Augustine, Harmony of the Gospels 213
213
30. Matthew then continues his narrative in the following terms: “Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. But Jn forbade Him, saying, I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me? And Jesus answering, said unto him, Suffer it to be so now; for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered Him.”143 The others also attest the fact that Jesus came to John. The three also mention that He was baptized. But they omit all mention of one circumstance recorded by Matthew, namely, that Jn addressed the Lord, or that the Lord made answer to John.144
CHAP. XIV.--OF THE WORDS Or THE VOICE THAT CAME FROM HEAVEN UPON HIM WHEN HE HAD BEEN BAPTIZED.
214
31. Thereafter Matthew proceeds thus: “And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and, lo, the heavens were opened unto Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him; and, lo, a voice from heaven saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” This incident is also recorded in a similar manner by two of the others, namely Mark and Luke. But at the same time, while preserving the sense intact, they use different modes of expression in reproducing the terms of the voice which came from heaven. For although Matthew tells us that the words were, “This is my beloved Son,” while the other two put them in this form, “Thou art my beloved Son,” these different methods of speech serve but to convey the same sense, according to the principle which has been discussed above. For the heavenly voice gave utterance only to one of these sentences; but by the form of words thus adopted, namely, “This is my beloved Son,” it was the evangelist’s intention to show that the saying was meant to intimate specially to the hearers there [and not to Jesus] the fact that He was the Son of God. With this view, he chose to give the sentence, “Thou art my beloved Son,” this turn, “This is my beloved Son,” as if it were addressed directly to the people. For it was not meant to intimate to Christ a fact which He knew already; but the object was to let the people who were present hear it, for whose sakes indeed the voice itself was given. But furthermore now, with regard to the circumstance that the first of them puts the saying thus, “In whom I am well pleased,”145 the second thus,” In Thee I am well pleased;”146 and the third thus,” In Thee it has pleased me;”147 —if you ask which of these different modes represents what was actually expressed by the voice, you may fix on whichever you will, provided only that you understand that those of the writers who have not reproduced the self-same form of speech have still reproduced the identical sense intended to he conveyed. And these variations in the modes of expression are also useful in this way, that they make it possible for us to reach a more adequate conception of the saying than might have been the case with only one form, and that they also secure it against being interpreted in a sense not consonant with the real state of the case. For as to the sentence, “In whom I am well pleased,”148 if any one thinks of taking it as if it meant that God is pleased with Himself in the Son, he is taught a lesson of prudence by the other turn which is given to the saying, “In Thee I am well pleased.”149 And on the other hand, if, looking at this last by itself, any one supposes the meaning to be, that in the Son the Father had favour with men, he learns something from the third form of the utterance, “In Thee it has pleased me.”150 From this it becomes sufficiently apparent, that whichever of the evangelists may have preserved for us the words as they were literally uttered by the heavenly voice, the others have varied the terms only with the object of setting forth the same sense more familiarly; so that what is thus given by all of them might be understood as if the expression were: In Thee I have set my good pleasure; that is to say, by Thee to do what is my pleasure.151 But once more, with respect to that rendering which is contained in some codices of the Gospel according to Luke, and which bears that the words heard in the heavenly voice were those that are written in the Psalm, “Thou art my Son, this day have I begotten Thee;”152 although it is said not to be found in the more ancient Greek codices, yet if it can be established by any copies worthy of credit, what results but that we suppose both voices to have been heard from heaven, in one or other verbal order?
JOHN THE BAPTIST SAYS, "I KNEW HIM NOT;" WHILE. ACCORDING TO THE OTHERS, IT IS FOUND THAT HE DID ALREADY KNOW HIM.
215
32. Again, the account of the dove given in the Gospel according to Jn does not mention the time at which the incident happened, but contains a statement of the words of Jn the Baptist as reporting what he saw. In this section, the question rises as to how it is said, “And I knew Him not: but He that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending and remaining on Him, the same is He which baptizeth with the Holy Spirit.”153 For if he came to I know Him only at the time when he saw the dove descending upon Him, the inquiry is raised as to how he could have said to Him, as He came to be baptized, “I ought rather to be baptized of Thee.”154 For the Baptist addressed Him thus before the dove descended. From this, however, it is evident that, although he did know Him [in a certain sense] before this time,—for he even leaped in his mother’s womb when Mary visited Elisabeth,155 —there was yet something which was not known to him up to this time, and which he learned by the descending of the dove,—namely, the fact that He baptized in the Holy Spirit by a certain divine power proper to Himself; so that no man who received this baptism from God, even although he baptized some, should be able to say that that which he imparted was his own, or that the Holy Spirit was given by him.
216
33. Matthew proceeds with his narrative in these terms: “Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. And so the account continues, until we come to the words, Then the devil left156 him: and, behold, angels came and ministered unto Him.”157 This whole narrative is given also in a similar manner by Luke, although not in the same order. And this makes it uncertain which of the two latter temptations took place first: whether it was that the kingdoms of the world were shown Him first, and then that He Himself was taken up to the pinnacle of the temple thereafter; or whether it was that this latter act occurred first, and that the other scene followed it. It is, however, a matter of no real consequence, provided it be clear that all these incidents did take place. And as Lc sets forth the same events and ideas in different words, attention need not ever be called to the fact that no loss results thereby to truth. Mark, again, does indeed attest the fact that He was tempted of the devil in the wilderness for forty days and forty nights; but he gives no statement of what was said to Him, or of the replies He made. At the same time, he does not fail to notice the circumstance which is omitted by Luke, namely, that the angels ministered unto Him.158 John, however, has left out this whole passage).
217
34. Matthew’s narrative is continued thus: “Now when Jesus had heard that Jn was cast into prison, He departed into Galilee.”159 Mc states the same fact, as also does Luke,160 only Lc says nothing in the present section as to Jn being cast into prison. The evangelist John, again, tells us that, before Jesus went into Galilee, Peter and Andrew were with Him one day, and that on that occasion the former had this name, Peter, given him, while before that period he was called Simon. Likewise Jn tells us, that on the day following, when Jesus was now desirous of going forth unto Galilee, He found Philip, and said to him that he shouldfollow Him. Thus, too, the evangelist comes to give the narrative about Nathanael.161 Further, he informs us that on the third day, when He was yet in Galilee, Jesus wrought the miracle of the turning of the water into wine at Cana.162 All these incidents are left unrecorded by the other evangelists, who continue their narratives at once with the statement of the return of Jesus into Galilee. Hence we are to understand that there was an interval here of several days, during which those incidents took place in the history of the disciples which are inserted at this point by John.163 Neither is there anything contradictory here to that other passage where Matthew tells us how the Lord said to Peter, “Thou art Peter, and upon this rock will I build my Church.”164 But we are not to understand that that was the time when he first received this name; but we are rather to suppose that this took place on the occasion when it was said to him, as Jn mentions, “Thou shall be called Cephas, which is, by interpretation, A stone.”165 Thus the Lord could address him at that later period by this very name, when He said, “Thou art Peter.” For He does not say then, “Thou shalt be called Peter,” but, “Thou art Peter;” because on a previous occasion he had already been spoken to in this manner, “Thou shalt be called.”
35. After this, Matthew goes on with his narrative in these terms: “And leaving the city of Nazareth, He came and dwelt in Capharnaum, which is upon the sea-coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;” and so forth, until we come to the conclusion of the sermon which He delivered on the mount. In this section of the narrative, Mc agrees with him in attesting the calling of the disciples Peter and Andrew, and a little after that, the calling of James and John. But whereas Matthew introduces in this immediate context his account of that lengthened sermon which He delivered on the mount, after He cured a multitude, and when great crowds followed Him, Mc has inserted other matters at this point, touching His teaching in the synagogue, and the people’s amazement at His doctrine. Then, too, he has stated what Matthew also states, although not till after that lengthened sermon has been given, namely, that “He taught them as one that had authority, and not as the scribes.” He has likewise given us the account of the man out of whom the unclean spirit was cast; and after that the story of Peter’s mother-in-law. In these things, moreover, Luke is in accord with him.166 But Matthew has given us no notice of the evil spirit here. The story of Peter’s mother-in-law, however, he has not omitted, only he brings it in at a later stage.167
36. In this paragraph, moreover, which we are at present considering, the same Matthew follows up his account of the calling of those disciples to whom, when they were engaged in fishing, He gave the command to follow Him, by a narrative to the effect that He went about Galilee, teaching in the synagogues, and preaching the gospel, and healing all manner of sickness; and that when multitudes had gathered about Him, He went up into a mountain, and delivered that lengthened sermon [already alluded to]. Thus the evangelist gives us ground for understanding that those incidents which are recorded by Mc after the election of those same disciples, took place at the period when He was going about Galilee, and teaching in their synagogues. We are at liberty also to suppose that what happened to Peter’s mother-in-law came in at this point; and that he has mentioned at a later stage what he has passed over here, although he has not indeed brought up at that later point, for direct recital, everything else which is omitted at the earlier.168
37. The question may indeed be raised as to how Jn gives us this account of the calling of the disciples, which is to the effect that, certainly not in Galilee, but in the vicinity of the Jordan, Andrew first of all became a follower of the Lord, together with another disciple whose name is not declared; that, in the second place, Peter got that name from Him; and thirdly, that Philip was called to follow Him; whereas the other three evangelists, in a satisfactory concord with each other, Matthew and Mc in particular being remarkably at one here, tell us that the men were called when they were engaged in fishing. Luke, it is true, does not mention Andrew by name. Nevertheless, we can gather that he was in that same vessel, from the narrative of Matthew and Mark, who furnish a concise history of the manner in which the affair was gone about. Luke, however, presents us with a fuller and clearer exposition of the circumstances, and gives us also an account of the miracle which was performed there in the haul of fishes, and of the fact that previous to that the Lord spake to. the multitudes when He was seated in the boat. There may also seem to be a discrepancy in this respect, that Lc records the saying, “From henceforth thou shalt catch men,”169 as if it had been addressed by the Lord to Peter alone, while the others have exhibited it as spoken to both the brothers.170 But it may very well be the case that these words were spoken first to Peter himself, when he was seized with amazement at the immense multitude of fishes which were caught, and this will then be the incident introduced by Luke; and that they were addressed to the two together somewhat later, which [second utterance] will be the one noticed by the other two evangelists. Therefore the circumstance which we have mentioned with regard to John’s narrative deserves to be carefully considered; for it may indeed be supposed to bring before us a contradiction of no slight importance. For if it be the case that in the vicinity of the Jordan, and before Jesus went into Galilee, two men, on hearing the testimony of Jn the Baptist, followed Jesus; that of these two disciples the one was Andrew, who at once went and brought his own brother Simon to Jesus; and that on this occasion that brother received the name Peter, by which he was thereafter to be called,—how can it be said by the other evangelists that He found them engaged in fishing in Galilee, and called them there to be His disciples?171 How can these diverse accounts be reconciled, unless it be that we are to understand that those men did not gain such a view of Jesus on the occasion connected with the vicinity of the Jordan as would lead them to attach themselves to Him for ever, but that they simply came to know who He was, and, after their first wonder at His Person, returned to their former engagements?
38. For [it is noticeable that] again in Cana of Galilee, after He had turned the water into wine, this same Jn tells us how His disciples believed on Him. The narrative of that miracle proceeds thus: “And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. And both Jesus was called and His disciples to the marriage.”172 Now, surely, if it was on this occasion that they believed on Him, as the evangelist tells us a little further on, they were not yet His disciples at the time when they were called to the marriage. This, however, is a mode of speech of the same kind with what is intended when we say that the Apostle Paul was born in Tarsus of Cilicia;173 for certainly he was not an apostle at that period. In like manner are we told here that the disciples of Christ were invited to the marriage, by which we are to understand, not that they were already disciples, but only that they were to be His disciples. For, at the time when this narrative was prepared and committed to writing, they were the disciples of Christ in fact; and that is the reason why the evangelist, as the historian of past times, has thus spoken of them.
39. But further, as to John’s statement, that “after this He went down to Capharnaum, He and His mother, and His brethren and His disciples; and they continued there not many days;”174 it is uncertain whether by this period these men had already attached themselves to Him, in particular Peter and Andrew, and the sons of Zebedee. For Matthew first of all tells us that He came and dwelt in Capharnaum,175 and then that He called them from their boats as they were engaged in fishing. On the other hand, John says that His disciples came with Him to Capharnaum. Now it may be the case that Matthew has but gone over here something he had omitted in its proper order. For he does not say, “After this, walking by the sea of Galilee, He saw two brethren,” but, without any indication of the strict consecution of time, simply, “And walking by the sea of Galilee, He saw two brethren,”176 and so forth: consequently it is quite possible that he has recorded at this later period not something which took place actually at that later time, but only something which he had omitted to introduce before; so that the men may be understood in this way to have come along with Him to Capharnaum, to which place Jn states that He did come, He and His mother and His disciples:or should we rather suppose that these were a different body of disciples, as He [may already have] had a follower in Philip, whom He called in this particular manner, by saying to him, “Follow me”? For in what order all the twelve apostles were called is not apparent from the narratives of the evangelists. Indeed, not only is the succession of the various callings left unrecorded; but even the fact of the calling is not mentioned in the case of all of them, the only vocations specified being those of Philip, and Peter and Andrew, and the sons of Zebedee, and Matthew the publican, who was also called Levi.177 The first and only person, however, who received a separate name from Him was Peter.178 For He did not give the sons of Zebedee their names individually, but He called them both together the sons of thunder.179
40. Besides, we ought certainly to note the fact that the evangelical and apostolical Scriptures do not confine this designation of His “disciples” to those twelve alone, but give the same appellation to all those who believed on Him, and were educated under His instruction for the kingdom of heaven. Out of the whole number of such He chose twelve, whom He also named apostles, as Lc mentions. For a little further on he says: And He came down with them, and stood in the plain, and the concourse180 of His disciples and a great multitude of people.181 And surely he would not speak of a “concourse” [or “crowd”] of disciples if he referred only to twelve men. In other passages of the Scriptures also the fact is plainly apparent, that all those were called His disciples who were instructed by Him in what pertained to eternal life.
41. But the question may be asked, how He called the fishermen from their boats two by two, namely, calling Peter and Andrew first, and then going forward a little and calling other two, namely the sons of Zebedee, according to the narratives of Matthew and Mark; whereas Luke’s version of the matter is, that both their boats were filled with the immense haul of fishes. And his statement bears further, that Peter’s partners, to wit, James and John, the sons of Zebedee, were summoned to the men’s help when they were unable to drag out their crowded nets, and that all who were there were astonished at the enormous draught of fishes which had been taken; and that when Jesus said to Peter, “Fear not, from henceforth thou shall catch men,”although the words had been addressed to Peter alone, they all nevertheless followed Him when they had brought their ships to land.182 Well, we are to understand by this, that what Lc introduces here was what took place first, and that these men were not called by the Lord on this occasion, but only that the prediction was uttered to Peter by himself, that he would be a fisher of men. That saying, moreover, was not intended to convey that they would never thereafter be catchers of fish. For we read that even after the Lord’s resurrection they were engaged again in fishing.183 The words, therefore, imported simply that thereafter he would catch men, and they did not bear that henceforth he would not catch fish. And in this way we are at perfect liberty to suppose that they returned to the catching of fish, according to their habit; so that those incidents which are related by Matthew and Mc might easily take place at a period subsequent to this. I refer to what occurred at the time when He called the disciples two by two, and Himself gave them the command to follow Him, at first addressing Peter and Andrew, and then the others, namely, the two sons of Zebedee. For on that occasion they did not follow Him only after they had drawn up their ships on shore, as with the intention of returning to them, but they went after Him immediately, as after one who summoned and commanded them to follow Him.
218
42. Furthermore, we must consider the question how the evangelist John, before there is any mention of the casting of Jn the Baptist into prison, tells us that Jesus went into Galilee. For, after relating how He turned the water into wine at Cana of Galilee, and how He came down to Capernaum with His mother and His disciples, and how they abode there not many days, he tells us that He went up then to Jerusalem on account of the passover; that after this He came into the land of Judaea along with His disciples, and tarried there with them, and baptized; and then in what follows at this point the evangelist says: “And John also was baptizing in Aenon, near to Salim, because there was much water there; and they came, and were baptized: for Jn was not yet cast into prison.”184 On the other hand, Matthew says: “Now when He had heard that John was cast into prison, Jesus departed into Galilee.”185 In like manner, Mark’s words are: “Now, after that Jn was put in prison, Jesus came into Galilee.”186 Luke, again, says nothing indeed about the imprisonment of John; but notwithstanding this, after his account of the baptism and temptation of Christ, he also makes a statement to the same effect with that of these other two, namely, that Jesus went into Galilee. For he has connected the several parts of his narrative here in this way: “And when all the temptation was ended, the devil departed from Him for a season; and Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and there went out a fame of Him through all the region round about,”187 From all this, however, we may gather, not that these three evangelists have made any statement opposed to the evangelist John, but only that they have left unrecorded the Lord’s first advent in Galilee after His baptism; on which occasion also He turned the water into wine there. For at that period Jn had not yet been cast into prison. And we are also to understand that these three evangelists have introduced into the context of these narratives an account of another journey of His into Galilee, which took place after John’s imprisonment, regarding which return into Galilee the evangelist Jn himself furnishes the following notice: “When, therefore, Jesus knew how the Pharisees had heard that Jesus makes and baptizes more disciples than Jn (though Jesus Himself baptized not, but His disciples), he left Judaea, and departed again into Galilee.”188 So, then, we perceive that by that time Jn hadbeen already cast into prison; and further, thatthe Jews had heard that He was making and baptizing more disciples than Jn had made and baptized.
219
43. Now, regarding that lengthened sermon which, according to Matthew, the Lord delivered on the mount, let us at present see whether it appears that the rest of the evangelists stand in no manner of antagonism to it. Mark, it is true, has not recorded it at all, neither has he preserved any utterances of Christ’s in any way resembling it, with the exception of certain sentences which are not given connectedly, but occur here and there, and which the Lord repeated in other places. Nevertheless, he has left a space in the text of his narrative indicating the point at which we may understand this sermon to have been spoken, although it has been left unrecited. That is the place where he says: “And He was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and was casting out devils.”189 Under the head of this preaching, in which he says Jesus engaged in all Galilee, we may also understand that discourse to be comprehended which was delivered on the mount, and which is detailed by Matthew. For the same Mc continues his account thus: “And there came a leper to Him, beseeching Him; and kneeling down to Him, said, If Thou wilt, Thou canst make me clean.”190 And he goes on with the rest of the story of the cleansing of this leper, in such a manner as to make it intelligible to us that the person in question is the very man who is mentioned by Matthew as having been healed at the time when the Lord came down from the mount after the delivery of His discourse. For this is how Matthew gives the history there: “Now, when He was come down from the mountain, great multitudes followed Him; and, behold, there came a leper, and worshipped Him, saying, Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean;”191 and so on.
44. This leper is also referred to by Luke?192 not indeed in this order, but after the manner in which the writers are accustomed to act, recording at a subsequent point things which have been omitted at a previous stage, or bringing in at an earlier point occurrences which took place at a later period, according as they had incidents suggested to their minds by the heavenly influence, with which indeed they had become acquainted before, but which they were afterwards prompted to commit to writing as they came up to their recollection. This same Luke, however, has also left us a version of his own of that copious discourse of the Lord, in a passage which he commences just as the section in Matthew begins. For in the latter the words run thus: “Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven;”193 while in the former they are put thus: “Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.”194 Then, too, much of what follows in Luke’s narrative is similar to what we have in the other. And finally, the conclusion given to the sermon is repeated in both Gospels in its entire identity,—namely, the story of the wise man who builds upon the rock, and the foolish man who builds upon the sand; the only difference being, that Lc speaks only of the stream beating against the house, and does not mention also the rain and the wind, as they occur in Matthew. Accordingly, it might very readily be believed that he has there introduced the self-same discourse of the Lord, but that at the same time he has omitted certain sentences which Matthew has inserted; that he has also brought in other sayings which Matthew has not mentioned; and that, in a similar manner, he has expressed certain of these utterances in somewhat different terms, but without detriment to the integrity of the truth.
45. This we might very well suppose to have been the case, as I have said, were it not that a difficulty is felt to attach to the circumstance that Matthew tells us how this discourse was delivered on a mount by the Lord in a sitting posture; while Lc says that it was spoken on a plain by the Lord in a standing posture. This difference, accordingly, makes it seem as if the former referred to one discourse, and the latter to another. And what should there be, indeed, to hinder [us from supposing] Christ to have repeated elsewhere some words which He had already spoken, or from doing a second time certain things which He had already done on some previous occasion? However, that these two discourses, of which the one is inserted by Matthew and the other by Luke, are not separated by a long space of time, is with much probability inferred from the fact that, at once in what precedes and in what follows them, both the evangelists have related certain incidents either similar or perfectly identical, so that it is not unreasonably felt that the narrations of the writers who introduce these things are occupied with the same localities and days. For Matthew’s recital proceeds in the following terms: “And there followed Him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. And seeing the multitudes, He went up into a mountain; and when He was set, His disciples came unto Him: and He opened His mouth, and taught them, saying, Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven ;”195 and so forth. Here it may appear that His desire was to free Himself from the great crowds of people, and that for this reason He went up into the mountain, as if He meant to withdraw Himself from the multitudes, and seek an opportunity of speaking with His disciples alone. And this seems to be certified also by Luke, whose account is to the following effect: “And it came to pass in those days, that He went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. And when it was day, He called unto Him His disciples: and of them He chose twelve, whom also He named apostles; Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon, who is called Zelotes, Judas the brother of James, and Judas Scarioth, which was the traitor. And He came down with them, and stood in the plain, and the company of His disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea-coast of Tyre196 and Sidon, which had come to hear Him, and to be healed of their diseases; and they that were vexed with unclean spirits were healed.197 And the whole multitude sought to touch Him; for there went virtue out of Him, and healed them all. And He lifted up His eyes on His disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of heaven;”198 and so on. Here the relation permits us to understand that, after selecting on the mountain twelve disciples out of the larger body, whom He also named apostles (which incident Matthew has omitted), He then delivered that discourse which Matthew has introduced, and which Lc has left unnoticed,—that is to say, the one on the mount; and that thereafter, when He had now come down, He spoke in the plain a second discourse similar to the first, on which Matthew is silent, but which is detailed by Luke; and further, that both these sermons were concluded in the same manner.199
46. But, again, as regards what Matthew proceeds to state after the termination of that discourse—namely this, “And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people200 were astonished at His doctrine,”201 —it may appear that the speakers there were those multitudes of disciples out of whom He had chosen the twelve. Moreover, when the evangelist goes on immediately in these terms, “And when Hewas come down from the mountain, great multitudes followed Him; and, behold, there came a leper and worshipped Him,”202 we are at libertyto suppose that that incident took place subsequently to both discourses,—not only after the one which Matthew records, but also after the one which Lc inserts. For it is not made apparent what length of time elapsed after the descent from the mountain. But Matthew’s intention was simply to indicate the fact itself, that after that descent there were great multitudes of people with the Lord on the occasion when He cleansed the leper, and not to specify what period of time had intervened. And this supposition may all the more readily be entertained, since [we find that] Lc tells us how the same leper was cleansed at a time when the Lord was now in a certain city,—a circumstance which Matthew has not cared to mention.
47. After all, however, this explanation may also be suggested,—namely, that in the first instance the Lord, along with His disciples and no others, was on some more elevated portion of the mountain, and that during the period of His stay there He chose out of the number of His followers those twelve; that then He came down in company with them, not indeed from the mountain itself, but from that said altitude on the mountain, into the plain—that is to say, into some level spot which was found on the slope of the mountain, and which was capable of accommodating great multitudes; and that thereafter, when He had seated Himself, His disciples took up their position next Him, and in these circumstances He delivered both to them and to the other multitudes who were present one discourse, which Matthew and Lc have both recorded, their modes of narrating it being indeed different, but the truth being given with equal fidelity by the two writers in all that concerns the facts and sayings which both of them have recounted. For we have already prefaced our inquiry with the position, which indeed ought of itself to have been obvious to all without the need of any one to give them counsel to that effect beforehand, that there is not [necessarily] any antagonism between writers, although one may omit something which another mentions; nor, again, although one states a fact in one way, and another in a different method, provided that the same truth is set forth in regard to the objects and sayings themselves. In this way, therefore, Matthew’s sentence, “Now when He was come down from the mountain,” may at the same time be understood to refer also to the plain, which there might very well have been on the slope of the mountain. And thereafter Matthew tells the story of the cleansing of the leper, which is also given in a similar manner by Mc and Luke.
Augustine, Harmony of the Gospels 213