Efésios - CEI (1974)

Éfeso era a capital da Ásia romana, proconsular famosa, onde se cultuava a deusa Ártemis. Ali Paulo esteve durante três anos. A carta não trata de assuntos pessoais, mas teológicos. É um pouco parecida com a Carta aos Colossenses, a fim de combater os erros de doutrina que também ali começavam a surgir. Paulo mostra a importância da Igreja para a realização da obra de Deus. Ë a eclesiologia de São Paulo: ?Há um só corpo e um só espírito, um só Senhor, uma só fé, um só Deus e Pai de todos?. (Ef 4,4s). É de importância e beleza ímpar o prólogo da Carta (Ef um, 3-14), que apresenta um hino de ação de graças à Trindade.

Tisch

1 EFESINI (CEI) Indirizzo I. IL MINISTERO DELLA SALVEZZA E DELLA CHIESA Il piano divino della salvezza Trionfo e supremazia del Cristo 2 Gratuità della salvezza nel Cristo Riconciliazione dei Giudei e dei pagani fra di loro e con Dio 3 Paolo ministro del mistero del Cristo Preghiera di Paolo II. PARENESI 4 Appello all'unità La vita nuova nel Cristo 5 Morale domestica 6 Il combattimento spirituale Notizie personali e saluto finale

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit