OPERA ROMANA PELLEGRINAGGI os da la bienvenida al Encuentro Internacional de Sacerdotes y os da las gracias por las inscripciones enviadas

Seguidamente trasmitimos todas las informaciones técnico-operativas a las que pedimos se preste la máxima atención.

 

 

 

Con gran alegría el Encuentro Internacional de Sacerdotes será la más grande reunión internacional de sacerdotes ya que, según las inscripciones recibidas, se ha superado con creces cuanto se esperaba.

Por este motivo, la Congregación para el Clero ha definido que los trabajos del 9 y 10 de junio se efectuarán sea en la Basílica de San Pablo extramuros, sea en la Basílica de San Juan de Letrán y que todos los participantes se unirán por grupos idiomáticos para poder asistir a las conferencias y a las otras funciones previstas en el programa oficial.

BASÍLICA SAN PABLO EXTRAMUROS

INGLÉS – ITALIANO – ALEMÁN

 

BASÍLICA DE SAN JUAN DE LETRÁN

FRANCÉS – ESPAÑOL - PORTUGUÉS

 

El presente folio informativo confirma la Basílica a la cual habéis sido asignados, como también el PASS, que recibiréis junto al material previsto

El pass ROJO es para aquellos participantes en la BASÍLICA DE SAN PABLO EXTRAMUROS

El pass VERDE es para aquellos participantes en la BASÍLICA DE SAN JUAN DE LETRÁN

 

 

 

 

 

PROGRAMA OFICIAL

Miércoles 9 junio

BASÍLICA DE SAN JUAN DE LETRÁN

“Conversión y Misión”

9.00 – 12.30

Invocación al Espíritu Santo

Conferencia del Emmo.  Card. Joachim Meisner, Arzobispo di Köln (TV círculo cerrado).

Adoración eucarística / Confesiones

Celebración de la Santa Misa presidida por el Excmo. Mons. Mauro Piacenza, Secretario de la Congregación para el Clero.

 

Jueves 10 de junio

BASÍLICA DE SAN JUAN DE LETRÁN

“Cenáculo: invocación del Espíritu Santo con María, en fraterna comunión”

9.00 – 12.30

            Invocación al Espíritu Santo

      Meditación del  Card. Marc Ouellet, Arzobispo de Québec (en directa TV).

Adoración eucarística / Confesiones

Celebración de la Santa Misa presidida por el Excmo. Mons. Robert Sarah, Secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

 

PLAZA DE SAN PEDRO*

 “Con Pedro, en comunión eclesial”

20.30             Vigilia

Testimonios y momentos musicales

Intervención del Santo Padre Benedicto XVI

Adoración y bendición eucarística

 

Viernes 11 junio – Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús                  

PLAZA DE SAN PEDRO*

 

10.00             S. Misa en la “Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús”

presedida por el Santo Padre Benedicto XVI

 

*Además de los Sacerdotes y seminaristas están invitadas todas las personas consagradas, familias cristianas y todos los fieles laicos que quieran sostener la santificación de los sacerdotes con su oración y sacrificio.

 

Para las celebraciones eucarísticas hay que llevar el     ALBA, CÍNGULO Y LA ESTOLA BLANCA

INFORMACIONES TÉCNICAS

La Secretaría Organizativa estará presente y a disposición en cada lugar del evento

 

Ø   Lugar del encuentro

Se pide la máxima puntualidad en orden a conseguir el más fácil desarrollo de las iniciativas bajo programa:

09-jun

10-jun

11-jun

Basilica San Pablo Basilica San Juan

Basilica San Pablo Basilica San Juan

Plaza San Pedro

Plaza San Pedro

mañana

mañana

tarde

mañana

hora 8,00

hora 8,00

hora 18,00

Hora 8,30

 

Ø   Retiro del Aparato recibidor en varios idiomas

 

Como iniciativa prevista para el Encuentro Internacional de Sacerdotes está previsto el servicio de traducción simultánea.

Para quien lo desee, a la entrada de cada una de las Basílicas, se ha instalado un área Vox Tour que entregará, previa presentación del PASS del Encuentro Internacional de Sacerdotes, el recibidor de varios idiomas y los auriculares. En el momento de la entrega del aparato se deberá pagar una fianza de €20. Por lo cual es necesario que se tenga preparado un billete de tal cantidad y, en el caso entregar vuestro documento personal es necesario que la persona conserve una fotocopia del mismo.

Ambas cosas se restituirán en el momento de la devolución del aparato al personal del Vox Tour.

Los recibidores electrónicos pueden tenerse hasta el final de la duración del evento, pero recordamos que se deberán entregar para poder recuperar la fianza dada anticipadamente o el documento original, siempre en el punto Vox Tour, presente en la cercanía de cada sitio donde se desarrolla el programa.

 

Ø   Traducción Simultánea

 

Se garantiza la traducción simultánea durante el desarrollo del evento

Durante la mañana del 9 y del 10 de junio, el servicio estará previsto sólo y exclusivamente en los idiomas previstos en la división por grupos idiomáticos

 

Inglés/Italiano/Alemán -> Basílica de San Pablo extramuros

Francés/Español/Portugués -> Basílica de San Juan de Letrán

 

 

 

Ø   OPEN BUS - Opera Romana Pellegrinaggi

 

Es el servicio de la Opera Romano Pellegrinaggi que consentirá visitar la ciudad y llegar sentado cómodamente hasta los mayores lugares de culto de Roma con la ayuda de nuestras audio-guías

El servicio Open Bus Roma Cristiana cubre todas las áreas más importantes de la ciudad histórica.

Nuestros animadores pastorales lingüísticos os acompañarán con simpatía y eficazmente a bordo de los modernísimos Open Bus panorámicos dotados de asientos en techo abierto y cubierto.

Un moderno sistema audio en 8 idiomas (italiano, francés, inglés, alemán español, portugués, ruso y japonés) ilustrará los lugares más interesantes de Roma desde el punto de vista religioso, histórico y artístico.

 

Paradas Open Bus Roma Cristiana: Hop on – Hop off

o    San Pedro en Vaticano (via della Conciliazione, 44)


o    Palacio de la Cancelería (C.so Vittorio Emanuele II, 178) –

o    Santa Maria de los Mártires – Pantheon (via delle Botteghe Oscure, 32) –

o    Plaza Venecia (via Cesare Battisti, 120/D)

o    Santa Maria de los Ángles(via Vittorio Emanuele Orlando, 70)

o    Estación Termini (Piazzale dei Cinquecento e Via Einaudi)

o    Santa Maria Mayor (via Liberiana, 16)

o    San Juan (via Merulana, 169)

o    Coliseo (Via Celio Vibenna)

o    Circo Máximo (Pl.le Ugo La Malfa) 


o    San Bartolomé en la Isla Tiberina (Piazza di Monte Savello, 10) 


o    Palacio Farnese (Lungotevere dei Vallati, 7) Para visitar: Ponte Sisto, Campo de’ Fiori, Palazzo Farnese, Palazzo Spada, Trastevere

 

 

 

Concelebración del 11 junio 2010

Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús

 

Quienes deseen concelebrar deberán atenerse a las siguientes indicaciones:

 

Ø   LUGARES DE ENCUENTRO

Hora 8,30 – Presbíteros – Aula Paulo VI – con entrada de la Plaza del Santo Oficio

Hora 9,15 – Excmos. Arzobispos y Obispos – Capilla del Coro en la Basílica de San Pedro

Hora 9,30 – Emmos. Sres. Cardenales – Capilla de San Sebastián en la Basílica de San Pedro

 

Ø   SAGRADOS ORNAMENTOS

Los Emmos. Sres. Cardenales y los Excmos. Arzobispos y Obispos encontrarán los respectivos ornamentos en el punto de encuentro.

Sólo deberán llevar consigo:

Emmos. Cardenales: mitra blanca damascada

Excmos. Obispos: mitra blanca simple

Presbíteros: amito, alba, cíngulo y estola blanca

Diáconos: amito, alba, cíngulo y estola blanca

 

Al momento establecido y guiados por los Ceremonieros Pontifícios, los Concelebrantes se colocarán en sus sitios respectivos en la Plaza de San Pedro

 

Los Emmos. Sres. Cardenales acompañarán al Santo Padre en la procesión de entrada.

 

 

 

INFORMACIONES ÚTILES

 

Ø   LLEGADA A ROMA CON PULMAN PROPIO

Los grupos que llegarán a Roma con propio autobús deberán ponerse en contacto, para los permisos de tránsito y acceso a la zona ZTL, con la página : www.mobilita.comune.it

 

Ø   DOCUMENTOS DE VIAJE Y PASAPORTES

Para la entrada, residencia o tránsito en el entero Espacio Schengen, todos los participantes deben tener pasaporte u otro documentos de identidad reconocido y válido para todos los Estados Schengen*, que certifique la identidad del titular, su nacionalidad y ciudadanía.

La Opera Romana Pellegrinaggi no se hace responsable de eventuales problemas que puedan surgir con los documentos de viaje (validez, vistos, etc.), que se deben verificar personalmente con las autoridades locales (Embajadas / Consulados en Italia)

* Es el conjunto de territorios nacionales de Países que aplican tal Convención: Austria, Bélgica, Dinamarca, Fitlandia, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Islandia, Noriega, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Ceca, Eslovaquia, Hungría, Malta, Suiza.

 

Ø   MALETAS

Pedimos que no se entre en las Basílicas con las maletas o bolsas de viaje; no será consentido.

Ø   NÚMEROS ÚTILES

Opera Romana Pellegrinaggi – Segreteria Organizzativa: ……………

 

...  Y DE EMERGENCIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ULTERIORES SERVICIOS YA EN RESERVA CON LA OPERA ROMANA PELLEGRINAGGI

Seguirá comunicación de confirmación y detalle técnico operativo

 

 

 

 

 

EVENTOS – CLAUSURA DEL AÑO SACERDOTAL

 

Ø   8 junio 2010  - JORNADA DE RETIRO CARISMÁTICO PARA SACERDOTES

 

Programado para la vigilia de la clausura del Año Sacerdotal en Roma, el encuentro se celebrará en la Basílica romana de San Juan de Letrán, desde las 9,30 a las 19,30, sobre el tema: “El don del sacerdocio”. A las 12,00, pensamiento de meditación de su Excia. Mons. Mauro Piacenza, Secretario de la Congregación para el Clero.

(entrada libre)

 

Ø   9 junio 2010 – “UNA OCASIÓN DE ENCUENTRO”

 

Promovido por los sacerdotes del Movimiento de los “Hogares” y del Movimiento de Schoenstatt en colaboración con el ICCRS (Movimiento de Renovación Carismático Católico Internacional)

e altre realtà aggregative ecclesiali

Tarde de testimonios y momentos artísticos en el “Aula Paolo VI”, de las 16 a 19 (entrada libre)

 

16:00    Primer tema: HOMBRES DE DIOS – ICONOS DE CRISTO
17:00    Segundo tema: HERMANOS ENTRE HERMANOS: EN EL ÚNICO PUEBLO
18:00    Tercer tema: PROFETAS DE UN MUNDO NUEVO

CELEBRACIÓN DE LAS VÍSPERAS presidida por el  Card. Claudio Hummes