Apocalipse - Nova Vulgata
O imperador romano Domiciano (81-96) moveu forte perseguição aos cristãos, tendo deportado São João, que era bispo de Éfeso para a ilha de Patmos. Ao mesmo tempo os cristãos eram hostilizados pelos judeus e aguardavam a volta de Cristo, que não acontecia, para livrá-los de todos os males. Foi nesse contexto que o apóstolo escreveu o Apocalipse para confortar e animar os cristãos das já inúmeras comunidades da Ásia Menor. Apocalipse, em grego ?apokálypsis? (= revelação), era um gênero literário que se tornou usual entre os judeus após o exílio da Babilônia (587 ? 535 a C.), e descreve os fins dos tempos onde Deus vai julgar os homens. Essa intervenção de Deus abala a natureza (fenômenos cósmicos), com muita simbologia e números. A mensagem principal do livro é que Deus é o Senhor da História dos homens, e no final haverá a vitória dos justos. Mostra a vida da Igreja na terra como uma contínua luta entre Cristo e Satanás, mas que no final haverá o triunfo definitivo do reino de Cristo, triunfo que implica na ressurreição dos mortos e renovação da natureza material. - As calamidades que são apresentadas não devem ser interpretadas ao pé da letra. Deus sabe e saberá tirar de todos os sofrimentos da humanidade a vitória final do Bem sobre o Mal. (Alessandro Manoel da Silva)

  • Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
  • Editio typica altera

  • Tisch

    Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II

    Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita

    Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata


    NOVA VULGATA

    EDITIO TYPICA ALTERA


    1
    APOCALIPSIS (NV)



    Princeps regum terrae... fecit nos regum et sacerdotes Deo

    2 Memor esto unde excideris, et age paenitentiam










    3 Si quis mihi aperuerit ianuam, intrabo ad illum et cenabo cum illo


    4 Sanctus Dominus omnipotens, qui erat et qui est et qui venturus est
    5 Occisus est Agnus et redemit nos in sanguine suo ex omni natione














    10 Accepi librum et devoravi illum

    11 Hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram






    14 Nomen Christi et Patris eius scriptum in frontibus eorum


    Venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae

    15 Cantabant canticum Moysi et canticum Agni

    18 Cecidit Babylon magna











    20 Iudicati sunt mortui secundum opera eorum. Vidi Ierusalem novam, descendentem de caelo











    22 Nox ultra non erit, quoniam Dominus illuminabit illos








    Version
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino
    Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português
    Revised Standard Version (1966) - Inglês
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão
    CEI (1974) - Italiano
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão
    Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit