Apocalipse - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc

O imperador romano Domiciano (81-96) moveu forte perseguição aos cristãos, tendo deportado São João, que era bispo de Éfeso para a ilha de Patmos. Ao mesmo tempo os cristãos eram hostilizados pelos judeus e aguardavam a volta de Cristo, que não acontecia, para livrá-los de todos os males. Foi nesse contexto que o apóstolo escreveu o Apocalipse para confortar e animar os cristãos das já inúmeras comunidades da Ásia Menor. Apocalipse, em grego ?apokálypsis? (= revelação), era um gênero literário que se tornou usual entre os judeus após o exílio da Babilônia (587 ? 535 a C.), e descreve os fins dos tempos onde Deus vai julgar os homens. Essa intervenção de Deus abala a natureza (fenômenos cósmicos), com muita simbologia e números. A mensagem principal do livro é que Deus é o Senhor da História dos homens, e no final haverá a vitória dos justos. Mostra a vida da Igreja na terra como uma contínua luta entre Cristo e Satanás, mas que no final haverá o triunfo definitivo do reino de Cristo, triunfo que implica na ressurreição dos mortos e renovação da natureza material. - As calamidades que são apresentadas não devem ser interpretadas ao pé da letra. Deus sabe e saberá tirar de todos os sofrimentos da humanidade a vitória final do Bem sobre o Mal. (Alessandro Manoel da Silva) ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

Tisch

DIE OFFENBARUNG DES JOHANNES (EUB) 1 Vorwort: 1,1-3 Briefliche Einleitung: 1,4-8 Die Sendschreiben an die sieben Gemeinden: 1,9 - 3,22 Die Beauftragung des Johannes 2 An die Gemeinde in Ephesus An die Gemeinde in Smyrna An die Gemeinde in Pergamon An die Gemeinde in Thyatira 3 An die Gemeinde in Sardes An die Gemeinde in Philadelphia An die Gemeinde in Laodizea Die einleitende Himmelsvision: 4,1 - 5,14 4 Die Huldigung vor dem Thron Gottes 5 Das versiegelte Buch und das Lamm Die sieben Siegel und die sieben Posaunen: 6,1 - 11,19 6 Die ersten sechs Siegel 7 Die Bezeichnung der Knechte Gottes 8 Die ersten vier Posaunen 9 Die fünfte Posaune Die sechste Posaune 10 Die Engel und das kleine Buch 11 Die Vermessung des Tempels Das Zeugnis der beiden Propheten Die siebte Posaune Der Kampf des Satans gegen das Volk Gottes: 12,1 - 14,5 12 Die Frau und der Drache Der Sturz des Drachen Der Kampf des Drachen gegen die Frau 13 Die beiden Tiere 14 Das Lamm und sein Gefolge Das Gericht: 14,6 - 20,15 Die Ankündigung des Gerichts Die Stunde der Ernte 15 Die Ankündigung der sieben letzten Plagen 16 Die sieben Engel mit den Schalen des Zorns 17 Die Hure Babylon 18 Die Ankündigung von Babylons Sturz Die Klage über den Untergang Babylons 19 Jubel im Himmel Sieg über das Tier und seinen Propheten 20 Die Tausendjährige Herrschaft Der endgültige Sieg über den Satan Das Gericht über alle Toten Die neue Welt Gottes: 21,1 - 22,5 21 Gottes Wohnen unter den Menschen Das neue Jerusalem 22 Zeugnis und Abschliessende Mahnung des Sehers: 22,6-21

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit