1Reis (CNB) 8
8 1 Salomão convocou junto de si em Jerusalém todos os anciãos de Israel, todos os chefes das tribos e os chefes das famílias israelitas, a fim de transferir da cidade de Davi, isto é, Sião, a arca da aliança do Senhor. 2 Todos os homens de Israel reuniram-se em torno do rei Salomão, durante a festa do mês de Etanim, o sétimo mês. 3 Vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes tomaram a arca 4 e levaram-na, como também a tenda da reunião, com todos os objetos sagrados que nela se encontravam; quem os levavam eram os?sacerdotes e os levitas. 5 O rei Salomão e toda a comunidade de Israel, reunida em torno dele, imolavam diante da arca ovelhas e bois em?tal quantidade, que não se podia contar nem calcular. 6 E os sacerdotes conduziram a arca da aliança do Senhor a seu lugar, no Santíssimo do templo, no Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins, 7 pois os querubins estendiam suas asas sobre o lugar da arca, em forma de dossel sobre a arca e seus varais. 8 Estes varais eram tão compridos que suas extremidades se podiam ver desde o santuário à frente do Santo dos Santos, porém não de fora. E ali ficaram até ao dia de hoje. 9 Dentro da arca só havia as duas tábuas de pedra, que Moisés ali havia deposto no monte Horeb, quando o Senhor concluíra a aliança com os filhos de Israel, logo que saíram da terra do Egito.
10 Ora, quando os sacerdotes deixaram o santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor, 11 e os sacerdotes não puderam continuar as funções por causa da nuvem: a glória do Senhor tinha enchido a Casa do Senhor. 12 Então Salomão disse:
“O Senhor disse que habitaria em densa nuvem!
13 Sim, foi para ti que eu edifiquei uma casa esplendorosa
uma morada em que habitarás para sempre”.
14 O rei voltou sua face e bendisse toda a assembléia de Israel. Toda a assembléia de Israel mantinha-se de pé. 15 Ele disse:
“Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que realizou por sua mão o que pela boca havia declarado a Davi, meu pai, dizendo: 16 ‘Desde o dia em que fiz sair do Egito meu povo Israel, não escolhi nenhuma cidade dentre todas as tribos de Israel para construir minha casa e?para que meu nome ali estivesse. Mas escolhi Davi para governar meu povo, Israel’. 17 Ora, Davi, meu pai, quis construir uma casa para o nome do Senhor, Deus de Israel, 18 e o Senhor disse a Davi, meu pai: ‘Planejaste construir uma casa para meu nome, e fizeste bem ao ponderar isso em teu coração. 19 Contudo,?tu não construirás a casa, mas teu filho, que gerarás de tua carne, esse construirá a casa para meu nome’. 20 O Senhor confirmou a palavra que havia pronunciado. Eu sucedi a Davi, meu pai, e estou sentado no trono de Israel, conforme falou o Senhor, e construí a casa para o nome do Senhor, Deus de Israel. 21 E nela destinei um lugar para a arca que contém a Aliança que o Senhor estabeleceu com nossos pais, quando os fez sair da terra do Egito”.
22 Salomão pôs-se de pé diante do altar do Senhor, na presença de toda a assembléia de Israel, estendeu as mãos para o céu e orou:
21 “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual a ti, nem no mais alto dos céus, nem aqui embaixo na terra; tu guardas a aliança e a misericórdia para com teus servos que, de todo o coração, andam na tua presença. 24 Guardaste a promessa que fizeste a teu servo Davi, meu pai: aquilo que tua boca pronunciou, tua mão o realizou, como hoje se vê. 25 Agora, Senhor, Deus de Israel, mantém em favor de teu servo Davi, meu pai, a promessa que lhe fizeste, dizendo: ‘Jamais te faltará diante de mim um sucessor no trono de Israel, desde que teus filhos cumpram seus deveres e andem na minha presença do modo como tu o fizeste’. 26 E agora, Senhor, Deus de Israel, verifiquem-se as palavras que falaste a teu servo Davi, meu pai.
27 Mas será possível que Deus habita na terra? Se os mais altos céus não te podem conter, muito menos esta casa que eu construí! 28 Todavia, Senhor meu Deus, atende à oração de súplica do teu servo, e ouve o clamor, a prece que ele faz hoje em tua presença. 29 Teus olhos repousem atentos noite e dia sobre esta casa, sobre o lugar do qual disseste: ‘Aqui?estará o meu nome!’ Ouve a oração que o teu servo te faz neste lugar. 30 Ouve as súplicas?de teu servo e de teu povo Israel, quando aqui orarem. Escuta-os desde tua morada no céu, escuta-os e perdoa!
31 Se alguém for acusado de pecado contra seu próximo e lhe impuserem um juramento, e se ele vier proferir o juramento diante do?altar nesta tua casa, 32 ouve desde o céu e exerce a justiça entre teus servos: condena o ímpio, fazendo cair sua injustiça sobre sua cabeça, e justifica o justo, retribuindo-lhe segundo sua justiça.
33 Se teu povo Israel for vencido por um inimigo por ter pecado contra ti, se fizerem penitência, louvarem teu nome e, orando, suplicarem a ti nesta casa, 34 ouve-os desde o céu, perdoa os pecados do teu povo Israel e os reconduz à terra que deste a seus pais.
35 Se por causa dos seus pecados o céu se fechar e não chover, e se rezarem voltados para este lugar, louvando teu nome e convertendo-se de seus pecados por causa da aflição que lhes enviares, 36 ouve-os desde o céu e perdoa os pecados dos teus servos e de teu povo Israel, e mostra-lhes o bom caminho para caminharem nele, e dá-lhes a chuva sobre tua terra, que deste em herança a teu povo.
37 Se vier fome sobre o país, peste, praga ou ferrugem, gafanhotos ou lagartas, se os inimigos montarem o cerco diante das portas, seja qual for o flagelo ou a doença – 38 toda oração e súplica de qualquer um do teu povo Israel, se alguém reconhecer o que fere seu coração e abrir seus braços nesta casa, 39 ouve-o desde o céu, do lugar de tua morada, perdoa-lhes e trata-os segundo seu proceder – pois somente tu conheces o coração de todos os humanos. 40 Assim hão de temer-te por todos os dias de sua vida na face da terra que deste aos nossos pais.
41 Mesmo se um estrangeiro, alguém que não pertence a teu povo Israel, vier de longe por causa de teu nome – 42 pois ouvirão falar de teu grande nome, de tua mão poderosa e do poder de teu braço –, se, portanto, ele vier para orar neste templo, 43 escuta desde o céu onde moras e atende a todos os pedidos desse estrangeiro, para que todos os povos da terra conheçam o teu nome e te temam, como faz o teu povo Israel, e para que saibam que o teu nome é invocado sobre este templo que eu construí.
44 Se teu povo sair para a guerra contra seus inimigos, indo pelo caminho pelo qual o tiveres mandado; se te suplicarem, voltados para?a cidade que escolheste e para o templo que eu construí para teu nome, 45 ouve desde o céu as suas orações e suas preces, e faz-lhes justiça.
46 Se pecarem contra ti, já que não há quem não peque, e tu, irado, os entregares aos inimigos, e forem levados cativos para a terra dos inimigos, longe ou perto; 47 se, então, no lugar de seu cativeiro mudarem o seu coração e arrependidos suplicarem a ti, no seu cativeiro, dizendo: ‘Pecamos, agimos iniquamente, procedemos impiamente’; 48 se então voltarem a ti de todo seu coração e de toda sua alma, na terra de seus inimigos, por quem foram levados cativos, e rezarem a ti voltados para sua terra, que deste a seus pais, e para a cidade que escolheste, e para o templo que construí para teu nome; 49 – então, ouve desde o céu, onde está tua morada, suas orações e suas preces e faz-lhes justiça; 50 sê propício ao teu povo, que pecou contra ti, perdoa todas as iniqüidades que praticaram contra ti e inspira misericórdia naqueles que os retêm cativos, para que tenham compaixão deles. 51 Pois eles são teu povo e tua herança, que fizeste sair do Egito, do meio daquela fornalha de ferro. 52 Teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e de Israel, teu povo, para ouvires todos os apelos que dirigirem a ti. 53 Pois tu os separaste para ti como herança dentre todos os povos da terra, como falaste por meio do teu servo Moisés, quando fizeste sair nossos pais do Egito, Senhor Deus”.
54 Ao terminar toda essa oração de súplica ao Senhor, Salomão levantou-se da frente do altar do Senhor, onde caíra de joelhos, as mãos erguidas ao céu. 55 Pôs-se de pé e abençoou toda a assembléia de Israel em alta voz, dizendo: 56 “Bendito seja o Senhor, que deu repouso a seu povo Israel, conforme tudo que prometera. Não falhou nenhuma palavra de todas as promessas favoráveis que pronunciou por meio de Moisés, seu servo. 57 Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco como esteve com nossos pais. Não nos abandone nem rejeite, 58 mas incline para si o nosso coração, para que andemos em todos os seus caminhos e observemos seus mandamentos, decretos e normas que ordenou a nossos pais. 59 E que estas minhas palavras, que proferi suplicante diante do Senhor, cheguem ao Senhor, nosso Deus, dia e noite, para que faça justiça ao seu servo e a seu povo Israel, segundo a necessidade de cada dia. 60 Assim, todos os povos da?terra saberão que o Senhor é Deus e que não existe outro a não ser ele. 61 Que vosso coração pertença perfeitamente ao Senhor, nosso Deus, para que caminheis em seus decretos e observeis seus mandamentos, como hoje o fazeis”.
62 Então o rei e todo o Israel com ele imolaram vítimas diante do Senhor. 63 Salomão ofereceu vítimas para o sacrifício de comunhão e as imolou para o Senhor: vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. E o rei e todos os israelitas realizaram a dedicação do templo ao Senhor. 64 Naquele dia o rei consagrou o pátio interior situado na frente da Casa do Senhor, oferecendo ali o holocausto, a oferenda e a gordura dos sacrifícios de comunhão, pois o altar de bronze que estava na frente do Senhor era pequeno, e não cabiam nele o holocausto, a oferenda e a gordura dos sacrifícios de comunhão.
65 Naquele tempo, Salomão fez uma grande festa, e todo o Israel com ele, por sete dias. Uma grande assembléia compareceu diante do Senhor, nosso Deus, vinda desde a entrada de Hamat até do rio do Egito. 66 No oitavo dia, despediu o povo. Bendizendo o rei, retornaram às suas tendas, alegres e de coração contente por tudo de bom que o Senhor fizera a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo.
9 1 Depois que Salomão tinha concluído a construção da Casa do Senhor e da casa do rei e realizado tudo quanto desejara fazer, 2 apareceu-lhe o Senhor outra vez, como aparecera em Gabaon. 3 E o Senhor lhe disse: “Ouvi tua oração e tua súplica, que apresentaste diante de mim. Santifiquei esta casa que construíste para que nela eu ponha meu nome para sempre. Meus olhos e meu coração estarão ali todos os dias. 4 Tu também, se andares na minha presença assim como andava Davi, teu pai, com o coração íntegro e em eqüidade, se fizeres tudo que te ordenar e observares meus estatutos e normas, 5 manterei teu trono para sempre em Israel, assim como falei a Davi, teu pai, dizendo: ‘Não deixarei faltar um homem de tua descendência no trono de Israel’. 6 Mas se vos obstinardes, vós e vossos filhos, em não seguir-me e em não observar meus mandamentos e decretos, que vos ordenei, se vos afastardes para servir deuses alheios e adorá-los, 7 tirarei Israel da face da terra que lhe dei e afastarei de minha presença o templo que consagrei ao meu nome. Israel será motivo de chacotas e piadas para todos os povos. 8 Esta casa cairá em ruínas; todo aquele que passar por ela ficará espantado e, suspirando, dirá: ‘Por que o Senhor fez isto a esta terra e a esta casa?’ 9 E responderão: ‘Porque abandonaram o Senhor, seu Deus, que fez sair seus pais da terra do Egito, e seguiram deuses alheios, os adoraram e lhes serviram, por isso o Senhor enviou sobre eles todo esse mal’”.
10 Passaram-se os vinte anos durante os quais Salomão construiu as duas casas – a Casa do Senhor e a casa do rei. 11 Como Hiram, rei de Tiro, tinha fornecido a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro quanto precisava, Salomão retribuiu a Hiram vinte cidades na terra da Galiléia. 12 Hiram saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe?havia dado, e não lhe agradaram. Ele disse: 13 “Que cidades são essas que me deste, irmão!” E chamou-as “terra de Cabul”, como se chamam até hoje.
14 Hiram tinha enviado ao rei cento e vinte talentos, \quatro toneladas, de ouro.
15 Eis a relação dos trabalhos que o rei Salomão impôs para a construção da Casa do Senhor, a sua casa, o aterro, o muro de Jerusalém, Hasor, Magedo e Gazer. 16 Faraó, rei do Egito, tinha numa expedição tomado Gazer, queimando-a e matando os cananeus que moravam na cidade, e a dera como dote à sua filha, esposa de Salomão. 17 Salomão reconstruiu Gazer, Bet-Horon inferior, 18 Baalat e Tamar, no deserto \de Judá. 19 Edificou todas as cidades de entreposto que lhe pertenciam, e as cidades de guarnição para os carros e para os cavalos. Construiu tudo que lhe agradava em Jerusalém, no Líbano e em todas as terras sob seu domínio.
20 Salomão fez tributários seus, até hoje, toda a gente que restou dos amorreus, dos heteus, dos ferezeus, dos heveus, dos jebuseus, os quais não eram israelitas. 21 Foi essa também a situação dos seus descendentes, que ficaram no país depois deles, sem que os israelitas os pudessem exterminar. 22 Salomão não obrigou ao serviço nenhum israelita, mas determinou que fossem guerreiros e ministros seus, oficiais, escudeiros, comandantes de carros e cavalos. 23 Havia quinhentos e cinqüenta chefes que conduziam todas as obras de Salomão. Eles tinham o povo sob suas ordens e conduziam a execução de todas as obras.
24 Depois que a filha do Faraó tinha vindo à cidade de Davi, para morar na casa que Salomão lhe tinha construído, ele construiu o aterro.
25 Três vezes por ano, Salomão oferecia holocaustos e sacrifícios de comunhão sobre o altar que tinha construído para o Senhor, e queimava incenso diante do Senhor. Ele completou também o templo.
26 Salomão montou também uma frota em Asiongaber, perto de Eilat, no litoral do mar Vermelho, na região de Edom. 27 Hiram pôs à disposição alguns de seus servos, entendidos em navegação, para acompanharem nos navios os servos de Salomão. 28 Eles foram até Ofir, onde colheram quatrocentos e vinte talentos de ouro, \umas quinze toneladas, que levaram ao rei Salomão.
10 1 Quando ouviu falar da fama de Salomão, para honra do nome do Senhor, a rainha de Sabá veio desafiá-lo com enigmas. 2 Chegou a Jerusalém com numerosa comitiva, com camelos carregados de aromas e enorme quantidade de ouro e pedras preciosas. Apresentou-se ao rei Salomão e expôs-lhe todos os seus assuntos. 3 Salomão soube responder a todas as suas perguntas: para ele, nada era tão obscuro que não o pudesse resolver. 4 A rainha de Sabá, quando viu toda a sabedoria de Salomão, o palácio que tinha construído, 5 os manjares de sua mesa, os cortesãos sentados em ordem à mesa, a organização de seus oficiais e as suas vestes, os copeiros, os holocaustos que ele oferecia na Casa do Senhor, ficou pasmada e disse ao rei: 6 “Realmente era verdade o que eu ouvi na minha terra a respeito de tuas palavras e de tua sabedoria! 7 Eu não queria acreditar no que diziam, até que vim e vi com os meus próprios olhos, e reconheci que não me contaram nem a metade. Tua sabedoria e teus bens superam de longe a fama que chegara aos meus ouvidos. 8 Feliz a tua gente, felizes os teus servos que gozam sempre da tua presença e que ouvem a tua sabedoria! 9 Bendito seja o Senhor, teu Deus, a quem agradaste, e que te colocou no trono de Israel. Foi porque amou Israel para sempre que o Senhor te constituiu rei para governares com justiça e eqüidade”. 10 Depois, ela deu ao rei cento e vinte talentos de ouro e grande quantidade de aromas e pedras preciosas. Nunca mais foi trazida tal quantia de aromas como a que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
11 A frota de Hiram que transportava o ouro de Ofir, trouxe de lá uma enorme quantidade de madeira de sândalo e pedras preciosas. 12 Com essa madeira de sândalo, o rei fez armações para a Casa do Senhor e o palácio real,?e cítaras e harpas para os cantores. Nunca mais foi trazida tal madeira, nem mais se viu até hoje.
13 O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo que ela quis e dele pediu, além daquilo que ele lhe ofereceu como presente régio. Então ela com os seus servos voltou à sua terra.
14 A quantidade de ouro que anualmente chegava a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos – \vinte toneladas – de ouro 15 além das taxas pagas por mercadores e comerciantes, por todos os reis da Arábia e pelos governadores do território.
16 O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos de ouro batido, cada qual com uns seis quilos de ouro, 17 e trezentos escudos pequenos de ouro batido, com um quilo e meio de ouro para cada um. O rei os depositou na casa da Floresta do Líbano.
18 O rei Salomão fez também um grande trono de marfim e o revestiu de ouro fino. 19 O trono tinha seis degraus. O espaldar era arredondado e de cada lado havia um braço sustentando o assento. Junto aos braços havia dois leões 20 e sobre os seis degraus, distribuídos pelos dois lados, doze leõezinhos. Nunca se fez algo semelhante em todo o reino.
21 Todas as taças nas quais o rei Salomão bebia eram de ouro e todas as baixelas da casa da Floresta do Líbano, de ouro puríssimo. Não se usava prata, nem era apreciada nos dias de Salomão, 22 pois a frota de Társis, que era do rei, ia por mar com a frota de Hiram uma vez a cada três anos e voltava carregada de ouro, prata, marfim, macacos e pavões. 23 O rei Salomão chegou a superar todos os reis da terra em riqueza e sabedoria. 24 Todo o mundo desejava chegar à presença de Salomão e ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração. 25 E, cada ano, todos lhe traziam presentes: vasos de ouro e prata, vestes, armas de guerra, perfumes e também cavalos e mulas.
26 Salomão se proveu de carros e cavaleiros, mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros ao todo. Colocou-os nas cidades de guarnição dos carros e em Jerusalém, na proximidade do rei. 27 Tornou a prata em Jerusalém tão abundante como as pedras, os cedros tão comuns quanto os sicômoros que nascem na planícia costal. 28 Traziam para Salomão cavalos do Egito e de Coa. Os negociantes do rei compravam-nos em Coa por determinado preço. 29 (Um carro do Egito custava uns seis quilos de prata, e um cavalo, um quilo e meio.) Depois, por intermédio deles, eram vendidos a todos os reis dos heteus e de Aram.
11 1 Além da filha do Faraó, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, moabitas, amonitas, iduméias, sidônias, hetéias, 2 mulheres das nações a respeito das quais o Senhor dissera aos israelitas: “Não arrumeis casamento com elas, nem elas com vossa gente. Com certeza perverterão os vossos corações para que sigais os seus deuses”. Mas Salomão apaixonou-se por elas. 3 Teve setecentas esposas, no grau de rainhas, e trezentas concubinas; e elas desviaram seu coração.
4 Quando Salomão ficou velho, suas mulheres desviaram-lhe o coração para outros deuses; seu coração já não pertencia integralmente ao Senhor, seu Deus, como o do seu pai Davi. 5 Salomão prestou culto a Astarte, deusa dos sidônios, e a Melcom, ídolo dos amonitas. 6 Ele fez o que desagrada ao Senhor e não lhe foi inteiramente fiel como seu pai Davi. 7 Foi assim que Salomão construiu um santuário para Camos, ídolo de Moab, no monte que está defronte de Jerusalém, e para Melcom, ídolo dos amonitas. 8 Fez o mesmo para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.
9 Então o Senhor irritou-se contra Salomão, porque seu coração se tinha desviado do Senhor, Deus de Israel, embora este lhe havia aparecido duas vezes, 10 proibindo-lhe expressamente seguir a outros deuses – mas ele não obedeceu à ordem do Senhor. 11 O Senhor disse, pois, a Salomão: “Já que procedeste assim e não guardaste a minha aliança, nem as leis que te prescrevi, vou tirar de ti o reino e dá-lo a um de teus servos. 12 Mas, por amor de teu pai Davi, não o farei durante a tua vida; é da mão de teu filho que o arrebatarei. 13 Não?te tirarei o reino todo, mas deixarei ao teu filho uma tribo, por consideração a meu servo Davi e a Jerusalém, que escolhi”.
14 O Senhor suscitou um adversário contra Salomão, Adad, o edomita, da família real de Edom. 15 Quando da conquista de Edom por Davi, Joab, chefe das tropas, tinha entrado?para sepultar os mortos, matando todos os varões de Edom. 16 (Joab permanecera ali seis meses, com todo o Israel, até exterminar todo varão em Edom.) 17 Adad conseguira escapar com alguns homens de Edom, servos de seu pai, e assim chegara ao Egito, sendo ainda?menino. 18 Partindo de Madiã, chegaram a Farã, tomaram consigo homens de Farã e entraram no Egito. Foram até o Faraó, rei do Egito, que lhes deu casa, alimento e terra. 19 Adad encontrou ampla graça diante do Faraó, tanto que este lhe deu como esposa sua cunhada, a irmã da rainha Táfnis. 20 A irmã de Táfnis deu-lhe um filho, Genubat, e Táfnis o amamentou na casa do Faraó. Genubat ficou morando junto ao Faraó na companhia de seus filhos. 21 No Egito, Adad soube que Davi adormecera com seus pais e que Joab, chefe das tropas, tinha morrido. Disse então ao Faraó: “Permita-me que eu vá à minha terra”. 22 O Faraó respondeu: “O que te falta aqui junto de mim, para quereres ir à tua terra?” – “Nada”, respondeu Adad, “mas peço que me deixes ir”.
23 O Senhor suscitou contra Salomão também um outro inimigo, Razon filho de Eliada, que buscara refúgio junto a Adadezer, rei de Soba, seu senhor. 24 Reuniu homens ao seu redor e fez-se chefe de um bando, enquanto Davi buscou matá-los. Fugiram para Damasco, moraram ali e tomaram conta do reinado em Damasco. 25 Era inimigo de Israel durante toda a vida de Salomão, além do mal que era Adad. Ele odiava Israel, e era rei de Aram.
26 Também Jeroboão filho de Nabat levantou a mão contra rei. Ele era de Sareda, em Efraim, e oficial de Salomão; sua mãe se chamava Sarva e era viúva. 27 A ocasião da sua revolta foi a seguinte:
40 Salomão quis então matar Jeroboão, mas este sumiu e fugiu para o Egito, para Sesac, rei do Egito, e ficou no Egito até a morte de Salomão.
41 Os demais feitos de Salomão, tudo que fez, sua sabedoria, está tudo escrito no livro dos Atos de Salomão. 42 Salomão exerceu o reinado sobre todo o Israel durante quarenta anos, em Jerusalém. 43 Salomão adormeceu com seus pais e foi sepultado na cidade de Davi, seu pai. Seu filho Roboão tornou-se rei em seu lugar.
12 1 Roboão dirigiu-se a Siquém. Ali tinha-se reunido todo o Israel para constituí-lo rei. 2 Jeroboão filho de Nabat, ainda refugiado no Egito por causa do rei Salomão, soube desse acontecimento e voltou do Egito. 3 Mandaram chamá-lo, e Jeroboão e toda a assembléia de Israel foram falar com Roboão, dizendo: 4 “Teu pai impôs sobre nós um jugo muito pesado. Tu, agora, alivia a opressão de teu pai e o jugo tão pesado que nos impôs, e te serviremos”. 5 Ele respondeu: “Podeis ir; voltai a mim daqui três dias”.
Depois que o povo saiu, 6 o rei Roboão foi aconselhar-se com os anciãos que assistiam Salomão, seu pai, quando ainda estava vivo. Perguntou: “Que conselho me dais, para que eu responda a esse povo?” 7 Disseram-lhe: “Se hoje deres ouvido a esse povo e te puseres a seu serviço, se acatares seu pedido e falares com diplomacia, eles serão teus servos para sempre”. 8 Mas ele desprezou o conselho que os anciãos lhe deram e foi aos jovens que foram criados com ele e agora eram seus assessores. 9 Perguntou: “Que me aconselhais que responda a esse povo que me disse: ‘Alivia o jugo que teu pai impôs sobre nós!’?” 10 Os jovens que tinham sido criados com ele responderam: “A esse povo, que te disse: ‘Teu pai aumentou nosso jugo; tu, alivia-o!’, falarás assim: ‘Meu dedo menor é mais grosso que o lombo de meu pai. 11 Meu pai vos impôs um jugo pesado, eu aumentarei vosso jugo. Meu pai vos castigou com açoites, eu vos açoitarei com escorpiões”.
12 No terceiro dia, Jeroboão e todo o povo vieram ter com Roboão, conforme o rei dissera: “Voltai no terceiro dia”. 13 Desprezando o conselho que os anciãos lhe tinham dado, o rei respondeu ao povo com dureza; 14 falou-lhes conforme o conselho dos jovens:
“Meu pai aumentou o vosso jugo;
eu o aumentarei ainda mais.
Meu pai vos castigou com açoites;
eu vos açoitarei com escorpiões”.
15 O rei não deu ouvidos ao povo. Foi assim que o Senhor havia disposto para confirmar a palavra que tinha falado por meio de Aías, de Silo, a Jeroboão filho de Nabat. 16 Quando todo o Israel viu que o rei não os queria ouvir, responderam-lhe:
“Qual é nossa parte com Davi?
Qual nossa herança com o filho de Jessé?
Para tuas tendas, Israel!
Agora vê a tua casa, Davi!”
E Israel voltou às suas tendas, 17 mas os israelitas que moravam nas cidades de Judá eram governados por Roboão. 18 Quando o rei Roboão enviou o chefe do trabalho imposto,?Adoniram, o grupo dos israelitas o apedrejou até?a morte. O rei Roboão subiu rapidamente em?seu carro e conseguiu fugir para Jerusalém. 19 E Israel rebelou-se contra a casa de Davi até hoje.
20 Depois que todo o Israel soube que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo. Reuniram o conselho e constituíram-no rei sobre todo o Israel. E não houve ninguém que seguisse a casa de Davi, a não ser a tribo de?Judá. 21 Roboão chegou a Jerusalém e reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento?e oitenta mil guerreiros escolhidos, para lutar contra a casa de Israel e devolver o reinado a Roboão filho de Salomão. 22 Então a palavra?do Senhor foi dirigida a Semei, homem de Deus, dizendo: 23 “Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, a toda a casa de Judá e Benjamim e ao resto do?povo: 24 Assim fala o Senhor: Não subais nem luteis contra vossos irmãos, os filhos de Israel. Volte cada um para sua casa. Fui eu quem fiz o que hoje aconteceu”. Eles deram ouvido à palavra do Senhor e voltaram para casa, como o Senhor ordenara.
25 Jeroboão fortificou Siquém, na montanha de Efraim, e lá se estabeleceu. Depois saiu dali e fortificou Fanuel.
26 Jeroboão refletiu consigo mesmo: “Como estão as coisas, o reinado pode voltar à casa?de Davi. 27 Se esse povo continuar a subir à Casa do Senhor em Jerusalém, para oferecer sacrifícios, seu coração se voltará para o seu soberano, Roboão, rei de Judá; eles me matarão, e voltarão para Roboão, rei de Judá”. 28 Depois de ter refletido bem, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Basta de subir a?Jerusalém! Eis aqui, Israel, os teus deuses, que te tiraram da terra do Egito”. 29 Instalou um?bezerro em Betel e outro em Dã. 30 Isto foi ocasião de pecado, pois o povo ia em procissão até Dã para adorar um dos bezerros. 31 Jeroboão construiu também santuários nos lugares altos e designou como sacerdotes homens tirados do povo, sem serem levitas. 32 E instituiu uma festa no dia quinze do oitavo mês, à semelhança da que era celebrada em Judá, e subiu ao altar. Fez a mesma coisa em Betel, oferecendo sacrifícios aos bezerros que mandara fazer. E estabeleceu em Betel sacerdotes dos lugares altos que tinha fundado.
33 Ele subiu ao altar que tinha construído em Betel, no décimo quinto dia do oitavo mês, data marcada por ele arbitrariamente. Celebrou assim a festa para os israelitas e?subiu ao altar para queimar incenso.
13 1 Eis que um homem de Deus veio de Judá e chegou a Betel, por ordem do Senhor, enquanto Jeroboão estava no altar, queimando incenso. 2 O homem gritou em direção ao altar por ordem do Senhor: “Altar, altar! Assim diz o Senhor: Na casa de Davi nascerá um filho, cujo nome será Josias, e sobre ti sacrificará os sacerdotes dos lugares altos, que agora sobre ti oferecem sacrifícios. Ossos humanos serão queimados sobre ti”. 3 No mesmo dia deu um sinal, dizendo: “Este é o sinal de que o Senhor falou: o altar se partirá e a cinza que está sobre ele será espalhada”. 4 Quando o rei ouviu as palavras que homem de Deus gritava em direção ao altar em Betel, estendeu sua mão desde o altar e ordenou: “Prendei esse homem!” Mas a mão que estendera contra ele enrijeceu, e ele não pode dobrá-la de volta. 5 O altar se partiu e as cinzas do altar se espalharam, conforme o sinal que o homem de Deus tinha dado em nome do Senhor. 6 Disse o rei ao homem de Deus: “Aplaca o Senhor, teu Deus, e pede por mim, para que me seja restituída a mão”. O homem de Deus aplacou o Senhor e o rei teve a mão restituída como era antes.
7 O rei falou então ao homem de Deus: “Vem comigo à minha casa para te alimentares, e eu te darei um presente”. 8 O homem de Deus respondeu ao rei: “Ainda que me desses a metade de tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água naquele lugar. 9 Assim me foi ordenado pela palavra do Senhor: ‘Não comerás pão, nem beberás água, nem voltarás pelo caminho pelo qual fores”. 10 Ele voltou, então, por outro caminho, não por aquele pelo qual viera a Betel.
11 Ora, morava em Betel um profeta já velho. Seus filhos foram contar-lhe tudo que o homem de Deus havia feito aquele dia em Betel, e contaram a seu pai também as palavras que ele dissera ao rei. 12 Seu pai disse-lhes: “Por qual caminho ele foi?” Seus filhos mostraram-lhe o caminho que o homem de Deus de Judá tinha tomado. 13 Então ele disse aos filhos: “Preparai-me o jumento”. Preparado o jumento, o profeta montou, 14 foi atrás do homem de Deus e, ao encontrá-lo sentado debaixo de um terebinto, disse-lhe: “Não és tu o homem de Deus que veio de Judá?” Ele respondeu: “Sou eu”. 15 Disse-lhe: “Vem comigo à minha casa para comer o pão”. 16 Ele disse: “Não posso voltar e ir contigo, nem comer pão, nem beber água naquele lugar, 17 pois assim me foi dito pelo Senhor: ‘Não comerás pão e não beberás água lá, nem voltarás pelo caminho pelo qual fores’”. 18 Ele retrucou: “Eu sou um profeta semelhante a ti. Um anjo do Senhor falou-me, dizendo: ‘Leva-o contigo à tua casa, e que ele coma pão e beba água’”. Enganou-o 19 e levou-o consigo. Na casa, o homem comeu pão e bebeu água.
20 Ora, enquanto estavam à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que convidara o homem de Deus vindo de Judá. 21 Ele gritou para este: “Assim fala o Senhor: Porque desobedeceste à palavra do Senhor, porque não observaste a ordem que te deu o Senhor teu Deus, 22 mas voltaste e comeste pão e bebeste água no lugar em que te proibiu comer pão ou beber água, por isso, teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais”.
23 Depois que ele comeu e bebeu, o profeta que o tinha levado preparou-lhe o jumento, 24 e ele partiu. No caminho, um leão o atacou e matou. Seu cadáver ficou jogado no caminho, e o jumento ficou parado de um lado do cadáver e o leão do outro. 25 Alguns homens de passagem viram o cadáver jogado no caminho e o leão ao lado dele. Foram contá-lo na cidade em que morava o velho profeta. 26 Ao ouvir isso, o profeta que o tinha desviado do caminho disse: “É o homem de Deus que desobedeceu à palavra do Senhor! O Senhor o entregou a um leão, que o dilacerou e matou, de acordo com a palavra do?Senhor que este mandou anunciar-lhe”. 27 Disse a seus filhos: “Preparai-me um jumento!” Tendo eles preparado o jumento, 28 ele partiu e encontrou o cadáver jogado no caminho, e o jumento e o leão ao lado do cadáver. O leão não havia devorado o cadáver, nem atacado o jumento.
29 O profeta tomou o cadáver do homem de Deus e colocou-o sobre o jumento, e levou-o de volta à cidade para pranteá-lo e sepultá-lo. 30 Depositou o cadáver em seu sepulcro, e prantearam-no, dizendo: “Ai, ai, meu irmão!” 31 Tendo-o sepultado, disse a seus filhos: “Quando eu morrer, sepultai-me no sepulcro no qual está o homem de Deus. Depositai meus ossos junto aos seus. 32 Com certeza se cumprirá a palavra que ele anunciou da parte do Senhor contra o altar que está em Betel e contra todos os santuários dos lugares altos das cidades da Samaria”.
33 Depois disso, Jeroboão não se converteu de seu péssimo caminho, mas continuava designando homens tirados do povo como sacerdotes para os lugares altos; a quem a desejasse, ele dava a investidura para se tornar sacerdote nos lugares altos. 34 Por esta?causa a casa de Jeroboão incorreu em pecado e foi destruída e extinta da face da terra.
1Reis (CNB) 8