Daniel - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc
This Book takes its name, not from the author, who is actually unknown, but from its hero, a young Jew taken early to Babylon, where he lived at least until 538 B.C. Strictly speaking, the book does not belong to the prophetic writings but rather to a distinctive type of literature known as "apocalyptic," of which it is an early specimen. Apocalyptic writing enjoyed its greatest popularity from 200 B.C. to 100 A.D., a time of distress and persecution for Jews, and later, for Christians. Though subsequent in time to the prophetic, apocalyptic literature has its roots in the teaching of the prophets, who often pointed ahead to the day of the Lord, the consummation of history. For both prophet and apocalyptist Yahweh was the Lord of history, and he would ultimately vindicate his people. This work was composed during the bitter persecution carried on by Antiochus IV Epiphanes (167-164) and was written to strengthen and comfort the Jewish people in their ordeal. The Book contains stories originating in and transmitted by popular traditions which tell of the trials and triumphs of the wise Daniel and his three companions. The moral is that men of faith can resist temptation and conquer adversity. The characters are not purely legendary but rest on older historical tradition. What is more important than the question of historicity, and closer to the intention of the author, is the fact that a persecuted Jew of the second century B.C. would quickly see the application of these stories to his own plight.
There follows a series of visions promising deliverance and glory to the Jews in the days to come. The great nations of the ancient world have risen in vain against Yahweh; his kingdom shall overthrow existing powers and last forever. Under this apocalyptic imagery are contained some of the best elements of prophetic teaching: the insistence on right conduct, the divine control over events, the certainty that the kingdom of God will ultimately triumph. The arrival of the kingdom is a central theme of the synoptic gospels, and Jesus, in calling himself the "Son of Man," reminds us that he fulfills the destiny of this mysterious figure in the seventh chapter of Daniel.
The added episodes of Susanna, Bel, and the Dragon, found only in the Greek version, are edifying short stories with a didactic purpose. These three sections constitute the divisions of the Book of Daniel: I. Daniel and the Kings of Babylon (Daniel 1:1-6:29) II. Daniel's Visions (Daniel 7:1-12:13) III. Appendix ((Dan)Sus 13; Bel 14) - (NAB)
  • ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

  • Headings


    1 Daniel und seine Freunde am babylonischen Hof: 1,1-21
    2 Nebukadnezzars Traum von den Weltreichen: 2,1-49
    Die drei jungen Männer im Feuerofen: 3,1-97

    3 Die Standhaftigkeit der drei Freunde
    Das Gebet des Asarja
    Der Lobgesang der drei jungen Männer
    Die Rettung der drei Freunde
    Nebukadnezzars Traum vom stolzen Baum: 3,98 - 4,34
    Das Gastmahl Belschazzars: 5,1 - 6,1

    Daniel in der Löwengrube: 6,2-29

    7 Daniels Vision von den vier Tieren und vom Menschensohn: 7,1-28
    Daniels Vision vom Widder und Ziegenbock: 8,1-27

    Die Weissagung von den siebzig Jahrwochen: 9,1-27

    Die letzten Offenbarungen an Daniel: 10,1 - 12,13

    Die Anhänge zum Buch Daniel: 13,1 - 14,42

    13 Die Rettung der Susanna durch Daniel
    14 Daniel und die Priester des Bel
    Daniel und der Drache

    Revised Standard Version (1966) - English
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanish
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
    CEI (1974) - Italian