El Evangelio segun Lucas no es una obra autónoma, sino sólo la primera parte de una sola obra, que comprende también los Hechos de los Apóstoles... El material lucano procede de tradiciones propias de Lucas, bastante abundantes (Diccionario RAVASI). Se debe a un culto helenista de Antiochia (anterior al 55 d.c.?) que se dirige a ambientes cristianos de cultura griega. El llama a Jesús ""el Señor"": el título que la Iglesia atribuye al Cristo resucitado y glorificado, lo mismo que el Antiguo Testamento daba a Dio. Sin atenuar las exigencias de Jesús maestro y de su llamada, Lucas testimonia sobretodo, con delicadeza, la misericordia de Dios que se hace hombre para comunicar a los hombres su gracia, comenzando por el perdón (cf. Lc 15). Particular es la manera en que subraya la destinación universal de la salvación en Cristo. En esta dirección van las palabras de Simeón (cf. Lc 2,22), la genealogía de Jesús que comienza desde Adán(cf. Lc 3,38), el interés de Jesús por los no Hebreos, como el samaritano asumido como símbolo del amor cristiano (cf. Lc 10,37), el anuncio que ""el perdón de los pecados y la conversión serán predicados a todas las gentes"" (Lc 24,47)."
Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br |
Nova Vulgata - Latín
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español
Revised Standard Version (1966) - Inglés
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón
CEI (1974) - Italiano
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán