Atos - Revised Standard Version (1966)

Não há dúvida de que foi escrito por São Lucas, médico e companheiro de São Paulo. Conta a história da Igreja, desde pentecostes, guiada pelo Espírito Santo, até chegar em Roma com São Pedro e São Paulo. O Testemunho mais antigo de que Lucas é o autor dos Atos é o chamado cânon de Muratori, do século II. - Teofilacto (1078 d.C.) dizia que: Os Evangelhos apresentam os feitos do Filho, ao passo que os Atos descrevem os feitos do Espírito Santo. - O livro se divide em duas partes: uma que é marcada pela pessoa de Pedro (At 1 a 12), e a outra marcada por Paulo (At 13 a 28). Pedro leva o Evangelho de Jerusalém à Judéia e à Samaria, chegando até a conversão marcante do primeiro pagão, batizado, Cornélio (At 10, 1-11), o que abriu a porta da Igreja para os não judeus. Paulo promove a evangelização dos gentios mediante três viagens missionárias de grande importância. O Capítulo 15 é a ligação entre a duas partes do livro, mostrando Pedro Paulo juntos em Jerusalém, no ano 49, no importante Concílio de Jerusalém, que aboliu a circuncisão e reconheceu que o Reino de Deus é para toda a humanidade. As proezas de todos os apóstolos foram escritas num livro. Lucas, com dedicatória ao excelentíssimo Teófilo (cristão da época), aí reconheceu todos os fatos particulares que e desenrolam sob seus olhos e os pôs em evidência deixando de lado o martírio de Pedro e a viagem de Paulo da Cidade de Roma rumo à Espanha. - Notamos que o início do livro dos Atos dá uma seqüência lógica ao final do Evangelho de Lucas, e ambos são dedicados a Teófilo, além de que o estilo e o vocabulário são parecidos. Segundo São Jerônimo (348-520 d.C.) os Atos foram escritos em Roma, na língua grega, quando Lucas estava ao lado de Paulo prisioneiro, por volta do ano 63. - Os Atos dos apóstolos São, portanto o primeiro livro de história da Igreja nascente, escrito por uma testemunha ocular dos fatos, que os narrou de maneira precisa e sóbria. Aí podemos conhecer o rosto da Igreja no primeiro século, sua organização, etc. É o Evangelho do Espírito Santo.

Tisch

ACTS OF THE APOSTLES 1 The Promise of the Holy Spirit The Ascension of Jesus Matthias Chosen to Replace Judas 2 The Coming of the Holy Spirit Peter Addresses the Crowd The First Converts Life among the Believers 3 Peter Heals a Crippled Beggar Peter Speaks in Solomon's Portico 4 Peter and John before the Council The Believers Pray for Boldness The Believers Share Their Possessions 5 Ananias and Sapphira The Apostles Heal Many The Apostles Are Persecuted 6 Seven Chosen to Serve The Arrest of Stephen 7 Stephen's Speech to the Council The Stoning of Stephen 8 Saul Persecutes the Church Philip Preaches in Samaria Philip and the Ethiopian Eunuch 9 The Conversion of Saul Saul Preaches in Damascus Saul Escapes from the Jews Saul in Jerusalem The Healing of Aeneas Peter in Lydda and Joppa 10 Peter and Cornelius Gentiles Hear the Good News Gentiles Receive the Holy Spirit 11 Peter's Report to the Church at Jerusalem The Church in Antioch 12 James Killed and Peter Imprisoned Peter Delivered from Prison The Death of Herod 13 Barnabas and Saul Commissioned The Apostles Preach in Cyprus Paul and Barnabas in Antioch of Pisidia 14 Paul and Barnabas in Iconium Paul and Barnabas in Lystra and Derbe The Return to Antioch in Syria 15 The Council at Jerusalem The Council's Letter to Gentile Believers Paul and Barnabas Separate 16 Timothy Joins Paul and Silas Paul's Vision of the Man of Macedonia The Conversion of Lydia Paul and Silas in Prison 17 The Uproar in Thessalonica Paul and Silas in Beroea Paul in Athens 18 Paul in Corinth Paul's Return to Antioch Ministry of Apollos 19 Paul in Ephesus The Sons of Sceva The Riot in Ephesus 20 Paul Goes to Macedonia and Greece Paul's Farewell Visit to Troas The Voyage from Troas to Miletus Paul Speaks to the Ephesian Elders 21 Paul's Journey to Jerusalem Paul Visits James at Jerusalem Paul Arrested in the Temple Paul Defends Himself 22 Paul Tells of His Conversion Paul Sent to the Gentiles Paul and the Roman Tribune Paul before the Council 23 The Plot to Kill Paul Paul Sent to Felix the Governor 24 Paul before Felix at Caesarea Paul's Defense before Felix Paul Held in Custody 25 Paul Appeals to the Emperor Festus Consults King Agrippa Paul Brought before Agrippa 26 Paul Defends Himself before Agrippa Paul Tells of His Conversion Paul Tells of His Preaching Paul Appeals to Agrippa to Believe 27 Paul Sails for Rome The Storm at Sea The Shipwreck 28 Paul on the Island of Malta Paul Arrives at Rome Paul and Jewish Leaders in Rome Paul Preaches in Rome

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit