato da conversão   Paulo convida Agripa para a fé  27  Viagem a Roma   A tempestade  O naufrágio  28  O inverno em Malta   De Malta a Roma  Em Roma: porta aberta para o mundo

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit