Augustin, du Baptême
Sur le Baptême de Saint Augustin

Traduction de M. l'abbé BURLERAUX.


Abbaye Saint Benoît
de Port-Valais
CH 1897 Le Bouveret (VS)
http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit/

Index

LIVRE PREMIER
Validité et Nullité du Baptême Hérétique.
CHAPITRE PREMIER. VALIDITÉ DU BAPTÊME ET DE L'ORDINATION DES SCHISMATIQUES.
CHAPITRE II. LE BAPTÊME, POUR LES ADULTES, N'EST EFFICACE QUE DANS L'UNITÉ.
CHAPITRE 3. AFFIRMATIONS CONTRADICTOIRES DES CATHOLIQUES ET DES DONATISTES.
CHAPITRE IV. C'EST UN CRIME DE DEMANDER LE BAPTÊME AUX DONATISTES.
CHAPITRE V. OBJECTION: RÉPONSE.
CHAPITRE VI. LES DONATISTES CONFONDUS PAR LEURS PROPRES SECTES.
CHAPITRE VII. PREUVES TIRÉES DE L'ÉVANGILE.
CHAPITRE VIII.UN SEUL MEMBRE MALADE MET TOUT LE CORPS EN DANGER.
CHAPITRE IX.SANS LA CHARITÉ TOUT LE RESTE EST INUTILE.
CHAPITRE X.EN QUEL SENS LES SCHISMATIQUES PEUVENT DIRE DE LEUR SECTE QU'ELLE ENGENDRE DES ENFANTS A JÉSUS-CHRIST.
CHAPITRE 11.SANS LA CHARITÉ LES PÉCHÉS NE SONT PAS REMIS.
CHAPITRE XII.EN QUEL SENS LES PÉCHÉS REVIVENT APRÈS LE BAPTÊME.
CHAPITRE XIII.EXEMPLES TIRÉS DU BAPTÊME CONFÉRÉ EN CAS DE MORT.
CHAPITRE XIV.IL N'Y A DE BAPTÊME QUE CELUI DE DIEU ET DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE XV.CEUX QUI APPARTIENNENT A L'ANCIEN ET AU NOUVEAU TESTAMENT.
CHAPITRE XVI.DE QUELLE MANIÈRE L'ÉGLISE ENFANTE LES UNS ET LES AUTRES.
CHAPITRE XVII.CEUX QUE L'ÉGLISE REJETTE OU CONSERVE.
CHAPITRE XVIII.DOCTRINE DE SAINT CYPRIEN SUR LE BAPTÊME.
CHAPITRE XIX.EXAMINE LA LETTRE DE SAINT CYPRIEN SUR LA RÉITÉRATION DU BAPTÊME.

LIVRE DEUXIÈME
Autorité de Saint Cyprien.
CHAPITRE PREMIER.SAINT PIERRE PRESCRIVANT LA CIRCONCISION, ET SAINT CYPRIEN LA RÉITÉRATION DU BAPTÊME.
CHAPITRE II.DISCOURS DE SAINT CYPRIEN A L'OUVERTURE DU CONCILE.
CHAPITRE 3.AUTORITÉ INFAILLIBLE DES SAINTES ÉCRITURES.
CHAPITRE IV.L'ESPRIT DE PAIX DANS LES DISCUSSIONS ENTRE CATHOLIQUES.
CHAPITRE V.LA FAILLIBILITÉ HUMAINE.
CHAPITRE VI.QUEL MOTIF SÉRIEUX AVAIENT DONC LES DONATISTES DE SE SÉPARER.
CHAPITRE VII.L'EXEMPLE DE CYPRIEN LES INVITAIT A L'UNITÉ.
CHAPITRE VIII.LES EMBARRAS DE SAINT CYPRIEN.
CHAPITRE IX.L'ANCIENNE COUTUME DE L'ÉGLISE CONSTATÉE PAR CYPRIEN.
CHAPITRE X.INVITATION AUX DONATISTES DE RENTRER EN EUX-MÊMES.
CHAPITRE 11.CONTRADICTIONS DES DONATISTES.
CHAPITRE XII.LES DONATISTES JUGÉS PAR LEUR CONDUITE A L'ÉGARD DES MAXIMIANISTES.
CHAPITRE XIII.PRÉCIEUX AVANTAGES DE L'UNITÉ.
CHAPITRE XIV.LA PÉNITENCE IMPOSÉE A CEUX QUI ONT ÉTÉ REBAPTISÉS.
CHAPITRE XV.PUISSANCE DE L'UNITÉ.

LIVRE TROISIÈME
Erreur de Saint Cyprien
CHAPITRE PREMIER.CYPRIEN DÉFENSEUR DE LA PAIX ET DE L'UNITÉ DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE II.LES DONATISTES SONT DANS L'IMPUISSANCE DE JUSTIFIER LEUR SCHISME.
CHAPITRE 3.NOUS AVONS TOUS LE DROIT DE CHERCHER LA VÉRITÉ.
CHAPITRE IV.NÉCESSITÉ D'ÉTUDIER LA LETTRE DE CYPRIEN A JUBAIANUS.
CHAPITRE V.DIFFÉRENTS TÉMOIGNAGES EN FAVEUR DE L'ANCIENNE COUTUME DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE VI.TÉMOIGNAGE DE LIBOSUS.
CHAPITRE VII.TÉMOIGNAGE DE ZOSIME.
CHAPITRE VIIITÉMOIGNAGE DE FÉLIX.
CHAPITRE IX.TÉMOIGNAGE D'HONORATUS.
CHAPITRE XLETTRE DE CYPRIEN A JUBAIANUS.
CHAPITRE 11.LA RÉITÉRATION DU BAPTÊME CHEZ LES HÉRÉTIQUES ET CHEZ LES CATHOLIQUES.
CHAPITRE XII.LA RÉITÉRATION DU BAPTÊME ÉTAIT CHOSE NOUVELLE DANS L'ÉGLISE.
CHAPITRE XIII.DE LA RÉMISSION DES PÉCHÉS DANS LE BAPTÊME DES HÉRÉTIQUES.
CHAPITRE XIV.LE BAPTÊME PEUT EXISTER AVEC UNE FOI FAUSSE ET INCOMPLÈTE.
CHAPITRE XV.LE SACREMENT EXISTE DÈS QU'IL Y A INTÉGRITÉ DANS LA FORME.
CHAPITRE XVI.LA CHARITÉ NE SE TROUVE QUE DANS L'UNITÉ.
CHAPITRE XVII.LA COLOMBE ET L'ÉPERVIER.
CHAPITRE XVIII.ON NE RÉITÈRE PAS LE BAPTÊME AUX PÊCHEURS.
CHAPITRE XIX.LES DONS DE DIEU PEUVENT SE RENCONTRER DANS LE SCHISME ET L'HÉRÉSIE.

LIVRE QUATRIÈME
Réfutation de Saint Cyprien.
CHAPITRE PREMIER.L'ÉGLISE ET LE PARADIS TERRESTRE.
CHAPITRE II.LES BIENS DE L'ÉGLISE POSSÉDÉS PAR LES MÉCHANTS.
CHAPITRE 3.DIEU SEUL CONNAÎT CEUX QUI PERSÉVÉRERONT DANS L'UNITÉ DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE IV.LA VALIDITÉ DU BAPTÊME EST INDÉPENDANTE DES QUALITÉS DU MINISTRE.
CHAPITRE V.PARALLÈLE ENTRE L'HÉRÉTIQUE ET L'AVARE.
CHAPITRE VI.L'ERREUR DE CYPRIEN NE JUSTIFIERAIT PAS LE MÉPRIS POUR SA PERSONNE.
CHAPITRE VII.LES MÉCHANTS DANS L'UNITÉ ET HORS DE L'UNITÉ.
CHAPITRE VIII.LA MALICE DE LA JALOUSIE.
CHAPITRE IX.LA ZIZANIE DANS LE FROMENT ET LE BAPTÊME DANS LE SCHISME.
CHAPITRE X.LES ENNEMIS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE 11.LA VERTU INHÉRENTE AU SACREMENT DE BAPTÊME.
CHAPITRE XII.LE BAPTÊME EST INDÉPENDANT DES CRIMES DU MINISTRE ET DU SUJET.
CHAPITRE XIII.LA PAILLE ET LA ZIZANIE MÊLÉES AU BON GRAIN.
CHAPITRE XIV.NOUS NE DEVONS AVOIR D'AUTRE RÈGLE QUE LA VÉRITÉ MÊME DE JÉSUS-CHRIST.
CHAPITRE XV.LA CONVERSION DES HÉRÉTIQUES REDRESSE LEUR FOI ET NON PAS LEUR BAPTÊME.
CHAPITRE XVI.LE BAPTÊME DANS L'UNITÉ ET DANS LE SCHISME.
CHAPITRE XVII.L'ERREUR EST CRIMINELLE ET NON PAS LE BAPTÊME DES HÉRÉTIQUES.
CHAPITRE XVIII.TOUTES LES VERTUS, HORS DE L'UNITÉ, SONT INUTILES AU SALUT.
CHAPITRE XIX.LA DIVERSITÉ DES CHÂTIMENTS EN ENFER.
CHAPITRE XX.LE BAPTÊME ESSENTIELLEMENT BON DANS LES JUSTES ET LES PÉCHEURS.
CHAPITRE XXI.LE BAPTÊME ET LA JUSTICE NÉCESSAIRES POUR ALLER AU CIEL.
CHAPITRE XXII.LE BAPTÊME DE SANG ET DE VOLONTÉ
CHAPITRE XXIII.LE BAPTÊME CONFÉRÉ AUX ENFANTS.
CHAPITRE XXIV.LA BONTÉ DE DIEU SUPPLÉE A CE QUI MANQUE AUX ENFANTS.
CHAPITRE XXVAUTRE CHOSE EST LE BAPTÊME, AUTRE CHOSE LA CONVERSION DU COEUR.
CHAPITRE 26.CONCLUSION DU QUATRIÈME LIVRE.

LIVRE CINQUIÈME
Réfutation de Saint Cyprien.
CHAPITRE PREMIER.CYPRIEN CONSTATANT L'ANTIQUE COUTUME DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE II.LA CHARITÉ DE L'UNITÉ COUVRE LA MULTITUDE DES PÉCHÉS.
CHAPITRE 3.RIEN NE PEUT JUSTIFIER LES SCHISMATIQUES DANS LEUR SÉPARATIONS.
CHAPITRE IV.SAINT CYPRIEN CONSTATANT L'ANCIENNE COUTUME DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE VI.CETTE RÉPULSION NE SAURAIT ÊTRE QUE L'ŒUVRE DE DIEU.
CHAPITRE VII.LE BAPTÊME LÉGITIME POSSÉDÉ LÉGITIMEMENT.
CHAPITRE VIII.LA VALIDITÉ DU BAPTÊME INDÉPENDANTE DES DISPOSITIONS DU SUJET.
CHAPITRE IX.LE BAPTÊME DE SAINT JEAN.
CHAPITRE X.SI LE BAPTÊME DE SAINT JEAN EFFAÇAIT LES PÉCHÉS.
CHAPITRE 11.LE BAPTÊME DE SAINT JEAN NE DISPENSAIT PAS DU BAPTÊME DE JÉSUS-CHRIST.
CHAPITRE XII.LE BAPTÊME DE CELUI QUI BAPTISE DANS LE SAINT-ESPRIT.
CHAPITRE XIII.CE QUE LE SAINT-ESPRIT RÉVÈLE À SAINT JEAN.
CHAPITRE XIV.LE BAPTÊME TOUJOURS LE MÊME, MALGRÉ LA DIVERSITÉ DES MINISTRES.
CHAPITRE XVI.LE BAPTÊME PEUT ÊTRE VALIDE, QUOIQUE ILLICITE.
CHAPITRE XVI.LA PRIMAUTÉ NE SE CONFOND PAS TOUJOURS AVEC L'UNITÉ.
CHAPITRE XVII.CONCLUSION DE LA LETTRE DE CYPRIEN.
CHAPITRE XVIII.LE BAPTÊME RESTE TOUJOURS VIVANT.
CHAPITRE XIX. L'ANCIENNE COUTUME FONDÉE SUR LA. RAISON ET LA VÉRITÉ.
CHAPITRE XX.C'EST DIEU LUI-MÊME QUI BAPTISE PAR SON MINISTRE.
CHAPITRE XXI.L'UNITÉ DU BAPTÊME ET DE L'ÉGLISE.
CHAPITRE XXII.CONDITIONS DE LA RÉMISSION DES PÉCHÉS.
CHAPITRE XXIII.RÉFUTATION DE LA LETTRE DE CYPRIEN A POMPÉIUS.
CHAPITRE XXIV.CONTINUATION DU MÊME SUJET.
CHAPITRE XXV.SAINT ÉTIENNE ET SAINT CYPRIEN.
CHAPITRE 26.L'ÉVÊQUE DOIT ENSEIGNER ET S'INSTRUIRE.
CHAPITRE 26I.L'ÉGLISE, JARDIN FERMÉ, FONTAINE SCELLÉE, SOURCE D'EAU VIVE.
CHAPITRE 28.L'ARCHE DE NOÉ, AUTRE FIGURE DE L'ÉGLISE.

LIVRE SIXIÈME
Le Concile de Carthage.
CHAPITRE PREMIER.LA CONDUITE DE CYPRIEN ET CELLE DES DONATISTES.
CHAPITRE II.SAINT PIERRE ET LES GENTILS, SAINT CYPRIEN ET LES HÉRÉTIQUES.
CHAPITRE 3.VALIDITÉ DU BAPTÊME DANS LES MÉCHANTS.
CHAPITRE IV.LE SAINT-ESPRIT, SEUL PRINCIPE DE LA RÉMISSION DES PÉCHÉS.
CHAPITRE V.LE BAPTÊME A PAR LUI-MÊME SA SAINTETÉ ET SON EFFICACITÉ.
CHAPITRE VI.DISCOURS DE SAINT CYPRIEN, À L'OUVERTURE DU CONCILE.
CHAPITRE VII.NÉCESSITÉ DE CONSERVER LA PAIX ET L'UNITÉ.
CHAPITRE VIII.OPINION DE CÉCILIUS DE BILTA.
CHAPITRE IX.OPINION DE FÉLIX DE MIGIRPA.
CHAPITRE X.OPINION DE POLYCARPE D'ADRUMÈTE.
CHAPITRE 11.OPINION DE NOVATUS DE THAMUGADE.
CHAPITRE XII.OPINION DE NÉMÉSIANUS DE TUBUNIS.
CHAPITRE XIII.OPINION DE JANUARIUS DE LAMBÈSE.
CHAPITRE XIV.OPINION DE LUCIUS DE CASTRES.
CHAPITRE XV.OPINION DE CRESCENT DE CIRTA.
CHAPITRE XVI.OPINION DE NICOMÈDE DE SÉGERME.
CHAPITRE XVII.OPINION DE MONNULUS DE GIRBA.
CHAPITRE XVIII.OPINION DE SÉCUNDINUS DE CÉDIAS.
CHAPITRE XIX.OPINION DE FELIX DE BAGAÜM.
CHAPITRE XX.OPINION DE POLIANUS DE MILÉE.
CHAPITRE XXI.OPINION DE THÉOGÈNE D'HIPPÔNE-ROYAL.
CHAPITRE XXII.OPINION DE DATIVUS DE BADE.
CHAPITRE XXIII.OPINION DE SUCCESSUS D'ABBIR.
CHAPITRE XXIV.OPINION DE FORTUNATUS DE THUCCABORUM.
CHAPITRE XXV.OPINION DE SÉDATUS DE TUBURBE.
CHAPITRE 26.OPINION DE PRIVATIANUS DE SUFETULA.
CHAPITRE 26I.OPINION DE PRIVATUS DE SUFIBE.
CHAPITRE 28.OPINION D'HORTENSIANUS DE LARIBE.
CHAPITRE XXIX.OPINIONDE CASSIUS DE MACOMADE.
CHAPITRE XXX.OPINION DE JANUARIUS DE CÉSARÉE.
CHAPITRE XXXI.OPINION DE SECUNDINUS DE CARPES.
CHAPITRE 32.OPINION DE VICTORICUS DE THABRACA.
CHAPITRE XXXIII.OPINION DE FÉLIX D'UTHINE.
CHAPITRE XXXIV.OPINION DE QUIÉTUS DE BURUCH.
CHAPITRE XXXV.OPINION DE CASTUS DE SICCA.
CHAPITRE XXXVI.OPINION D'EUCRATIUS DE THÈNE.
CHAPITRE XXXVII.OPINION DE LIBOSUS DE VAGA.
CHAPITRE XXXVIII.OPINION DE LUCIUS DE THÉBESTE.
CHAPITRE XXXIX.OPINION D'EUGÈNE D'AMMÉDERA.
CHAPITRE XL.OPINION DE FÉLIX D'AMACCURA.
CHAPITRE XLI.OPINION DE JANUARIUS DE MUZULUM.
CHAPITRE XLII.OPINION D'ADELPHIUS DE THASBALTE.
CHAPITRE XLIII.OPINION DE DÉMÉTRIUS DE LEPTIS.
CHAPITRE XLIV.OPINION DE VINCENT DE THIBARIS.

