Irénée adv. Hérésies

Saint Irénée de Lyon Contre les Hérésies suivant la traduction de Adelin Rousseau publiée au Cerf (1984)

Index

IRENEE DE LYON CONTRE LES HERESIES Dénonciation et réfutation de la prétendue gnose au nom menteur suivant la traduction de Adelin Rousseau 100 publiée au Cerf (1984) LIVRE I PRÉFACE 101 PREMIÈRE PARTIE EXPOSE DE LA DOCTRINE DE PTOLÉMÉE I. CONSTITUTION DU PLÉRÔME Genèse des trente Éons Exégèses gnostiques II. PERTURBATION ET RESTAURATION DU PLÉRÔME 102 Passion de Sagesse et intervention de Limite Émission du Christ, de l'Esprit Saint et du Sauveur 103 Exégèses gnostiques III. AVATARS DU DÉCHET EXPULSÉ DU PLÉRÔME 104 Passion et guérison d'Acharnoth 105 Genèse du Démiurge Genèse de l'univers Genèse de l'homme 106 Mission du Sauveur dans le monde 107 Sort final des trois substances et précisions diverses 108 Exégèses gnostiques. 109 DEUXIÈME PARTIE UNITE DE LA FOI DE L'EGLISE ET VARIATIONS DES SYSTÈMES HÉRÉTIQUES I. UNITÉ DE LA FOI DE L'ÉGLISE 110 Les données de la foi Les questions théologiques II. VARIATIONS DES SYSTÈMES HÉRÉTIQUES 111 Diversité des doctrines professées par les Valentiniens 113 Marc le Magicien et ses disciples: pratiques magiques et débauches 114 Marc le Magicien: grammatologie et arithmologie 117 Spéculations et exégèses marcosiennes relatives au Plérôme 119 Exégèses marcosiennes relatives au Père inconnu 121 Diversité des rites de " rédemption " en usage chez les Marcosiens 122 III. LA RÈGLE DE VÉRITÉ TROISIÈME PARTIE ORIGINE DU VALENTINISME I. LES ANCÊTRES DES VALENTINIENS 123 Simon le Magicien et Ménandre 124 Saturnin et Basilide 125 Carpocrate et ses disciples 126 Cérinthe Ébionites et Nicolaïtes 127 Cerdon et Marcion 128 Sectes diverses II. LES "GNOSTIQUES" OU ASCENDANTS IMMÉDIATS DES VALENTINIENS 129 Les Barbéliotes 130 Les Ophites Sectes apparentées 131 Conclusion 200 LIVRE II PRÉFACE PREMIÈRE PARTIE RÉFUTATION DE LA THÈSE VALENTINIENNE RELATIVE À UN PLÉRÔME SUPÉRIEUR AU DIEU CRÉATEUR 201 I. MONDE PRÉTENDUMENT EXTÉRIEUR AU PLÉRÔME OU AU PREMIER DIEU 202 II. MONDE PRÉTENDUMENT FAIT PAR DES ANGES OU PAR UN DÉMIURGE 203 III. UN "VIDE" DANS LEQUEL AURAIT ÉTÉ FAIT LE MONDE 204 IV. UNE "IGNORANCE" D'OÙ SERAIT ISSU LE MONDE Un Père négligent Une Lumière impuissante 205 Des Éons dans l'ignorance Un Dieu esclave de la nécessité 206 Une ignorance chez les Anges ou chez le Démiurge V. DES "IMAGES" DES RÉALITÉS DU PLÉRÔME 207 Un monde voué à l'anéantissement Un Démiurge ignorant Des créatures multiples et diverses Un Plérôme lui-même à l'image de réalités supérieures Choses de ce monde contraires aux réalités du Plérôme 208 Des "ombres" des réalités d'en haut VI. CONCLUSION Témoignage unanime en faveur du Dieu Créateur Résumé de la première partie 209 Nul témoignage en faveur du "Père" des hérétiques. 210 Crédibilité de l'enseignement de la foi, absurdité de la thèse hérétique 211 DEUXIEME PARTIE REFUTATION DES THÈSES VALENTINIENNES RELATIVES AUX ÉMISSIONS DES ÉONS, À LA PASSION DE SAGESSE ET À LA SEMENCE 212 I. LA TRIACONTADE Défaut d'Éons Excès d'Eons 213 II. LE FAIT DES ÉMISSIONS Emission de l'Intellect et de la Vérité Émission du Logos et de la Vie Émission de l'Homme et de l'Église 214 Parenthèse sur l'origine païenne des théories valentiniennes Émission de la Décade et de la Dodécade et émissions ultérieures 215 III. LA STRUCTURE DU PLÉRÔME La question: pourquoi une telle structure ? L'impossible réponse 216 IV. LE MODE DES ÉMISSIONS Trois modes possibles d'émission 217 Premier mode d'émission : comme un homme provenant d'un homme. Deuxième mode d'émission : comme les branches produites par l'arbre Troisième mode d'émission : comme les rayons émanant du soleil. Conclusion 218 V. LA SAGESSE, L'ENTHYMÉSIS ET LA PASSION Constitution de l'Enthymésis et de la passion en entités séparées Un Eon passible 219 VI. LA SEMENCE L'ignorance du Démiurge relative à la semence La croissance de la semence VII. CONCLUSION TROISIÈME PARTIE REFUTATION DES SPÉCULATIONS VALENTINIENNES RELATIVES AUX NOMBRES 220 I. LES EXÉGÈSES PTOLÉMÉENNES Trois spécimens La défection du douzième apôtre 222 La Passion du Seigneur prétendument accomplie le douzième mois 223 L'hémorroïsse guérie après douze années de souffrance 224 II. LES SPÉCULATIONS MARCOSIENNES Nombres tirés des Écritures Nombres tirés de la création Nombres de gauche et de droite 225 III. L'ORGUEIL GNOSTIQUE La doctrine fondamentale de la vérité Petitesse de l'homme face à la grandeur infinie de son Créateur. 226 Supériorité d'un amour ignorant sur une science orgueilleuse Recherches aberrantes 227 Recherches légitimes 228 Réserver à Dieu la connaissance des choses qui nous dépassent Refus des hérétiques de rien réserver à Dieu QUATRIÈME PARTIE REFUTATION DES THÉSES VALENTINIENNES RELATIVES À LA CONSOMMATION FINALE ET AU DÉMIURGE 229 I. LE SORT FINAL DES TROIS NATURES OU SUBSTANCES 230 II. LA NATURE PRÉTENDUMENT PSYCHIQUE DU DÉMIURGE Supériorité du Démiurge prouvée par ses ouvres Le Démiurge, Auteur des êtres spirituels Conclusion: le Dieu Créateur, seul vrai Dieu CINQUIÈME PARTIE RÉFUTATION DE QUELQUES THÈSES NON VALENTINIENNES 231 I. PRÉAMBULE II. THÈSES DE SIMON ET DE CARPOCRATE Pratiques magiques 232 Prétendue nécessité de s'adonner à toutes les activités possibles Prétendue supériorité sur Jésus 233 Prétendue transmigration des âmes 234 Prétendue mortalité des âmes 235 III. THÈSE DE BASILIDE SUR LE GRAND NOMBRE DES CIEUX IV. THÈSE DES "GNOSTIQUES" SUR LA PLURALITÉ DES DIEUX Conclusion 300 LIVRE III PRÉFACE PRELIMINAIRE 301 LA VERITE DES ECRITURES Comment, par les apôtres, l'Eglise a reçu l'Evangile 302 Les hérétiques n'admettent ni les Écritures ni la Tradition 303 La Tradition apostolique de l'Église. 304 La nouveauté des hérésies 305 Le Christ et les apôtres ont prêché selon la vérité, non selon les idées préconçues de leurs auditeurs. PREMIÈRE PARTIE UN SEUL DIEU, CRÉATEUR DE TOUTES CHOSES 306 I. TÉMOIGNAGE GLOBAL DES ECRITURES SUR L'UNIQUE VRAI DIEU Témoignage de l'Esprit prophétique Témoignage de Paul 308 Témoignage du Christ Créateur et créatures 309 II. EXAMEN APPROFONDI DU TÉMOIGNAGE DES ÉVANGÉLISTES SUR L'UNIQUE VRAI DIEU Témoignage de Matthieu 310 Témoignage de Luc Témoignage de Marc 311 Témoignage de Jean L'Évangile tétramorphe 312 III. EXAMEN APPROFONDI DU TÉMOIGNAGE DES AUTRES APÔTRES SUR L'UNIQUE VRAI DIEU Témoignage de Pierre et des disciples Témoignage de Philippe Témoignage de Paul Témoignage d'Étienne Témoignage du Concile de Jérusalem 313 IV. NOTATIONS COMPLÉMENTAIRES Contre ceux qui n'admettent que le témoignage de Paul 314 Contre ceux qui rejettent le témoignage de Luc 315 Contre ceux qui rejettent le témoignage de Paul DEUXIÈME PARTIE UN SEUL CHRIST, FILS DE DIEU DEVENU FILS DE L'HOMME POUR RECAPITULER EN LUI SA PROPRE CRÉATION 316 I. LE FILS DE DIEU S'EST VRAIMENT FAIT HOMME Doctrines gnostiques rejetant la réalité de l'incarnation Témoignage de Jean et de Matthieu Témoignage de Paul Témoignage de Marc et de Luc Suite du témoignage de Jean Suite du témoignage de Paul La descente de l'Esprit Saint sur le Fils de Dieu fait homme 318 Suite du témoignage de Paul Témoignage du Christ II fallait que le Fils de Dieu se fit vraiment homme pour sauver l'homme 319 II. JÉSUS N'EST PAS UN PUR HOMME, MAIS LE FILS DE DIEU INCARNÉ DANS LE SEIN DE LA VIERGE Seul le Fils de Dieu pouvait nous rendre libres Le Christ est homme et Dieu Le signe de l'Emmanuel 320 Le signe de Jonas Le Seigneur lui-même s'est fait le Sauveur de l'homme impuissant à se sauver 321 Une altération juive de la prophétie de l'Emmanuel Vraie teneur de la prophétie de l'Emmanuel Complément de preuve en faveur de la naissance virginale du Fils de Dieu III. LA RÉCAPITULATION D'ADAM Le nouvel Adam: naissance virginale 322 Le nouvel Adam: vraie naissance humaine Le nouvel Adam et la nouvelle Ève. 323 Dieu ne pouvait abandonner définitivement Adam au pouvoir de la mort Miséricorde de Dieu envers Adam trompé et repentant Erreur de Tatien CONCLUSION 324 MALHEUR DE CEUX QUI REJETTENT LA PREDICATION DE L'EGLISE En s'excluant de l'Église, les hérétiques se sont exclus de l'Esprit de Vérité Inanité d'un Dieu qui n'exercerait pas sa Providence sur le monde 325 Inanité d'un Dieu qui serait bon sans être en même temps juste 400 LIVRE IV PRÉFACE PREMIÈRE PARTIE UN SEUL DIEU, AUTEUR DES DEUX TESTAMENTS, PROUVÉ PAR LES PAROLES CLAIRES DU CHRIST 401 I. LE PÈRE DU CHRIST, CRÉATEUR DE TOUTES CHOSES ET AUTEUR DE LA LOI Seigneur du ciel et de la terre 402 Paroles des prophètes, paroles du Christ Dieu de Jérusalem et du Temple 403 Objection: Le ciel et la terre passeront 404 Objection: Jérusalem et le Temple ont été délaissés 405 Conclusion: un seul Dieu II. LE PÈRE DU CHRIST, DIEU DES ANCIENS PATRIARCHES Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. "Abraham a vu mon jour" 406 Objection: Nul n'a connu le Père avant la venue du Christ 407 Abraham a connu le Père par le Verbe Conclusion: un seul et même Dieu 408 III. LE CHRIST, OBSERVATEUR DE LA LOI La femme guérie par le Christ le jour du sabbat Les épis égrenés par les disciples 409 IV. LA LOI ET L'ÉVANGILE, ÉTAPES D'UNE CROISSANCE Servitude et liberté Figures et réalité 410 Prédictions et accomplissement 411 Annonces et présence Conclusion: un seul Dieu, Auteur des deux alliances 412 V. L'EVANGILE, ACCOMPLISSEMENT DE LA LOI L'amour de Dieu et du prochain, résumé de la Loi et de l'Évangile 413 "Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir" Le service de Dieu prescrit en vue du bien de l'homme "Je ne vous appelle plus esclaves, mais je vous ai appelés amis" 414 La Loi imposée aux Israélites en vue de leur bien 416 Conclusion: l'Évangile, accomplissement de la Loi 417 VI. L'EUCHARISTIE, ACCOMPLISSEMENT DES SACRIFICES FIGURATIFS Les sacrifices prescrits par la Loi Le sacrifice de la nouvelle alliance 419 Conclusion: transcendance de l'unique vrai Dieu DEUXIÈME PARTIE L'ANCIEN TESTAMENT, PROPHÉTIE DU NOUVEAU : UNE LECTURE ECCLÉSIALE DES ÉCRITURES 420 I. LE PROPHÉTISME Dieu a tout créé par son Verbe et son Esprit Par son Verbe et son Esprit, Dieu se manifeste à sa créature : la vie de l'homme, c'est la vision de Dieu Les visions des prophètes Les visions de Jean Les actes préfiguratifs des prophètes 421 Les actes préfiguratifs des patriarches 422 Les actes préfiguratifs du Christ II. SEMAILLES ET MOISSON : LA PROCATÉCHÈSE DES ECRITURES 423 Situation privilégiée d'Israël 424 Situation défavorisée des gentils 425 Vocation de tous à la foi d'Abraham 426 III. UNE LECTURE ECCLÉSIALE DES ECRITURES : SPÉCIMENS D'EXÉGÈSE VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE Les Écritures, prophétie du Christ Lire les Ecritures auprès des presbytres qui sont dans l'Église 427 Exégèse d'un presbytre: les fautes des anciens Exégèse d'un presbytre: les transgressions du peuple 428 Exégèse d'un presbytre : l'aveuglement des Egyptiens et l'endurcissement de Pharaon 430 Exégèse d'un presbytre: les dépouilles des Egyptiens 431 Exégèse d'un presbytre: les filles et l'épouse de Lot 432 Conclusion: unité des Testaments 433 IV. UNE LECTURE ECCLÉSIALE DES ECRITURES : L'ANCIEN TESTAMENT, PROPHÉTIE MULTIPLE ET UNE Le disciple spirituel juge tous les hommes Le disciple spirituel n'est jugé par personne Comment le disciple spirituel interprète les prophéties des Écritures 434 V. CONCLUSION : MÉCONNAISSANCE DES PROPHÉTIES PAR LES HÉRÉTIQUES Erreur des Marcionites 435 Erreur des Valentiniens TROISIÈME PARTIE UN SEUL DIEU, AUTEUR DES DEUX TESTAMENTS, PROUVÉ PAR LES PARABOLES DU CHRIST 436 I. UN SEUL DIEU, AUTEUR DE LA VOCATION D'ISRAËL ET DES GENTILS Parabole des vignerons homicides "Veillez..." Parabole des invités aux noces du fils du roi Autres paraboles 437 II. LA LIBERTÉ HUMAINE La loi de la liberté Liberté et mal 438 Liberté, croissance et perfection 439 L'homme, artisan de son destin éternel 440 III. UN SEUL DIEU, JUGE DE TOUS LES HOMMES Parabole du pasteur qui sépare les brebis d'avec les boucs Parabole de l'ivraie et du froment 442 Conclusion 500 LIVRE V PRÉFACE PREMIÈRE PARTIE 501 LA RESURRECTION DE LA CHAIR PROUVÉE PAR LES ÉPÎTRES DE PAUL I. LA RÉSURRECTION DE LA CHAIR POSTULÉE PAR L'INCARNATION Réalité de l'Incarnation L'Incarnation réduit à néant les Docètes et les Valentiniens L'Incarnation réduit à néant les Ébionites 502 L'Incarnation réduit à néant les Marcionites L'Incarnation réduit à néant tous les négateurs de la résurrection de la chair II. LA RÉSURRECTION DE LA CHAIR, OEUVRE DE LA PUISSANCE DE DIEU 503 " Ma puissance se déploie dans la faiblesse " Dieu peut vivifier la chair, et la chair peut être vivifiée par Dieu 504 Le prétendu Père imaginé par les hérétiques n'est qu'un impuissant ou qu'un envi 505 Exemples bibliques illustrant la puissance vivifiante de Dieu 506 III. TEXTES PAULINIENS ATTESTANT LA RÉSURRECTION DE LA CHAIR "Que votre être intégral - à savoir votre esprit, votre âme et votre corps - soit conservé sans reproche pour la venue du Seigneur Jésus ! " La chair, "temple de Dieu" et "membre du Christ", ne saurait sombrer définitivement dans la mort. 507 La résurrection corporelle du Christ, gage de notre résurrection corporelle La chair ressuscitera incorruptible, glorieuse, spirituelle 508 L'Esprit donné dès ici-bas aux croyants comme arrhes de la résurrection future "Spirituels" et "charnels" 509 IV. VÉRITABLE SENS DE LA PHRASE : LA CHAIR ET LE SANG NE PEUVENT HÉRITER DU ROYAUME DE DIEU "La chair et le sang" Faiblesse de la chair et promptitude de l'Esprit Image de ce qui est terrestre et image de ce qui est céleste La chair possédée en héritage par l'Esprit 510 La greffe de l'Esprit "Vous n'êtes pas dans la chair, mais dans l'Esprit" 511 Oeuvres de la chair et fruits de l'Esprit "Les injustes n'hériteront pas du royaume de Dieu" 512 "Souffle de vie" et "Esprit vivifiant" "Faites mourir vos membres terrestres..." Guérisons et résurrections opérées par le Christ 513 "Il faut que ce qui est corruptible revête l'incorruptibilité" 514 "Vous avez été réconciliés par son corps de chair" DEUXIÈME PARTIE L'IDENTITÉ DU DIEU CRÉATEUR ET DU DIEU PÈRE PROUVÉE PAR TROIS FAITS DE LA VIE DU CHRIST 515 I. LA GUÉRISON DE L'AVEUGLE-NÉ La résurrection promise par le Dieu Créateur La guérison de l'aveugle-né, révélation de l'action créatrice du Verbe aux origines de l'humanité Une seule terre, un seul Dieu, un seul Verbe 516 II. LA CRUCIFIXION La désobéissance par le bois réparée par l'obéissance sur le bois 517 La rémission des péchés octroyée par Celui-là même dont nous étions les débiteur L'"économie" du bois préfigurée par Elisée 518 Le Verbe porté par sa propre création Le Verbe venu dans son propre domaine 519 Contradictions des systèmes hérétiques, face à l'unité de l'enseignement de l'Eglise 521 III. LA TENTATION DU CHRIST La victoire du Christ sur le démon, réplique de la défaite d'Adam Le Christ triomphant du démon à l'aide des commandements du Dieu de la Loi 522 Les chrétiens instruits de leurs devoirs par ces mêmes commandements du Dieu de la Loi 523 Le démon menteur depuis le commencement 524 Les royautés terrestres établies par Dieu, non par le démon TROISIÈME PARTIE 525 L'IDENTITÉ DU DIEU CRÉATEUR ET DU DIEU PÈRE PROUVÉE PAR L'ENSEIGNEMENT DES ÉCRITURES RELATIF A LA FIN DES TEMPS I. L'ANTÉCHRIST L'apostasie de l'Antéchrist et sa prétention à être adoré comme Dieu dans le Temple de Jérusalem 526 La division du dernier royaume et le triomphe final du Christ Le juste jugement de Dieu contre Satan et tous ceux qui participent à son apostasie. 528 Le chiffre du nom de l'Antéchrist, annonce de la récapitulation de toute l'apostasie en sa personne 530 Le chiffre du nom de l'Antéchrist permet-il de connaître ce nom avec certitude dès à présent ? 531 II. LA "RÉSURRECTION DES JUSTES" Étapes progressives dans l'acheminement des justes vers la vie céleste 532 Le royaume des justes, accomplissement de la promesse faite par Dieu aux pères 533 L'héritage de la terre annoncé par le Christ et prophétisé par la bénédiction de Jacob et par Isaïe 534 Israël rétabli dans sa terre, afin d'y avoir part aux biens du Seigneur Jérusalem glorieusement rebâtie 535 Après le royaume des justes : la Jérusalem d'en haut et le royaume du Père 536 Conclusion