João - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)

João tinha em mente fortalecer a fé dos leitores. Ele próprio atesta que o seu Evangelho foi escrito "para que acrediteis que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus e para que acreditando tenhais a vida em Seu nome" (Jo 20,30-31) - Esta proclamação da messianidade e da filiação divina de Jesus, a partir dos "sinais" é para desenvolver a fé em Cristo como meio de obter a vida. Estes dois pontos de fé estavam sendo atacados pelos rabinos da renovada comunidade judaica. - Do ponto de vista cristológico podemos afirmar que a finalidade do quarto Evangelho é a de testemunhar que Aquele em quem se cumprem todas as promessas e expectativas veterotestamentárias (o Cristo), Aquele unicamente de quem pode depender a salvação do mundo, porque Filho enviado pelo Pai, é exatamente Jesus. O destaque dado por João deve ser tomado globalmente no sentido de evidenciar que não existe hiato entre Jesus de Nazaré, que viveu e pregou na Galiléia e na Judéia, e o Cristo da fé presente na Igreja e que continua a santificar as almas mediante os sacramentos.

Tisch

1 PRÓLOGO EL TESTIMONIO DE JUAN EL BAUTISTA Los primeros discípulos de Jesús EL LIBRO DE LOS «SIGNOS» DE JESÚS EL VINO NUEVO Y EL NUEVO TEMPLO 2 Las bodas de Caná Expulsión de los vendedores  del Templo Anuncio de la resurrección de Jesús  EL RENACIMIENTO ESPIRITUAL 3 El diálogo de Jesús con Nicodemo El último testimonio de Juan el Bautista 4 El encuentro de Jesús con la samaritana Regreso de Jesús a Galilea Curación del hijo de un funcionario real LA VIDA ETERNA 5 Curación de un enfermoen la piscina de Betsata Discurso sobre la obra del Hijo: el juicio y la resurrección El testimonio del Padre en favor de Jesús La multiplicación de los panes 6 Jesús camina sobre el agua Discurso sobre el Pan de Vida La profesión de fe de Pedro LA LUZ DEL MUNDO 7 Viaje de Jesús a Jerusalén Enseñanza de Jesús en Jerusalén Discusiones sobre el origen del Mesías Anuncio de la partida de Jesús Jesús, fuente de agua viva Nuevas discusiones sobre el origen del Mesías 8 La mujer adúltera El testimonio de Jesús sobre sí mismo Advertencia a los incrédulos Los verdaderos descendientesde Abraham El demonio, padre de la mentira Jesús y Abraham 9 Curación de un ciego de nacimiento 10 El buen Pastor Jesús, Hijo de Dios Jesús acusado de blasfemia LA CERCANÍA DE LA «HORA» DE JESÚS 11 La resurrección de Lázaro La conspiración contra Jesús La unción de Jesús en Betania 12 La entrada mesiánicade Jesús en Jerusalén La glorificación de Jesúspor medio de la muerte La fe y la incredulidad EL LIBRO DE LA «HORA» DE JESÚS LA ÚLTIMA CENA 13 El lavatorio de los pies El anuncio de la traición de Judas La despedida de Jesús: el anuncio de su glorificación El mandamiento nuevo El anuncio de las negaciones de Pedro 14 Jesús, camino hacia el Padre Jesús, revelación del Padre La promesa del Espíritu Santo 15 Jesús, la verdadera vid El mandamiento del amor El odio del mundo 16 La misión del Espíritu Santo La vuelta de Jesús al Padre 17 Oración de Jesús por sí mismo Oración de Jesús por sus discípulos Oración de Jesús por todos los que creen en él LA MUERTE DE JESÚS El arresto de Jesús 18 Jesús ante Anás La primera negación de Pedro Jesús ante el Sumo Sacerdote Nuevas negaciones de Pedro Jesús ante Pilato La flagelación y la coronación de espinas 19 Jesús condenado a muerte La crucifixión de Jesús El sorteo de las vestiduras Jesús y su madre La muerte de Jesús La herida del costado La sepultura de Jesús LA RESURRECCIÓN DE JESÚS El sepulcro vacío 20 La aparición de Jesús a María Magdalena Apariciones de Jesús a los discípulos Conclusión APÉNDICE 21 Diálogo de Jesús con Pedro El futuro de Juan Conclusión

Version

Nova Vulgata - Latino Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit