An die Hebräer - Nova Vulgata
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera
Tisch
NOVA VULGATA
AD HEBRAEOS (NV)
1
Locutus est nobis Deus in Filio
2
Decebat auctorem salutis per passionem consummare
Debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret
3
Adhortamini vosmetipsos donec Hodie cognominatur
4
Festinemus ingredi in illam requiem
Adeamus cum fiducia ad thronum gratiae
5
Cum esset Filius Dei, didicit ex iis quae passus est oboedientiam
6
Propositam spem sicut anchoram habemus tutam ac firmam
7
Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech
Hostias obtulit semel seipsum offerendo
8
Melioris testamenti mediator est
9
Per proprium sanguinem introivit semel in Sancta
Semel oblatus est ad exhaurienda peccata, secundo apparebit exspectantibus se
10
Ecce venio ut faciam, Deus, voluntatem tuam
Consummavit in aeternum sanctificatos
In plenitudinem fidei teneamus spei confessionem et consideremus invicem in provocatione caritatis
Magnum certamen sustinuistis. Nolite itaque amittere confidentiam
11
Exspectabat civitatem, cuius artifex et conditor Deus
Per fidem vicerunt regna. Deus pro nobis melius aliquid providebit
12
Per patientiam curramus ad propositum nobis certamen
Quem diligit Deus castigat
Accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis
13
Iesus Christus heri et hodie, ipse et in saecula
Deus pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum, aptet vos in omni bono
Version
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanische
Vulgata - Stuttgart 1969 - Lateinische
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugiesisch
Revised Standard Version (1966) - Englische
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Französische
CEI (1974) - Italienische
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Deutsche