Das Evangelium nach Johannes - Nova Vulgata
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera
Tisch
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II
Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita
Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
NOVA VULGATA
EDITIO TYPICA ALTERA
1
IOANNES (NV)
2
Capitulum 2
3
Capitulum 3
4
Vade, filius tuus vivit
5
Statim sanus factus est homo ille
Sicut Pater suscitat mortuos et vivificat, sic et Filius quos vult vivificat
Est qui accusat vos, Moyses, in quo vos speratis
7
Quaerebant eum apprehendere, sed nondum venerat hora eius
Numquid a Galilaea venit Christus?
8
Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat
Abraham pater vester exsultavit, ut videret diem meum
9
Abiit, et lavit, et venit videns
10
Quaerebant eum apprehendere, et exivit de manibus eorum
11
Ego sum resurrectio et vita
Ut filios Dei, qui erant dispersi, congregaret in unum
12
Sinite illam, ut in diem sepulturae meae servet illud
Si granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, multum fructum affert
13
In finem dilexit eos
Unus ex vobis tradet me
Non cantabit gallus, donec ter me neges
15
Capitulum 15
17
Capitulum 17
18
Capitulum 18
20
Capitulum 20
21
Capitulum 21
Version
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanische
Vulgata - Stuttgart 1969 - Lateinische
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugiesisch
Revised Standard Version (1966) - Englische
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Französische
CEI (1974) - Italienische
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Deutsche