LIVRE SEPTIÈME
Le Concile de Carthage.
CHAPITRE PREMIER.LES DONATISTES ET CYPRIEN, LES CHRÉTIENS JUDAÏSANTS ET SAINT PIERRE.
CHAPITRE II.OPINION DE MARC DE MACTARUM.
CHAPITRE 3.OPINION DE SATIUS DE SICILIBBA.
CHAPITRE IV.OPINION DE VICTOR DE GOR.
CHAPITRE V.OPINION D'AURÉLIUS D'UTIQUE.
CHAPITRE VI.OPINION DE JAMBUS DE GERMANICIANA.
CHAPITRE VII.OPINION DE LUCIANUS DE RUCUMA.
CHAPITRE VIII.OPINION DE PÉLAGE DE LUPERCIANA.
CHAPITRE IX.OPINION DE JADER DE MIDILA.
CHAPITRE X.OPINION DE FÉLIX DE MARAZANA.
CHAPITRE 11.OPINION DE PAUL DE BOBBA.
CHAPITRE XII.OPINION DE POMPONIUS DE DIONYSIANA.
CHAPITRE XIII.OPINION DE VENANTIUS DE TINISA.
CHAPITRE XIV.OPINION D'AYMNIUS D'AUSUAGA.
CHAPITRE XV.OPINION DE SATURNINUS DE VICTORIANA.
CHAPITRE XVI.OPINION DE SATURNINUS DE TUCCA.
CHAPITRE XVII.OPINION DE MARCELLUS DE ZAMA.
CHAPITRE XVIII.OPINION D'IRÉNÉE D'ULULIS.
CHAPITRE XIX.OPINION DE DONAT DE CIBALIANA.
CHAPITRE XX.OPINION DE ZOZIME DE THARASSA.
CHAPITRE XXI.OPINION DE JULIANUS DE TÉLEPTE.
CHAPITRE XXII.OPINION DE FAUSTUS DE TIMIDA.
CHAPITRE XXIII.OPINION DE GÉMINIUS DE FURNIS.
CHAPITRE XXIV.OPINION DE ROGATIANUS DE NOVA.
CHAPITRE XXV.OPINION DE THÉRAPIUS DE BULLA.
CHAPITRE 26.OPINION DE LUCITSS DE MEMBRESA.
CHAPITRE 26I.OPINION DE FÉLIX DE BUSLACENUM.
CHAPITRE 28.OPINION DE SATURNINUS D'ABITINIS.
CHAPITRE XXIX.OPINION DE QUINTUS D'AGGYA.
CHAPITRE XXX.OPINION DE JULIANUS DE MARCELLIANA.
CHAPITRE XXXI.OPINION DE TENAX DE CÉLIA.
CHAPITRE 32.OPINION DE VICTOR D'ASSURIS.
CHAPITRE XXXIII.OPINION DE DONATULUS DE CAPSE.
CHAPITRE XXXIV.OPINION DE VÉRULUS DE RUSICCADE.
CHAPITRE XXXV.OPINION DE PUDENTIANUS DE CUICULI.
CHAPITRE XXXVI.OPINION DE PIERRE D'HIPPONE DIARRHITE.
CHAPITRE XXXVII.OPINION DE LUCIUS D'AUSAFA.
CHAPITRE XXXVIII.OPINION DE FÉLIX DE GURGITE.
CHAPITRE XXXIX.OPINION DE PUSILLUS DE LAMASBA.
CHAPITRE XL.OPINION DE SALVIANUS DE GAZAUFALA.
CHAPITRE XLI.OPINION D'HONORATUS DE TUCCA.
CHAPITRE XLII.OPINION DE VICTOR D'OCTAVE.
CHAPITRE XLIII.OPINION DE CLARUS DE MASCULA.
CHAPITRE XLIV.OPINION DE SÉCUNDIANUS DE THAMBÉE.
CHAPITRE XLV.OPINION D'AURÉLIUS DE CHULLABI.
CHAPITRE XLVI.OPINION DE LITTEUS DE GÉMELLE.
CHAPITRE XLVII.OPINION DE NOEL D'OËA.
CHAPITRE XLVIII.OPINION DE JUNIUS DE NÉAPOLIS.
CHAPITRE XLIX.OPINION DE CYPRIEN DE CARTHAGE.
CHAPITRE L.UNE LETTRE DE CYPRIEN A MAGNUS.
CHAPITRE LI.LES BONS ET LES MÉCHANTS DANS LA MAISON DE DIEU.
CHAPITRE LII.LE BAPTÊME DANS SES DIFFÉRENTES CONDITIONS.
CHAPITRE LIII.LE BAPTÊME DONNÉ PAR UN INFIDÈLE.
CHAPITRE LIV.CONCLUSION.