Até 50 anos atrás se dizia que esta carta era de São Paulo, mas com novos estudos, hoje não se afirma o mesmo. Contudo, é uma carta canônica, é a palavra de Deus. O grande escritor cristão de Alexandria, Orígenes (234 d.C.) admitia que Paulo fora o autor da carta, ma Não o redator, e assim explicava a diferença de estilo das demais cartas do apóstolo. Contudo, o conteúdo da carta é Paulino. A carta é dirigida aos hebreus convertidos ao Cristianismo, especialmente aos sacerdotes judeus convertidos, ameaçados pela perseguição que começava por volta do ano 64 com Nero. Talvez esses sacerdotes convertidos estivessem desanimados e tentados a voltar ao judaísmo. O autor da Carta lhe escreve a fim de fortalecer-lhes a fé e a certeza na mensagem de Jesus Cristo. O objetivo da carta é mostrar a primazia da Nova Aliança em Jesus Cristo sobre a Antiga Aliança. Aparece aí uma verdadeira cristologia que mostra Cristo como homem e Deus. A carta foi escrita por volta dos anos 64-66. Devemos lembrar que em 70 o general romano Pompeu destruiu o Templo de Jerusalém, e, a partir daí Não haverá mais os cultos judaicos em Jerusalém como antes.
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera |
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino
Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português
Revised Standard Version (1966) - Inglês
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão
CEI (1974) - Italiano
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão
Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit