Isaïe - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc
Le prophète Isaïe agit en plusieurs périodes : vers 735 sous le roi Achaz et vers 725 puis 701 sous Ezéchias. Une légende le fait mourir martyr sous Manassé. Le livre qui porte son nom comporte 66 chapitres. On distingue aujourd'hui couramment trois parties correspondant à trois périodes successives allant du VIIIème au Vème siècle. Le Premier Isaïe (1-39) est constitué de diverses collections d'oracles. Les paroles que l'on dit se rapporter à Isaïe se trouvent en Is 1-11; Is 13-23 ; Is 28-32 et peut être Is 36-39. Le Second Isaïe (40-55) date de la fin de l'exil. Prédication d'un prophète anonyme sur le thème du salut. Le Troisième Isaïe (55-66) serait une oeuvre postérieure à l'Exil de plusieurs auteurs. Il dénonce le péché du peuple élu et évoque la restauration de Jérusalem. Les chants du Serviteur, au nombre de quatre, et la grande apocalypse sont considérés comme des oeuvres d'auteurs tardifs Is 42,1-4 49,1-6 50,4-9 52,13-53,12 et 24-27.
  • ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

  • Index


    DAS BUCH JESAJA (EUB)


    I. Teil
    Der erste Jesaja (Protojesaja): 1,1 - 39,8

    1
    Worte über Juda und Jerusalem aus der Frühzeit des Propheten: 1,1 - 12,6

    Einleitung
    Die Untreue des Volkes
    Die Folgen der Sünde
    Der falsche und der wahre Gottesdienst
    Der Rechtsstreit Gottes mit seinem Volk
    Das Gericht über Jerusalem
    2 Der Tag Jahwes
    3 Die hochmütigen Frauen von Jerusalem
    4 Die Rettung der Übriggebliebenen
    5 Sechs Weherufe über das trotzige Israel
    Die Ankündigung der assyrischen Invasion
    6 Die Berufung des Propheten
    7 Die Weissagung über den Immanuel
    8 Die Geburt eines Sohnes des Propheten
    Warnung vor Unglauben und Untreue
    9 Die Ankündigung des Strafgerichts über Israel
    10 Die Androhung der Vernichtung Assurs
    12
    Worte über einzelne Völker: 13,1 - 23,18

    Das Gericht über Babel: 13,1-14,23

    13 Die Vernichtung Babels
    14 Das Spottlied auf den König von Babel
    Die völlige Verwüstung Babels
    Das Gericht über andere Völker: 14,24 - 21,17

    Die Ankündigung der Vernichtung des assyrischen Heeres
    Die Ankündigung des Gerichts über die Philister
    17 Der Wehruf über die Assyrer
    20 Die Verschleppung der Ägypter und der Kuschiter
    21 Und er begann zu rufen:
    Der Spruch über Edom
    Die Ankündigung des Gerichts über Arabien
    22 Die Absetzung Schebnas
    Die Einsetzung Eljakims
    25 Das Festmahl auf dem Berg Zion
    Der Dank für die Vernichtung Moabs
    26 Das Siegeslied
    Das Lied auf die Gerechtigkeit Gottes
    Das Gericht über die Feinde
    27 Das Lied vom Weinberg Israel
    Die Entsühnung Israels
    Die Bestrafung des Gegners
    Die Sammlung der verstreuten Israeliten
    28 Der heilige Rest
    Die untreuen Priester und Propheten in Jerusalem
    Die ungläubigen Spötter
    Das Gleichnis vom Bauern
    29 Drohungen gegen die Verblendeten
    Friede und Glück für Israel
    30 Die Bestrafung des trotzigen Volkes
    Die Begnadigung des Volkes
    Das Gericht über Assur
    31 Jahwes Kampf für seine Getreuen
    32 Die leichtsinnigen Frauen
    Die Wirkung des Geistes aus der Höhe
    33 Ein Gebet in der Not
    Die Verödung des Landes
    Das Gericht über die Sünder
    Die bessere Zukunft
    35
    Geschichtlicher Anhang: 36,1 - 39,8

    Sanheribs Feldzug gegen Jerusalem
    36 Die erste Gesandtschaft Sanheribs
    37 Die Reaktion des Königs Hiskija
    Die zweite Gesandtschaft Sanheribs
    Das Gebet des Königs
    Die Verheißung der göttlichen Hilfe
    Die Rettung der Stadt
    Weitere Nachrichten über Jesaja und Hiskija: 38,1 - 39,8

    38 Die Krankheit Hiskijas
    Das Danklied Hiskijas
    Ein Nachtrag über die Krankheit Hiskijas
    39 Die Gesandtschaft aus Babel
    II. Teil
    Der zweite Jesaja (Deuterojesaja) 40,1 - 55,13

    40 Einleitung: Die Verheissung der Heimkehr: 40,1-11
    Preis der Erhabenheit Gottes: 40,12-20; 41,6-7; 40,21-31
    41 Trost für Israel
    Der wunderbare Auszug aus Babel
    Die Nichtigkeit der heidnischen Götter
    42
    Verheissung des Auszugs aus Babel: 42,10 - 44,23

    Der Sieg Gottes
    Israel, der blinde und taube Knecht Gottes
    43 Gott, der einzige Retter
    Der Weg durch die Wüste
    Die Schuld Israels und die Gnade Gottes
    44 Gottes Ewigkeit und Einzigkeit
    Die Hilflosigkeit der Götzen
    Die Erlösung Israels
    Die Ankündigung der Befreiung durch Kyrus: 44,24 - 48,22

    Die Berufung und die Aufgabe des Kyrus
    45 Gegen die Unzufriedenen und die Zweifler
    Die Huldigung der Heidenvölker
    46 Kyrus, das Werkzeug Jahwes
    48 Kyrus, der Beauftragte Jahwes
    Die Lehre aus der Vergangenheit
    Die glückliche Heimkehr aus Babel
    49 Kapitel 49
    Die Wiederherstellung des Zion: 49,9d - 50,3

    Die wunderbare Heimkehr
    Gottes Trost für Zion
    50 Das dritte Lied vom Gottesknecht: 50,4-9
    Mahnung zum Vertrauen: 50,10 - 52,12

    Die mächtige Hilfe Gottes
    51 Der starke Arm Jahwes
    Der Zornbecher Gottes
    52
    Das vierte Lied vom Gottesknecht: 52,13 - 53,12

    54 Das neue Jerusalem
    55 Epilog: Mahnung zur Umkehr und zum Vertrauen auf Gottes Wort: 55,6-13
    III. Teil
    Der Dritte Jesaja (Tritojesaja): 56,1 - 66,24

    56 Verheissung an die Fremden und die Kinderlosen
    Eine Drohung gegen die Führer des Volkes: 56,9 - 57,13

    57 Eine Verheissung für die Frommen: 57,14-21
    Die Vorbereitung auf das kommende Heil: 58,1 - 59,21

    58 Die wahre Frömmigkeit
    59
    Die künftige Herrlichkeit Zions: 60,1 - 62,12

    60 Die Wallfahrt der Völker zum gesegneten Jerusalem
    62
    Völkergericht und Endzeitliches Heil: 63,1 - 66,24

    63 Die Ankündigung des Gerichts an den Völkern
    Das Gebet des Volkes um Gottes Erscheinen
    65 Das endzeitliche Heil

    Version
    Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Revised Standard Version (1966) - Anglais
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français
    CEI (1974) - Italien
    Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais