Augustine on NT 128


On the words of the gospel, Jn 5,31 “If I bear witness of myself,” etc.; And on the words of the apostle, Ga 5,16 “Walk by the spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. For the flesh lusteth,” etc.

1). We have heard the words of the holy Gospel; and this that the Lord Jesus saith,” If I bear witness of Myself, My witness is not true,”1 may perplex some. How then is not the witness of the Truth true? Is it not Himself who hath said, “I am the Way, and the Truth, and the Life “?2 Whom then are we to believe, if we must not believe the Truth? For of a surety he is minded to believe nothing but falsehood, who does not choose to believe the truth. So then this was spoken on their principles, that you should understand it thus, and gather this meaning from these words; “If I bear witness of Myself, My witness is not true,” that is, as ye think. For He knew well that His Own witness of Himself was true; but for the sake of the weak, and hard of belief, and without understanding, the Sun looked out for lamps. For their weakness of sight could not bear the dazzling brightness of the Sun.

2. Therefore was John sought for to bear witness to the Truth; and ye have heard what He said; “Ye came unto John; he was a burning and a shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.”3 This lamp was prepared for their confusion, for of this was it said so long time before in the Psalms, “I have prepared a lamp for Mine Anointed.”4 What! a lamp for the Sun! “His enemies will I clothe with confusion: but upon Himself shall my sanctification flourish.”5 And hence they were in a certain place confounded by means of this very John, when the Jews said to the Lord, “By what authority doest Thou these things? Tell us.” To whom He answered, “Do ye tell Me too, The baptism of John, was it from heaven, or of men?” They heard, and held their peace. For they thought at once with themselves. “If we shall say, Of men: the people will stone us; for they hold John as a prophet. If we shall say, From heaven; He will say to us, Why then have ye not believed him?”6 For John bare witness to Christ. So straitened in their hearts by their own questions, and taken in their own snares, they answered, “We do not know.” What else could the voice of darkness be? It is right indeed for a man when he does not know, to say, “I know not.” But when he does know, and says, “I know not;” he is a witness against himself. Now they knew well John’s excellency, and that his baptism was from heaven; but they were unwilling to acquiesce in Him to whom John bare witness. But when they said, “We do not know;” Jesus answered them. “Neither will I tell you by what authority I do these things.” And they were confounded; and so was fulfilled, “I have prepared a lamp for Mine Anointed, His enemies will I clothe with confusion.”

3. Are not Martyrs witnesses of Christ, and do they not bear witness to the truth? But if we think more carefully, when those Martyrs bear witness, He beareth witness to Himself. For He dwelleth in the Martyrs, that they may bear witness to the truth. Hear one of the Martyrs, even the Apostle Paul; “Would ye receive a proof of Christ, who speaketh in Me?”7 When John then beareth witness, Christ, who dwelleth in John, beareth witness to Himself. Let Peter bear witness, let Paul bear witness, let the rest of the Apostles bear witness, let Stephen bear witness, it is He who dwelleth in them all that beareth witness to Himself. For He without them is God, they without Him, what are they?

4. Of Him it is said, “He ascended up on high, He led captivity captive, He gave gifts unto men.”8 What is, “He led captivity captive”? He conquered death. What is, “He led captivity captive “? The devil was the author of death, and the devil was himself by the Death of Christ led captive. “He ascended up on high.” What do we know higher than heaven? Visibly and before the eyes of His disciples He ascended into heaven. This we know, this we believe, this we confess. “He gave gifts unto men.” What gifts? The Holy Spirit. He who giveth such a Gift, what is He Himself? For great is God’s mercy; He giveth a Gift equal to Himself; for His Gift is the Holy Spirit, and the Whole Trinity, Father and Son and Holy Spirit, is One God. What hath the Holy Spirit brought us? Hear the Apostle; “The love of God,” saith he, “hath been shed abroad in our hearts.”9 Whence, thou beggar, hath the love of God been shed abroad in thine heart? How, or wherein hath the love of God been shed abroad in the heart of man? “We have,” saith he, “this treasure in earthen vessels.” Why in earthen vessels? “That the excellency of the power may be of God?”10 Finally, when he had said, “The love of God hath been shed abroad in our hearts;” that no man might think that he hath this love of God of himself, he added immediately, “By the Holy Spirit, who hath been given to us.” Therefore, that thou mayest love God, let God dwell in thee, and love Himself in thee, that is, to His love let Him move thee, enkindle, enlighten, arouse thee.

5. For in this body of ours there is a struggle; as long as we live, we are in combat; as long as we are in combat, we are in peril; but, “in all these things we are conquerors through Him who loved us.”11 Our combat ye heard of just now when the Apostle was being read. “All the law,” saith he, “is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.”12 This love is from the Holy Spirit. “Thou shalt love thy neighbour as thyself.” First see, if thou knowest yet how to love thyself; and then will I commit to thee the neighbour whom thou art to love as thyself. But if thou dost not yet know how to love thyself; I fear lest thou shouldest deceive thy neighbour as thyself. For if thou lovest iniquity, thou dost not love thyself. The Psalm is witness; “But whoso loveth iniquity, hateth his own soul.”13 Now if thou hate thine own soul, what doth it profit thee that thou dost love thy flesh? If thou hate thine own soul and lovest thy flesh, thy flesh shall rise again;but only that thy soul may be tormented. Therefore the soul must first be loved, which is to he subdued unto God, that this service may maintain its due order, the soul to God, the flesh to the soul. Wouldest thou that thy flesh should serve thy soul? Let thy soul serve God. Thou oughtest to be ruled, that thou mayest be able to rule. For so perilous is this struggle, that if thy Ruler forsake thee, ruin must ensue.

6. What struggle? “But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. But I say, Walk in the Spirit.”14 I am quoting the words of the Apostle, which have been just read out of his Epistle. “But I say, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” “But I say, Walk in the Spirit, and the lusts of the flesh,” he did not say, “Ye shall not have;” nor did he say, “Ye shall not do;” but, “Ye shall not fulfil.” Now what this is, with the Lord’s assistance, I will declare as I shall be able; give attention, that ye may understand, if ye are walking in the Spirit. “But I say, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” Let him follow on; if haply anything, as this which is here obscure, may be understood more easily by the sequel of his words. For I said, that it was not without a meaning that the Apostle would not say, “Ye shall not have the lusts of the flesh;” nor again would even say,” Ye shall not do the lusts of the flesh;” but said, “Ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” He hath set forth this struggle before us. In this battle are we occupied, if we are in15 God’s service. What then follows? “For the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh. For these are contrary the one to the other, so that ye do not the things that ye would.”16 This, if it be not understood, is with exceeding peril heard. And therefore anxious as I am lest men by an evil interpretation should perish, I have undertaken with the Lord’s assistance to explain these words to your affection. We have leisure enough, we have begun early in the morning, the hour of dinner does not press; on this day, the sabbath that is, they that hunger after the word of God are wont especially to meet together. Hear and attend, I will speak with what carefulness I can.

7. What then is that which I said, “Is heard with peril if it be not understood “? Many overcome by carnal and damnable lusts, commit all sorts of crimes and impurities, and wallow in such abominable uncleanness, as it is a shame even to mention; and say to themselves these words of the Apostle. See what the Apostle has said, “So that we cannot do the things that ye would.”17 I would not do them, I am forced, I am compelled, I am overcome, “I do the things that I would not,”18 as the Apostle says. “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh, so that ye cannot do the things that ye would.” You see with what peril this is heard, if it be not understood. You see how it concerns the pastor’s office, to open the closed fountains, and to minister to the thirsty sheep the pure, harmless water.

8. Be not willing then to be overcome when thou tightest. See what kind of war, what kind of battle, what kind of strife he hath set forth, within, within thine own self. “The flesh lusteth against the Spirit.” If the Spirit lust not also against the flesh, commit adultery. But if the Spirit lust against the flesh, I see a struggle, I do not see a victory, it is a contest. “The flesh lusteth against the Spirit.” Adultery has its pleasure. I confess that it has its pleasure. But, “The Spirit lusteth against the flesh:” Chastity too has its pleasure. Therefore let the Spirit overcome the flesh; or by all means not be overcome by the flesh. Adultery seeks the darkness, chastity desires the light. As thou wouldest wish to appear to others, so live; as thou wouldest wish to appear to men, even when beyond the eyes of men so live; for He who made thee, even in the darkness seeth thee. Why is chastity praised publicly by all? Why do not even adulterers praise adultery? “Whoso” then “seeketh the truth, cometh to the light.”19 But adultery has its pleasure. Be it contradicted, resisted, opposed. For it is not so that thou hast nothing wherewith to fight. Thy God is in thee, the good Spirit hath been given to thee. And notwithstanding this flesh of ours is permitted to lust against the spirit by evil suggestions and real20 delights. Be that secured which the Apostle saith, “Let not sin reign in your mortal body”21 He did not say, “Let it not be there.” It is there already. And this is called sin, because it has befallen us through the wages22 of sin. For in Paradise the flesh did not lust against the spirit, nor was there this struggle there, where was peace only; but after the transgression, after that man was loth to serve God and was given up to himself; yet not so given up to himself as that he could so much as possess himself; but possessed by him, by whom deceived; the flesh began to lust against the Spirit. Now it is in the good that it lusteth against the Spirit; for in the bad it has nothing to lust against. For there doth it lust against the Spirit, where the Spirit is.

9. For when he says, “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh;” do not suppose that so much hath been attributed to the spirit of man. It is the Spirit of God who fighteth in thee against thyself, against that which in thee is against thee. For thou wouldest not stand to Godward; thou didst fall, wast broken; as a vessel when it falls from a man’s hand to the ground, wast thou broken. And because thou wast broken, therefore art thou turned against thyself; therefore art thou contrary to thine own self. Let there be nought in thee contrary to thyself, and thou shalt stand in thine integrity. For that thou mayest know that this office appertaineth to the Holy Spirit; the Apostle saith in another place,” For if ye live after the flesh, ye shall die; but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.”23 From these words man was at once uplifting himself, as though by his own spirit he were able to mortify the deeds of the flesh. “If ye live after the flesh, ye shall die; but if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” Explain to us, Apostle, through what spirit? For man also hath a spirit appertaining to his proper nature, whereby he is man. For man consists of body and spirit. And of this spirit of man it is said, “No man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him.”24 I see then that man himself hath his own spirit appertaining to his proper nature, and I hear thee saying, “But if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” I ask, through what spirit; my own, or God’s? For I hear thy words, and am still perplexed by this ambiguity. For when the word “spirit” is used, it is used sometimes of the spirit of a man, and of cattle, as it is written, that “all flesh which had in itself the spirit of life, died by the flood.”25 And so the word spirit is spoken of cattle, and spoken of man too. Sometimes even the wind is called spirit; as it is in the Psalm, “Fire, hail, snow, frost, the spirit of the tempest.”26 For as much then as the word “spirit” is used in many ways, by what spirit, O Apostle, hast thou said that the deeds of the flesh are to be mortified; by mine own, or by the Spirit of God? Hear what follows, and understand. The difficulty is removed by the following words. For when he had said, “But if through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;”27 he added immediately, “For as many as are acted28 upon by the Spirit of God, they are the sons of God.” Thou dost act, if thou art acted upon, and actest well, if thou art acted upon by the Good. So then when he said to thee,” If through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;” and it was doubtful with thee of what spirit he had spoken, in the words following understand the Master, acknowledge the Redeemer. For That Redeemer hath given thee the Spirit Whereby thou mayest mortify the deeds of the flesh. “For as many as are acted upon by the Spirit of Cool, they are the sons of God.”They are not the sons of God if they are not acted upon by the Spirit of God. But if they are acted upon by the Spirit of God, they fight; because they have a mighty Helper. For Goddoth not look on at our combattings as the peopledo at the gladiators.29 The people may favour the gladiator, help him they cannot when he is in peril.

10. So then here to; “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.” And what means, “So that ye cannot do the things that ye would “? For here is the peril with one who understands it amiss. Be it now my office to explain it, howsoever incompetent. “So that ye cannot do the things that ye would.” Attend, ye holy ones, whosoever ye are that are fighting. To them that are battling do I speak. They who are fighting, understand; he that is not fighting, understands me not. Yea, he that is fighting, I will not say understands me, but anticipates me. What is the chaste man’s wish? That no lust should rise up in his members at all opposed to chastity. He wisheth for peace, but as yet he hath it not. For when we shall have come to that state, where there shall rise up no lust at all to be opposed, there will be no enemy for us to struggle with; nor is victory a matter for expectation there, for that there is triumphing over the now vanquished foe. Hear of this victory, in the Apostle’s own words; “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. Now when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality; then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.” Hear the voices of them that triumph; “O death, where is thy contention? O death, where is thy sting?”30 Thou hast smitten, thou hast wounded, thou hast thrown down; but He hath been wounded for me who made me. O death, death, He who made me hath been wounded for me, and by His Death hath overcome thee. And then in triumph shall they say, “O death, where is thy contention? O death, where is thy sting?”

11. But now, when “the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh,” is the contention of death; we do not what we would. Why? Because we would that there should be no lusts, but we cannot hinder it. Whether we will or not, we have them; whether we will or not, they solicit,31 they allure, they sting, they disturb us, they will be rising. They are repressed, not yet extinguished. How long does the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh? Will it be so, even when the man is dead? God forbid! Thou puttest off the flesh, how then shall thou draw the lusts of the flesh along with thee? Nay, if thou hast fought well, thou shall be received into rest. And from this rest, thou passest to be crowned, not condemned; that thou mayest after it be brought to the Kingdom. As long then as we live here, my brethren, so it is; so is it with us even who have grown old in this warfare, less mighty enemies it is true we have, but yet we have them. Our enemies are in a measure wearied out even now by age; but nevertheless, wearied though they be, they do not cease to harass by such excitements as they can the quiet of old age. Sharper is the fight of the young; we know it well, we have passed through it: “The flesh” then “lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; so that ye cannot do the things that ye would.” For what would ye, O holy men, and good warriors, and brave soldiers of Christ? what would ye? That there should be no evil lusts at all. But ye cannot help it. Sustain32 the war, hope for triumph. For now in the meanwhile ye must fight. “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; so that ye cannot do the things that ye would;” that is, that there should be no lusts of the flesh at all.

12. But do what ye are able; what the Apostle himself says in another place, which I had already begun to repeat; “Let not sin reign in your mortal body, to obey the desires thereof.”33 Lo, what I would not; evil desires arise; but obey them not. Arm thyself, assume the weapons of war. The precepts of God are thy arms. If thou listen to me as thou shouldest, thou art armed even by that which I am speaking. “‘Let not sin,’ he says, ‘reign in your mortal body.’ For as long as ye bear a mortal body, sin doth fight against you; but let it not reign.” What is, “Let it not reign “? That is, “to obey the desires thereof.” If ye begin to obey, it reigns. And what is it to obey, but to “yield your members as instruments of iniquity unto sin”? Nothing more excellent than this teacher. What wouldest thou that I should yet explain to thee? Do what thou hast heard. Yield not thy members instruments of iniquity unto sin. God hath given thee power by His Spirit to restrain thy members. Lust riseth up, restrain thy members; what can it do now that it hath risen? Restrain thou thy members; yield not thy members instruments of iniquity unto sin; arm not thine adversary against thyself. Restrain thy feet, that they go not after unlawful things. Lust hath risen up, restrain thy members; restrain thine hands from all wickedness; restrain the eyes, that they wander not astray; restrain the ears, that they hear not the words of lust with pleasure; restrain the whole body, restrain the sides, restrain its highest and lowest parts. What can lust do? How to rise up, it knoweth. How to conquer, it knoweth not. By rising up constantly without effect, it learns not even to rise.

13. Let us then return to the words, which I had set forth out of the Apostle as obscure, and we shall now see them to be plain. For this I had set forth, that the Apostle did not say, “Walk in the Spirit, and ye shall not have the lusts of the flesh;” because we must necessarily have them. Why then did he not say, “Ye shall not do the lusts of the flesh “? Because we do them; for we do lust. The very lusting, is doing. But the Apostle says, “Now it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.”34 What then hast thou to beware of? This doubtless, that thou fulfil them not. A damnable lust hath risen up, it hath risen, made its suggestion; let it not be heard. It burneth, and is not quieted, and thou wouldest that it should not burn. Where then is, “So that ye cannot do the things that ye would “? Do not give it thy members. Let it burn without effect, and it will spend itself. In thee then these lusts are done. It must be confessed, they are done. And therefore he said, “Ye shall not fulfil.” Let them not then be fulfilled. Thou hast determined to do, thou hast fulfilled. For thou hast fulfilled it, if thou determinest upon committing adultery, and dost not commit it, because no place hath been found, because no opportunity is given, because, it may be, she for whom thou seemest to be disturbed is chaste; lo, now she is chaste, and thou art an adulterer. Why? Because thou hast fulfilled lusts. What is, “hast fulfilled “? Hast determined in thy mind upon committing adultery. If now, which God forbid, thy members too have wrought, thou hast fallen down headlong into death.

14. Christ raised up the daughter of the ruler of the synagogue who was dead in the house.35 She was in the house, she had not yet been carried out. So is the man who hath determined on some wickedness in his heart; he is dead, but he lies within. But if he has come as far as to the action of the members, he has been carried out of the house. But the Lord raised also the young man, the widow’s son, when he was being carried out dead beyond the gate of the city.36 So then I venture to say, Thou hast determined in thine heart, if thou call thyself back from thy deed, thou wilt be cured before thou put it into action. For if thou repent in thine heart, that thou hast determined on some bad and wicked and abominable and damnable thing; there where thou wast lying dead, within, so within hast thou arisen. But if thou have fulfilled, now hast thou been carried out; but thou hast One to say to thee, “Young than, I say unto thee, Arise.” Even though thou have perpetrated it, repent thee, return at once, come not to the sepulchre. But even here I find a third one dead, who was brought even to the sepulchre. He has now upon him the weight of habit, a mass of earth presses him down exceedingly. For he has been practised much in unclean deeds, and is weighed down exceedingly by his immoderate37 habit. Here too Christ crieth, “Lazarus, come forth.”38 For a man of very evil habit “now stinketh.” With good reason did Christ in that case cry out; and not cry out only, but with a loud Voice cried out. For at Christ’s Cry even such as these, dead though they be, buried though they be, stinking though they be, yet even these shall rise again, they shall rise again. For of none that lieth dead need we despair under such a Raiser up. Turn we to the Lord, etc).

1 (Jn 5,31
2 (Jn 14,6
3 (Jn 5,33 Jn 5,35.
4 (Ps 132,17
5 (Ps 132,18), Sept).
6 (Lc 20,2 etc.
7 (2Co 13,3 Vulgate.
8 (Ps 68,18 Ep 4,8
9 (Rm 5,5
10 (2Co 4,7
11 (Rm 8,37
12 (Ga 5,14
13 (Ps 10,5 Sept. (xi. 5, English version).
14 (Ga 5,15-16).
15 Deo militamus.
16 (Ga 5,17
17 (Ga 5,17
18 (Rm 7,19
19 (Jn 3,21
20 Genuinis.
21 (Rm 6,12
22 Merito.
23 (Rm 8,13
24 (1Co 2,11).
25 (Gn 6,17 Gn 7,22.
26 (Ps 147,8 Sept. (cxlviii. 8, English version).
27 (Rm 8,13
28 Aguntur.
29 Venatores.
30 (1Co 15,53 etc.
31 Titillant.
32 Exercete).
33 (Rm 6,12
34 (Rm 7,17
35 (Mc 5,35). Vid. Serm. xlviii. (Ben. xcviii)..
36 (Lc 7,12 etc.
37 Nimiâ.
38 (Jn 11,43).


Sermon LXXIX. [CXXIX.. Ben.]

On the words of the gospel, Jn 5,39 “Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life,” etc. Against the donatists.

1). Give heed, Beloved, to the lesson of the Gospel which has just sounded in our ears, whilst I speak a few words as God shall vouchsafe to me. The Lord Jesus was speaking to the Jews, and said to them, “Search the Scriptures, in which ye think ye have eternal life, they testify of me.”1 Then a little after He said, “I am come in My Father’s Name, and ye have not received Me; if another shall come in his own name, him ye will receive.”2 Then a little after; “How can ye believe, who look for glory one from another, and seek not the glory which is of God only? “3 At last He saith, “I do not accuse you to the Father; there is one that accuseth you, Moses, in whom ye trust. For had ye believed Moses, ye would haply believe Me also, for he wrote of Me. But seeing ye believe not his words, how can ye believe Me? “4 At these sayings which have been set before us from divine5 inspiration, out of the reader’s mouth, but by the Saviour’s ministry, give ear to a few words, not to be estimated by their number, but to be duly weighed.

2. For all these things it is easy to understand as touching the Jews. But we must beware, lest, when we give too much attention to them, we withdraw our eyes from ourselves. For the Lord was speaking to His disciples; and assuredly what He spake to them, He spake to us too their posterity. Nor to them only does what He said, “Lo, I am with you alway even unto the end of the world,”6 apply, but even to all Christians that should be after them, and succeed them even unto the end of the world. Speaking then to them He said, “Beware of the leaven of the Pharisees.”7 They at that the, thought that the Lord had said this, because they had brought no breach; they did not understand that “Beware of the leaven of the Pharisees” meant, “beware of the doctrine of the Pharisees.” What was the doctrine of the Pharisees, but that which ye have now heard? “Seeking glory one of another, looking for glory one from another, and not seeking the glory which is of God only.” Of these the Apostle Paul thus speaks; “I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge “8 “They have,” he says, “a zeal of God;” I know it, I am sure of it; I was once among them, I was such as they. “They have,” he says, “a zeal of God, but not according to knowledge.” What is this, O Apostle, “not according to knowledge “? Explain to us what the knowledge is thou dost set forth, which thou dost grieve is not in them, and wouldest should be in us? He went on and subjoined and developed what he had set forth closed. What is, “They have a zeal of God, but not according to knowledge? For they being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish their own, have not submitted themselves into the righteousness of God.”9 To be ignorant then of God’s righteousness, and to wish to establish one’s own, this is to “look for glory one from another, and not to seek the glory which is of God only.” This is the leaven of the Pharisees. Of this the Lord bids beware. If it is servants that He bids, and the Lord that bids, let us beware; lest we hear, “Why say ye to Me, Lord, Lord, and do not the things which I say?10

165 3. Let us then leave a while the Jews to whom the Lord was then speaking. They are without, they will not listen to us, they hate the Gospel itself, they procured false witness against the Lord, that they might condemn Him when alive; other witness they bought with money against Him when dead. When we say to them, “Believe on Jesus,” they answer us, “Are we to believe on a dead man?” But when we add, “But He rose again;” they answer, “Not11 at all;” His disciples stole Him away from the sepulchre. The Jewish buyers love falsehood and despise the truth of the Lord, the Redeemer. What thou art saying, O Jew, thy parents bought for money; and this which they bought hath continued in thee. Give heed rather to Him That bought thee, not to him who bought a lie for thee.

4. But as I have said, let us leave these, and attend rather to these our brethren, with whom we have to do. For Christ is the Head of the Body. The Head is in Heaven, the Body is on earth; the Head is the Lord, the Body His Church. But ye remember it is said, “They shall be two in one flesh.” “This is a great mystery,”12 says the Apostle, “but I speak in Christ and in the Church.”13 If then they are two in one flesh, they are two in one voice. Our Head the Lord Christ spake to the Jews these things which we heard, when the Gospel was being read, TheHead to His enemies; let the Body too, that is, the Church, speak to its enemies. Ye know to whom it should speak. What has it to say? It is not of myself that I have said, that the voice is one; because the flesh is one, the voice is one. Let us then say this to them; I am speaking with the voice of the Church. “O Brethren, dispersed children, wandering sheep, branches cut off, why do ye calumniate me? Why do ye not acknowledge me? “Search the Scriptures, in which ye think ye have eternal life, they testify of me;” to the Jews our Head saith, what the Body saith to you; “Ye shall seek me, and shall not find me.”14 Why? Because ye do not “search the Scriptures, which testify of me.”

5. A testimony for the Head; “To Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many, but as of one, And to thy seed, which is Christ.”15 A testimony for the body unto Abraham, which the Apostle hath brought forward. “To Abraham were the promises made. As I live, saith the Lord, I swear by Myself, because thou hast obeyed My Voice, and hast not spared thine own beloved son for Me, that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand of the sea, and in thy seed shall all nations of the earth be blessed.”16 Thou hast here a testimony for the Head, and one for the Body. Hear another, short, and almost in one sentence including a testimony for the Head and for the Body. The Psalm was speaking of the Resurrection of Christ; “Be Thou exalted, O God, above the heavens.”17 And immediately for the Body; “And Thy glory above all the earth.” Hear a testimony for the Head; “They digged My Hands and My Feet, they numbered all My Bones; and they looked and stared upon Me; they divided My garments among them, and cast lots upon My vesture.”18 Hear immediately a testimony for the Body, a few words alter, “All the ends of the world shall remember themselves and be turned unto the Lord, and all the kindreds of the nations shall worship in His sight; for the kingdom is the Lord’s, and He shall have dominion over the nations.”19 Hear for the Head; And “He is as a bridegroom coming forth out of His bride-chamber.”20 And in this same Psalm hear for the Body; “Their sound went out into all the earth, and their words unto the ends of the world.”21

6. These passages are for the Jews, and for these of our own brethren. Why so? Because these Scriptures of the Old Testament both the Jews receive, and these our brethren receive. But Christ Himself, whom the others do not receive, let us see if these last receive. Let Him speak Himself, speak both for Himself who is the Head, and for His Body which is the Church; for so in us the head speaks for the body. Hear for the Head; He was risen from the dead, He found the disciples hesitating, doubting, not believing for joy; He “opened their understanding that they might understand the Scriptures, and said to them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day.” Thus for the Head; let Him speak for the Body too; “And that repentance and remission of sins should be preached in His Name throughout all nations. beginning at Jerusalem.”22 Let the Church then speak to her enemies, let her speak. She does speak clearly, she is not silent: only let them give ear. Brethren, ye have heard the testimonies, now acknowledge me. “Search the Scriptures, in which ye hope ye have eternal life: they testify of me.” What I have said is not of mine own, but of my Lord’s; and notwithstanding, ye still turn away, still turn your backs. “How can ye believe me, who look for glory one from another, and seek not the glory which is of God only? For being ignorant of God’s righteousness, ye have a zeal of God, but not according to knowledge. For being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish your own, ye have not submitted yourselves to the righteousness of God.”23 What else is it to be ignorant of God’s righteousness, and to wish to establish your own, but to say,” It is I who sanctify, it is I who justify; what I may have given is holy “? Leave to God what is God’s; recognise, O man, what is man’s. Thou art ignorant of God’s righteousness, and wishest to establish thine own. Tho dost wish to justify me; it is enough for thee that thou be justified with me.

7. It is said of Antichrist, and all understand of him what the Lord said, “I am come in My Father’s Name, and ye have not received Me; if another shall come in his own name, him ye will receive.”24 But let us hear John too; “Ye have heard that Antichrist cometh, and even now are there many Antichrists.”25 What is it in Antichrist that we are in horror of, but that he is to honour his own name, and to despise the Name of the Lord? What else doeth he that saith, “It is I that justify “? We answer him, “I came to Christ, not with my feet, but with my heart I came; where I heard the Gospel, there did I believe, there was I baptized; because I believed on Christ, I believed on God.” Yet says he, “Thou art not clean.” “Why?” “Because I was not there.” “Tell me why am not I cleansed, a man who was baptized in Jerusalem, who was baptized, for instance, among the Ephesians, to whom an Epistle you read was written, and whose peace you despise? Lo, to the Ephesians the Apostle wrote; a Church was rounded, and remains even to this day; yea, remains in greater fruitfulness, remains in greater numbers, holds fast that which it received of the Apostle, ‘If any man preach ought to you than that ye have received, let him be accursed.’26 What now? what dost thou say to me? Am I not clean? There was I baptized, am I not clean?” “No, even thou art not.” “Why?” “Because I was not there.” “But He who is everywhere was there. He who is everywhere was there, in whose Name I believed. Thou coming I know not whence, yea, rather not coming, but wishing that I should come to thee, fixed in this place, sayest to me, ‘Thou wast not baptized duly, seeing I was not there.’ Consider who was there. What was said to John? ‘Upon whom thou shall see the Spirit descending like a dove, this is He which baptizeth.’27 Him hast thou seeking for thee; nay, for that thou hast grudged me who was baptized by Him, thou hast lost Him rather.”

8. Understand then, my Brethren, our language and theirs, and look which ye would choose. This is what we say; “Be we holy, God knoweth it; be we unrighteous, this again He knoweth better; place not your hope in us, whatsoever we be. If we be good, do as is written, ‘Be ye imitators of me, as I also am of Christ.’28 But if we be bad, not even thus are ye abandoned, not even thus have ye remained without counsel: give ear to Him, saying, ‘Do what they say; but do not what they do.’“29 Whereas they on the contrary say, “If we were not good, ye were lost.” Lo, here is “another that shall come in his own name.” Shall my life then depend on thee, and my salvation be tied up in thee? Have I so forgotten my foundation? Was not Christ the Rock?30 Is it not that he that buildeth upon the rock, neither the wind nor the floods overthrow him?31 Come then, if thou wilt, with me upon the Rock, and do not wish to be to me for the rock.

9. Let the Church then say those last words also, “If ye had believed Moses, ye would believe me also; for he wrote of me;”32 for that I am His body of whom he wrote. And of the Church did Moses write. For I have quoted the words of Moses “In thy seed shall all nations of the earth be blessed.”33 Moses wrote this in the first book. If ye believed Moses, ye would also believe Christ. Because ye despise Moses’ words, it must needs be that ye despise the words of Christ. “They have” there, saith He, “Moses and the Prophets, let them hear them. Nay, father Abraham, but if one went unto them from the dead,” him they will hear. “And He said, If they hear not Moses and the Prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.”34 This was said of the Jews: was it therefore not said of heretics? He had risen from the dead, who said, “It behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day.” This I believe. I believe it, he says. Dost thou believe? Wherefore believest thou not what follows? In that thou believest, “It behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day;” this was spoken of the Head; believe also that which follows concerning the Church, “That repentance and remission of sins should be preached throughout all nations.”35 Wherefore dost thou believe as touching the Head, and believest not as touching the Body? What hath the Church done to thee, that thou wouldest so to say behead her? Thou wouldest take away the Church’s Head, and believe the Head, leave the Body as it were a lifeless trunk. It is all to no purpose that thou dost caress the Head, like any devoted servant. He that would take off the head, doth his best to kill both the head and the body. They are ashamed to deny Christ, yet are they not ashamed to deny Christ’s words. Christ neither we nor ye have seen with our eyes. The Jews saw, and slew Him. We have not seen Him, and believe; His words are with us. Compare yourselves with the Jews: they despised Him hanging upon the Tree, ye despise Him sitting in heaven; at their suggestion Christ’s title was set36 up, by your setting37 yourselves up, Christ’s Baptism is effaced. But what remains, Brethren, but that we pray even for the proud, that we pray even for the puffed up, who so extol themselves? Let us say to God on their behalf, “Let them know that the Lord is Thy Name; and” not “that” men, but “Thou Only art the Most High over all the earth.”38 Let us turn to the Lord, etc.

1 (
Jn 5,39
2 (Jn 5,43
3 (Jn 5,44
4 (Jn 5,45-47.
5 Divinitus.
6 (Mt 28,20
7 (Mt 16,6
8 (Rm 10,2
9 (Rm 10,30
10 (Mt 7,21 Lc 6,46
11 Absit.
12 Sacramentum.
13 (Ep 5,31-32).
14 (Jn 7,36
15 (Ga 3,16
16 (Gn 22,16 etc.
17 (Ps 57,11
18 (Ps 21,17-19 Sept. (xxii. 16-18, English version).
19 (Ps 21,28-29), Sept. (xxii. 27, 28, English version).
20 (Ps 19,5
21 Ps 19,4.
22 (Lc 24,45-47.
23 (Rm 10,2-3.
24 (Jn 5,43
25 (1Jn 2,18).
26 Ga 1,9.
27 (Jn 1,33
28 (1Co 4,16 1Co 11,1.
29 (Mt 23,3
30 (1Co 10,4
31 (Mt 7,25
32 (Jn 5,46
33 (Gn 22,18
34 (Lc 16,29-31.
35 (Lc 24,46 etc.
36 Stetit.
37 Stantibus.
38 (Ps 82,19 Sept. (lxxxiii. 18, English version).


Sermon LXXX. [CXXX. Ben.]

Augustine on NT 128