Romanos - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc

A Carta aos Romanos é bem diferente das outras Cartas de São Paulo, pelo fato de ser uma comunidade cristã que não foi fundada por ele, e sim por São Pedro. Esta carta foi escrita no final da terceira viagem missionária de Paulo, em Corinto, por volta do ano 57-58 a fim de preparar a sua chegada em Roma. É uma carta onde temos o ponto mais elevado da elaboração teológica do apóstolo. Não trata de assuntos pessoais, mas da vida cristã, a justificação por Cristo que nos faz ser e viver como filhos de Deus e mostra a Lei de Moisés como algo provisório na história do Povo de Deus. O ponto alto da Carta é o capítulo 8, onde mostra que a vida cristã é uma vida conforme o Espírito Santo, que habita em nós, nos leva à santificação vencendo as obras da carne, levando-a a transfiguração no dia da ressurreição universal. Tudo foi preparado por Deus Pai que nos fez filhos no Seu Filho, a fim de dar a Cristo muitos irmãos, co-herdeiros da glória do primogênito (Rm 8, 14-18). ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

Tisch

DER BRIEF AN DIE ROMER (EUB) 1 Anschrift und Gruß: 1,1-7 Dankgebet - Thema des Briefes: 1,8-17 Die Rettung der Menschen: 1,18 - 8,39 Sünde und Verlorenheit: 1,18 - 3,20 Gottes Zorn über die Ungerechtigkeit der Menschen 2 Der Mensch vor Gottes Gericht Die Heiden und das Gesetz Die Juden und das Gesetz 3 Gottes Treue angesichts der Sünde der Menschen Gerechtigkeit und neues Leben: 3,21 - 8,39 Das Kreuz Christi als Grund der neuen Gerechtigkeit 4 Die Anrechnung des Glaubens als Gerechtigkeit: das Beispiel Abrahams 5 Die Hoffnung der Glaubenden Der alte und der neue Mensch 6 Die Gemeinschaft der Getauften mit Christus Die Freiheit der Christen von der Sünde 7 Die Freiheit der Christen vom Gesetz Die Mächte des Unheils: Gesetz, Sünde und Tod 8 Das Leben der Christen im Geist Die Hoffnung auf die Erlösung der Welt Die Gewissheit der Glaubenden Die endgültige Rettung Israels: 9,1 - 11,36 9 Paulus und Israel Die bleibende Erwählung durch Gott Die Freiheit und das Erbarmen Gottes Israels falscher Eifer für Gott 10 Die rettende Botschaft für alle Israels Ungehorsam 11 Der erwählte «Rest» und das verblendete Volk Das Bild vom Ölbaum Die Errettung ganz Israels Das Leben der Glaubenden: 12,1 - 15,13 12 Die Gemeinde und ihre Dienste Aufforderungen zu einem Leben aus dem Geist 13 Der Christ und die staatliche Ordnung Das grundlegende Gebot 14 »Starke» und «Schwache» in der Gemeinde 15 Aufruf zur Einmütigkeit in der Gemeinde Der Schluss des Briefes: 15,14 - 16,27 Die Reisepläne des Paulus Aufforderung zur Fürbitte 16 Grüße und Ermahnungen Abschließender Lobpreis Gottes

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit