Isaïe - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)
Le prophète Isaïe agit en plusieurs périodes : vers 735 sous le roi Achaz et vers 725 puis 701 sous Ezéchias. Une légende le fait mourir martyr sous Manassé. Le livre qui porte son nom comporte 66 chapitres. On distingue aujourd'hui couramment trois parties correspondant à trois périodes successives allant du VIIIème au Vème siècle. Le Premier Isaïe (1-39) est constitué de diverses collections d'oracles. Les paroles que l'on dit se rapporter à Isaïe se trouvent en Is 1-11; Is 13-23 ; Is 28-32 et peut être Is 36-39. Le Second Isaïe (40-55) date de la fin de l'exil. Prédication d'un prophète anonyme sur le thème du salut. Le Troisième Isaïe (55-66) serait une oeuvre postérieure à l'Exil de plusieurs auteurs. Il dénonce le péché du peuple élu et évoque la restauration de Jérusalem. Les chants du Serviteur, au nombre de quatre, et la grande apocalypse sont considérés comme des oeuvres d'auteurs tardifs Is 42,1-4 49,1-6 50,4-9 52,13-53,12 et 24-27.

Index

1
ORÁCULOS SOBRE JUDÁ Y JERUSALÉN


Título
La infidelidad de Israel
Invectiva contra Judá
Inutilidad del culto sin la práctica de la justicia
Infidelidad y purificación de Israel
2 Sión, centro del Reino universal del Señor
La llegada del Día del Señor
3 La anarquía en Jerusalén
El juicio del Señor contra su pueblo
Contra el lujo de las mujeres de Jerusalén
4 La gloria del Señor sobrelos sobrevivientes de Jerusalén
5 El poema de la viña
Seis maldiciones contra los poderosos de Judá: contra los explotadores
Contra los libertinos
Contra los impíos
Contra los que tergiversan la verdad
Contra los que presumen de sabiosy los libertinos injustos
La ira del Señor
La invasión asiria
EL LIBRO DEL EMANUEL



6 VISIÓN INAUGURAL: LA VOCACIÓN DE ISAÍAS
7 Primer vaticinio de Isaías a Ajaz
Segundo vaticinio
La invasión devastadora
8 El hijo de Isaías, presagio viviente
La invasión asiria
La presencia de Dios,garantía de victoria
El Señor, piedra de tropiezo para Israel
Retiro provisorio del profeta
Contra los nigromantes y adivinos
Tiempos oscuros para Israel
La gran luz y el niño maravilloso
9
ORÁCULOS DIVERSOS


El castigo de Samaría
10 Contra los malos jueces
Contra Asiria
El pequeño resto
La destrucción de Asiria
Avance y derrota del invasor asirio
11 El reinado del nuevo David
La paz mesiánica
El retorno de los desterrados
12 Canto de alabanza y acción de gracias
ORÁCULOS SOBRE LOS PUEBLOS EXTRANJEROS


14 El retorno del exilio
Sátira contra el rey de Babilonia
Contra Babilonia
Contra Asiria
Amenaza contra Filistea
15 Lamentación por la ruina de Moab
16 Pedido de asilo de los moabitas a Judá
Lamentación por Moab
17 Oráculo sobre Damasco y Efraím
El fin de la idolatría
Contra los jardines de Adonis
La invasión de los pueblos
18 Oráculo sobre Etiopía
19 Oráculo sobre Egipto
La conversión de Egipto y de Asiria
20 Anuncio simbólico de la derrota de Egipto
21 La caída de Babilonia
Oráculo sobre Dumá
Oráculo sobre las tribus árabes
22 Contra la euforia de Jerusalén
Contra Sebná, el mayordomo de palacio
23 Oráculo sobre Tiro y Sidón
APOCALIPSIS DE ISAÍAS


24 La conmoción universal
La ciudad desolada
La salvación de un resto
El juicio y la victoria del Señor
25 Canto de acción de gracias por la salvación
El banquete escatológico
La humillación de Moab
26 Canto de victoria
Salmo: la esperanza en los juicios del Señor
El castigo de los habitantes de la tierra
27 El castigo de Leviatán
El canto de la viña
La expiación de los pecados de Israel
La ciudad abandonada
El retorno de los israelitas
ORÁCULOS SOBRE ISRAEL Y JUDÁ


28 Contra los sacerdotes y los falsos profetas
El falso refugio y el verdadero fundamento puesto por el Señor
La parábola del agricultor
29 Asedio y liberación de Jerusalén
La ceguera del pueblo
Contra el formalismo religioso
Contra los que obran a espaldas del Señor
Perspectivas de salvación
30 Contra el pacto con Egipto
La inutilidad de la ayuda egipcia
El testimonio escrito del profeta
Castigo de la rebeldía y de la falsa confianza
La conversión y la prosperidadfutura de Jerusalén
Castigo de las naciones
31 Inutilidad de la alianza con Egipto
El combate del Señor en favor de Jerusalén
32 El reinado de un rey justo
El comportamiento del necio y del noble
Contra las mujeres indolentes
El reino futuro de la justicia y la paz
33 Súplica en un tiempo de angustia
La intervención del Señor en medio de la desolación
Condiciones para librarse del Juicio divino
La gloria futura de Sión
EL JUICIO DE LAS NACIONES Y LA RESTAURACIÓN DE ISRAEL


34 El juicio de las naciones
El castigo de Edóm
35 Liberación y felicidad de Israel
APÉNDICE HISTÓRICO


36 La invasión asiria y amenazas de Senaquerib contra Jerusalén
37 La intervención del profeta Isaías
Nuevas amenazas de Senaquerib contra Jerusalén
Oráculo del Señor contra Senaquerib
Retirada y muerte de Senaquerib
38 Enfermedad y curación de Ezequías
El canto de Ezequías
39 Los emisarios del rey de Babilonia
Segunda Parte del Libro de Isaías

40 Anuncio de liberación
El camino del Señor en el desierto
Estabilidad y eficacia de la Palabra de Dios
Anuncio de la llegada del Señor
La grandeza incomparable del Señor
Sátira contra la idolatría
40 El poder del Señor
Exhortación a la confianza
41 Ciro, instrumento de Dios para la liberación de su Pueblo
Exhortación a la confianza en el Señor
Las maravillas del Señor en favor de su Pueblo
Desafío del Señor a los dioses paganos
Las victorias de Ciro, obra del Señor
42 Primer poema del Servidor del Señor
Himno al Señor por su victoria
Israel, Pueblo sordo y ciego
43 Predilección y solicitud de Dios por su Pueblo
Israel, testigo del único Dios
La destrucción de Babilonia
El nuevo Éxodo
Reproche a Israel por su ingratitud
44 La efusión del espíritu del Señor
El Señor, el único Dios
Nueva sátira contra los ídolos
Llamado a la conversión
Canto de júbilo de los rescatados
Ciro, instrumento de salvación
45 Ciro, el ungido del Señor
El poder soberano del Señor
El sometimiento de los enemigos
La revelación de los designios divinos
La conversión de los pueblos
46 La derrota de los dioses de Babilonia
El Señor, dueño del pasado y del futuro
47 Lamentación sobre Babilonia
48 El cumplimiento de las predicciones divinas
Ciro, amado y conducido por el Señor
Mirada retrospectiva hacia el pasado
Invitación a salir de Babilonia
49 Segundo poema del Servidor del Señor
La alegría de los repatriados
La reconstrucción de Sión
Las naciones, al servicio del Pueblo de Dios
El poder irresistible del Señor
50 Israel rechazado sólo por un tiempo
Tercer poema del Servidor del Señor
51 La certeza de la salvación
El brazo salvador del Señor
El Señor, liberador de su Pueblo
El resurgimiento de Jerusalén
52 El inminente rescate de los cautivos
El mensajero de la buena noticia
Invitación a salir de Babilonia
Cuarto poema del Servidor del Señor
54 Nuevo desposorio del Señor con su esposa abandonada
La restauración de Jerusalén
55 Promesa de una alianza eterna
Los inescrutables caminos del Señor
La eficacia de la Palabra del Señor
Últimas palabras de consuelo
Tercera Parte del Libro de Isaías
56 El Templo, Casa de oración para todos los pueblos
Contra los malos pastores
57 La indiferencia ante la muerte de los justos
Contra los idólatras
Promesa de perdón para los pecadores arrepentidos
58 El falso ayuno
El ayuno agradable al Señor
La observancia del sábado
59 El pecado, barrera entre Dios y su Pueblo
Humilde reconocimiento del pecado
La intervención justiciera del Señor
Oráculo de Salvación
60 La gloria de la nueva Jerusalén
61 La misión del profeta
La alegría de Sión
62 La nueva Jerusalén
63 La victoria del Señor sobre Edóm
Salmo: evocación de la misericordia de Dios hacia su Pueblo
Invocación del Pueblo al Dios salvador
64 Confesión de los pecados y súplica
65 Reprobación del culto ilícito
La suerte de los buenos y de los malos
El nuevo cielo y la nueva tierra
66 El culto agradable al Señor
Contra la degeneración del culto
La llegada imprevista de la salvación
La felicidad de Israel y el castigo de sus enemigos
Contra los ritos paganos
La ofrenda de todas las naciones

Version
Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
Nova Vulgata - Latin
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Revised Standard Version (1966) - Anglais
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français
CEI (1974) - Italien
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand
Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais