Augustin, doctrine chrétienne

COMMENTAIRES SUR L'ECRITURE. DE LA DOCTRINE CHRÉTIENNE. IN OEUVRES COMPLÈTES DE SAINT AUGUSTIN, traduites pour la première fois en français sous la direction de M. Raulx, Tome 4,p. 1-87. BAR-LE-DUC,1866. Les quatre livres de la Doctrine chrétienne ont été traduits par M. l'abbé HUSSENOT. Abbaye Saint Benoît de Port-Valais CH 1897 Le Bouveret (VS) http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit/

Tisch

PROLOGUE. 1 IL N'EST PAS INUTILE D'ENSEIGNER A INTERPRÉTER L'ÉCRITURE SAINTE. 9 LIVRE PREMIER. 1001 CHAPITRE PREMIER. POUR TRAITER DE L'ÉCRITURE, IL FAUT SAVOIR EN DÉCOUVRIR ET EN EXPOSER LE SENS. 1002 CHAPITRE II. LES CHOSES ET LES SIGNES. 1003 CHAPITRE 3. DIVISION DES CHOSES. 1004 CHAPITRE IV. DE LA JOUISSANCE ET DE L'USAGE 1005 CHAPITRE V. L'OBJET DE NOTRE JOUISSANCE EST LA SAINTE TRINITÉ. 1006 CHAPITRE VI. DIEU NE PEUT SE DÉFINIR. 1007 CHAPITRE VII. TOUS LES HOMMES COMPRENNENT SOUS L'IDÉE DE DIEU L'ÊTRE LE PLUS EXCELLENT. 1008 CHAPITRE VIII. DIEU EST LA SAGESSE IMMUABLE ET DOIT ÊTRE PRÉFÉRÉ A TOUT. 1009 CHAPITRE IX. TOUS LES HOMMES PORTENT LE MÊME JUGEMENT. 1010 CHAPITRE X. PURETÉ D'AME NÉCESSAIRE POUR VOIR DIEU. 1011 CHAPITRE 11. LA SAGESSE INCARNÉE NOUS APPREND A PURIFIER NOTRE COEUR. 1012 CHAPITRE XII. COMMENT LA SAGESSE DIVINE EST VENUE A NOUS. 1013 CHAPITRE XIV. COMMENT LA SAGESSE DIVINE A GUÉRI L'HOMME. 1014 CHAPITRE XV. LA RÉSURRECTION ET L'ASCENSION DE JÉSUS-CHRIST SOUTIENNENT NOTRE FOI; LE JUGEMENT LA STIMULE. 1015 CHAPITRE XVI. JÉSUS-CHRIST PURIFIE SON ÉGLISE. 1016 CHAPITRE XVII. LA VOIE DE LA PATRIE OUVERTE DANS LE PARDON DES PÉCHÉS. 1017 CHAPITRE XVIII. LES CLEFS CONFIÉES A L'ÉGLISE. 1018 CHAPITRE XIX. MORT ET RÉSURRECTION DU CORPS ET DE L'AME. 1020 CHAPITRE XXII. DIEU SEUL OBJET DE NOTRE JOUISSANCE. . 1022 CHAPITRE XXIII. L'HOMME S'AIME NATURELLEMENT. QUAND CET AMOUR EST-IL DÉSORDONNÉ! 1024 CHAPITRE XXIV. PERSONNE NE HAIT SA PROPRE CHAIR, PAS MÊME CELUI QUI LA CHATIE. 1026 CHAPITRE XXV. QUEL AMOUR ON DOIT A SON CORPS. 1027 CHAPITRE 26. DU COMMANDEMENT QUI PRESCRIT L'AMOUR DE DIEU, DU PROCHAIN ET DE SOI-MÊME. 1028 CHAPITRE 26I. ORDRE DANS LEQUEL ON DOIT AIMER. 1029 CHAPITRE 28. QUI DOIT-ON SECOURIR DE PRÉFÉRENCE 1030 CHAPITRE XXIX. ON DOIT TENDRE A CE QUE DIEU SOIT UNIVERSELLEMENT AIMÉ. 1031 CHAPITRE XXX. TOUS LES HOMMES ET LES ANGES MÊMES SONT NOTRE PROCHAIN. 1034 CHAPITRE XXXI. DIEU SE SERT DE NOUS ET N'EN JOUIT PAS. 1035 CHAPITRE 32. COMMENT DIEU SE SERT DE L'HOMME. 1036 CHAPITRE XXXIII. COMMENT IL FAUT JOUIR DE L'HOMME. 1038 CHAPITRE XXXIV. LE CHRIST EST LA PREMIÈRE VOIE QUI MÈNE A DIEU. 1039 CHAPITRE XXXV. L'AMOUR DE DIEU ET DU PROCHAIN EST LA PLÉNITUDE ET LA FIN DE L'ÉCRITURE. 1040 CHAPITRE XXXVI. CE QU'IL FAUT PENSER D'UNE INTERPRÉTATION DEFECTUEUSE DE L'ÉCRITURE, SI ELLE SERT A ÉDIFIER LA CHARITÉ. 1041 CHAPITRE XXXVII. ON DOIT INSTRUIRE UN INTERPRÈTE QUI SE TROMPE. 1042 CHAPITRE XXXVIII. LA CHARITÉ DEMEURE ÉTERNELLEMENT. 1043 CHAPITRE XXXIX. L'ÉCRITURE N'EST POINT NÉCESSAIRE A L'HOMME QUI POSSÈDE LA FOI, L'ESPÉRANCE ET LA CHARITÉ. 1044 CHAPITRE XL. DANS QUEL ESPRIT ON DOIT LIRE L'ÉCRITURE. LIVRE DEUXIÈME. 2001 CHAPITRE PREMIER. NATURE DU SIGNE ET SES DIFFÉRENTES ESPÈCES. 2003 CHAPITRE II. QUELS SIGNES SONT L'OBJET DE CE LIVRE. 2004 CHAPITRE 3. LA PAROLE EST AU PREMIER RANG PARMI LES SIGNES. 2005 CHAPITRE IV. ORIGINE DES LETTRES. 2006 CHAPITRE V. DIVERSITÉ DES LANGUES. 2007 CHAPITRE VI. UTILITÉ QUI RESSORT DE L'OBSCURITÉ DE L'ÉCRITURE. 2009 CHAPITRE VII. LES SEPT DEGRÉS QUI CONDUISENT A LA SAGESSE. 2012 CHAPITRE VIII. LIVRES CANONIQUES. 2014 CHAPITRE IX. RÈGLE A SUIVRE DANS L'ÉTUDE DE L'ÉCRITURE. 2015 CHAPITRE X. OBSCURITÉ DE L'ÉCRITURE DANS LES SIGNES QU'ELLE EMPLOIE. 2016 CHAPITRE 11. LA SCIENCE DES LANGUES NÉCESSAIRE POUR L'INTELLIGENCE DES SIGNES. 2017 CHAPITRE XII. UTILITÉ DES DIFFÉRENTES INTERPRÉTATIONS. 2019 CHAPITRE XIII. COMMENT IL FAUT CORRIGER UN DÉFAUT DE TRADUCTION. 2021 CHAPITRE XIV. SOURCES OU L'ON DOIT PUISER LA CONNAISSANCE DES TERMES ET DES LOCUTIONS INCONNUES. 2022 CHAPITRE XV. EXCELLENCE DE LA VERSION ITALIQUE ET DE CELLE DES SEPTANTE. 2023 CHAPITRE XVI. UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DES LANGUES, DE LA NATURE, DES NOMBRES ET DE LA MUSIQUE POUR L'INTELLIGENCE DES SIGNES FIGURÉS. 2027 CHAPITRE XVII. ORIGINE DE LA FABLE DES NEUF MUSES. 2028 CHAPITRE XVIII. NE PAS MÉPRISER CE QUE LES PROFANES ONT DE BON ET D'UTILE. 2029 CHAPITRE XIX. DEUX SORTES DE SCIENCES PARMI LES PAIENS. 2030 CHAPITRE XX. SCIENCES HUMAINES REMPLIES DE SUPERSTITIONS. 2032 CHAPITRE XXI. SUPERSTITIONS DES ASTROLOGUES. 2033 CHAPITRE XXII. VANITÉ DES PRÉDICTIONS FONDÉES SUR L'OBSERVATION DES ASTRES. 2035 CHAPITRE XXIII. POURQUOI IL FAUT REJETER LA SCIENCE DES ASTROLOGUES. 2037 CHAPITRE XXIV. TOUT USAGE SUPERSTITIEUX SUPPOSE LE COMMERCE AVEC LES DÉMONS. 2038 CHAPITRE XXV. LES INSTITUTIONS HUMAINES EXEMPTES DE SUPERSTITIONS SONT EN PARTIE SUPERFLUES ET EN PARTIE UTILES ET NÉCESSAIRES. 2040 CHAPITRE 26. INSTITUTIONS HUMAINES A REJETER; CELLES QU'IL FAUT ADOPTER. 2041 CHAPITRE 26I. SCIENCES QUI NE SONT PAS D'INSTITUTION HUMAINE. 2042 CHAPITRE 28. UTILITÉ DE L'HISTOIRE. 2045 CHAPITRE XXIX. UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DES ANIMAUX, DES PLANTES, DES ARBRES, POUR L'INTELLIGENCE DE L'ÉCRITURE. 2047 CHAPITRE XXX. UTILITÉ DES ARTS MÉCANIQUES. 2048 CHAPITRE XXXI. UTILITÉ DE LA DIALECTIQUE. 2050 CHAPITRE 32. D'OÙ PROVIENT LA LOGIQUE DANS LES CONCLUSIONS. 2051 CHAPITRE XXXIII. CONSÉQUENCES VRAIES DE PROPOSITIONS FAUSSES, ET CONSÉQUENCES FAUSSES DE PROPOSITIONS VRAIES. 2052 CHAPITRE XXXIV. CONNAISSANCE DES RÉGLES, DES CONSÉQUENCES ET DE LA VÉRITÉ DES PROPOSITIONS. 2053 CHAPITRE XXXV. SCIENCE DE LA DÉFINITION ET DE LA DIVISION DES CHOSES, VRAIE EN ELLE-MÊME. 2054 CHAPITRE XXXVI. MÈMES OBSERVATIONS SUR LES RÈGLES DE L'ÉLOQUENCE. 2055 CHAPITRE XXXVII. UTILITÉ DE LA RHÉTORIQUE ET DE LA DIALECTIQUE. 2056 CHAPITRE XXXVIII. ORIGINE DE LA SCIENCE DES NOMBRES. 2058 CHAPITRE XXXIX. SCIENCES AUXQUELLES ON PEUT S'APPLIQUER. 2060 CHAPITRE XL. IL FAUT PROFITER DE CE QUE LES PAÏENS ONT DE VRAI. 2062 CHAPITRE XLI. DANS QUEL ESPRIT IL FAUT ÉTUDIER L'ÉCRITURE. 2063 CHAPITRE XLII. DIFFÉRENCE ENTRE LES LIVRES SAINTS ET LES LIVRES PROFANES. LIVRE TROISIÈME. 3001 CHAPITRE PREMIER. OBJET DE CE LIVRE. 3002 CHAPITRE II. AMBIGUITÉ QUI HAIT DE LA DIVISION DES TERMES. 3006 CHAPITRE 3. INCERTITUDE QUI NAÎT DE LA PRONONCIATION. 3008 CHAPITRE IV. AMBIGUITÉ QUI PROVIENT DES PAROLES. 3009 CHAPITRE V. NE PAS PRENDRE A LA LETTRE LES EXPRESSIFS FIGURÉES. 3010 CHAPITRE VI. UTILITÉ DES FIGURES POUR LES JUIFS. 3011 CHAPITRE VII. CULTE DES IDOLES ET DES CRÉATURES. 3012 CHAPITRE VIII. LES JUIFS ET LES GENTILS AFFRANCHIS DIFFÉREMMENT DE LA SERVITUDE DES SIGNES. 3013 CHAPITRE IX. COMMENT ON EST ESCLAVE DES SIGNES. 3014 CHAPITRE X. COMMENT RECONNAITRE QU'UNE EXPRESSION EST FIGURÉE. 3017 CHAPITRE 11. RÈGLE POUR JUGER CE QUI, DANS L'ÉCRITURE, PRÉSENTE UN CARACTÈRE DE SÉVÉRITÉ. 3018 CHAPITRE XII. RÈGLE POUR JUGER DES ACTIONS QUI PARAISSENT CRIMINELLES. 3021 CHAPITRE XIII. SUITE DU MÊME SUJET. 3022 CHAPITRE XIV. ERREUR DE CEUX QUI NE CROIENT PAS A LA JUSTICE ABSOLUE. 3023 CHAPITRE XV. RÈGLE POUR LES EXPRESSIONS FIGURÉES. 3024 CHAPITRE XVI. DES PASSAGES QUI RENFERMENT QUELQUE PRÉCEPTE. 3025 CHAPITRE XVII. IL Y A DES PRÉCEPTES COMMUNS A TOUS, D'AUTRES QUI SONT PARTICULIERS. 3026 CHAPITRE XVIII. ON DOIT CONSIDÉRER LE TEMPS OÙ UNE CHOSE A ÉTÉ COMMANDÉE OU PERMISE. 3027 CHAPITRE XIX. LES MECHANTS JUGENT DES AUTRES D'APRÈS EUX-MÊMES. 3029 CHAPITRE XX. CONTINUATION DU MÊME SUJET. 3030 CHAPITRE XXI. MODÉRATION DE DAVID QUOIQU'IL AIT ÉTÉ ADULTÈRE. 3032 CHAPITRE XXII. ACTIONS LOUÉES DANS L'ÉCRITURE, MAINTENANT CONTRAIRES AUX BONNES MOEURS. 3033 CHAPITRE XXIII. CONCLUSION A TIRER DES FAUTES DES HOMMES LES PLUS CÉLÈBRES. 3034 CHAPITRE XXIV. EXAMINER AVANT TOUT LA NATURE DE L'EXPRESSION. CHAPITRE XXV. LE MÊME TERME N'A PAS TOUJOURS LA MÈNE SIGNIFICATION. 3037 CHAPITRE 26. LES PASSAGES CLAIRS SERVENT À DISSIPER LES OBSCURITÉS. 3038 CHAPITRE 26I. UN MÊME PASSAGE PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ DIFFÉREMMENT. 3039 CHAPITRE 28. L'ÉCRITURE S'EXPLIQUE MIEUX PAR ELLE-MÊME QUE PAR LA RAISON. 3040 CHAPITRE XIX. NÉCESSITÉ DE LA CONNAISSANCE DES DIVERSES SORTES DE FIGURES. 3042 CHAPITRE XXX. RÈGLES DU DONATISTE TICHONIUS. 3044 CHAPITRE XXXI. PREMIÈRE RÈGLE DE TICHONIUS. 3045 CHAPITRE 32. DEUXIÈME RÈGLE. 3046 CHAPITRE XXXIII. TROISIÈME RÈGLE. 3047 CHAPITRE XXXIV. QUATRIÈME RÈGLE. 3050 CHAPITRE XXXV. CINQUIÈME RÈGLE. 3052 CHAPITRE XXXVI. SIXIÈME RÈGLE. 3055 CHAPITRE XXXV. SEPTIÈME RÈGLE. 3056 LIVRE QUATRIÈME. 4001 PROLOGUE. 4002 CHAPITRE PREMIER. IL N'EST PAS ICI QUESTION DE PRÉCEPTES DE RHÉTORIQUE. 4003 CHAPITRE II. LE DOCTEUR CHRÉTIEN DOIT SE SERVIR DE L'ART DE LA RHÉTORIQUE. 4004 CHAPITRE 3. A QUEL AGE ET DE QUELLE MANIÈRE IL CONVIENT D'APPRENDRE LA RHÉTORIQUE. 4006 CHAPITRE IV. DEVOIRS DU DOCTEUR CHRÉTIEN. 4007 CHAPITRE V. LA SAGESSE PRÉFÉRABLE A L'ÉLOQUENCE DANS L'ORATEUR CHRÉTIEN. 4009 CHAPITRE VI. LA SAGESSE JOINTE A L'ÉLOQUENCE DANS LES AUTEURS SACRÉS. 4011 CHAPITRE VII. TRAITS D'ÉLOQUENCE TIRÉS DE L'ECRITURE. 4022 CHAPITRE VIII. L'OBSCURITÉ DES AUTEURS SACRÉS N'EST PAS A IMITER. 4023 CHAPITRE IX. MANIÈRE DE TRAITER LES SUJETS DIFFICILES ET OBSCURS. 4024 CHAPITRE X. IMPORTANCE DE LA CLARTÉ DANS LE DISCOURS. 4026 CHAPITRE 11. INSTRUIRE CLAIREMENT ET AGRÉABLEMENT. 4027 CHAPITRE XII. L'ORATEUR DOIT INSTRUIRE; PLAIRE ET TOUCHER. 4029 CHAPITRE XIII. IL FAUT PARVENIR A TOUCHER L'AUDITEUR. 4030 CHAPITRE XIV. L'ART DE PLAIRE NE DOIT PAS NUIRE A LA VÉRITÉ NI A LA GRAVITÉ. 4032 CHAPITRE XV. AVANT DE PARLER, L'ORATEUR DOIT PRIER. 4033 CHAPITRE XVI. LES RÈGLES DE L'ÉLOQUENCE NE SONT PAS INUTILES, QUOIQUE DIEU LUI-MÊME FASSE LES DOCTEURS. 4034 CHAPITRE XVII. TROIS GENRES D'ÉLOQUENCE. 4035 CHAPITRE XVIII. L'ORATEUR CHRÉTIEN N'A QUE DES SUJETS RELEVÉS A TRAITER. 4038 CHAPITE XIX. IL FAUT CEPENDANT VARIER LE STYLE. 4039 CHAPITRE XX. EXEMPLES TIRÉS DE L'ECRITURE POUR CHAQUE GENRE DE STYLE. 4045 CHAPITRE XXI. EXEMPLES TIRÉS DES DOCTEURS DE L'ÉGLISE. 4051 CHAPITRE XXII. ON DOIT VARIER LE DISCOURS PAR LES DIFFÉRENTS GENRES DE STYLE. 4052 CHAPITRE XXIII. MANIÈRE D'ALLIER LES TROIS GENRES DE STYLE. 4053 CHAPITRE XXIV. EFFETS DU SUBLIME. 4055 CHAPITRE XXV. BUT QUE SE PROPOSE LE STYLE TEMPÉRÉ. 4056 CHAPITRE. 26. DANS CHAQUE GENRE, L'ORATEUR DOIT SE FAIRE ENTENDRE AVEC CLARTÉ, AVEC PLAISIR ET AVEC DOCILITÉ. 4059 CHAPITRE 27. PUISSANCE DE L'ORATEUR DONT LA VIE RÉPOND A SES DISCOURS. 4061 CHAPITRE 28. L'ORATEUR DOIT PLUS S'ATTACHER A LA VÉRITÉ QU'A LA FORME. 4062 CHAPITRE XXIX. UN ORATEUR PEUT SE SERVIR D'UN DISCOURS COMPOSÉ PAR UN AUTRE. 4063 CHAPITRE XXX. L'ORATEUR DOIT PRIER AVANT DE PARLER. 4064 CHAPITRE XXXI. AUGUSTIN S'EXCUSE SUR LA LONGUEUR DE CE LIVRE.