Romanos - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)

A Carta aos Romanos é bem diferente das outras Cartas de São Paulo, pelo fato de ser uma comunidade cristã que não foi fundada por ele, e sim por São Pedro. Esta carta foi escrita no final da terceira viagem missionária de Paulo, em Corinto, por volta do ano 57-58 a fim de preparar a sua chegada em Roma. É uma carta onde temos o ponto mais elevado da elaboração teológica do apóstolo. Não trata de assuntos pessoais, mas da vida cristã, a justificação por Cristo que nos faz ser e viver como filhos de Deus e mostra a Lei de Moisés como algo provisório na história do Povo de Deus. O ponto alto da Carta é o capítulo 8, onde mostra que a vida cristã é uma vida conforme o Espírito Santo, que habita em nós, nos leva à santificação vencendo as obras da carne, levando-a a transfiguração no dia da ressurreição universal. Tudo foi preparado por Deus Pai que nos fez filhos no Seu Filho, a fim de dar a Cristo muitos irmãos, co-herdeiros da glória do primogênito (Rm 8, 14-18).

Tisch

CARTA A LOS ROMANOS 1 Acción de gracias y súplica LA SALVACIÓN POR LA FE EN JESUCRISTO El tema de la Carta Los paganos, objeto de la ira divina La corrupción y el castigo de los paganos 2 Los judíos, objeto de la ira divina La Ley y el pecado La verdadera circuncisión 3 La situación de los judíos La universalidad del pecado La revelación de la justicia de Dios La justificación por la fe 4 La justificación de Abraham Abraham, padre de los creyentes La promesa hecha a Abraham La fe de Abraham y la fe del cristiano 5 El fruto de la justificación Adán y Jesucristo 6 La identificación con Cristo por el Bautismo La liberación del pecado y el servicio de Dios Los frutos del pecado y de la justicia 7 La liberación de la Ley La Ley, ocasión de pecado La oposición entre la carney el espíritu 8 La ley del Espíritu Los deseos de la carne y del espíritu La filiación divina La esperanza de la creación La oración del Espíritu El plan de salvación Himno del amor de Dios ISRAEL EN EL PLAN DE DIOS 9 La fidelidad de Dios a sus promesas La libertad de la elección divina La infidelidad de Israel y el llamado a los paganos 10 Israel y la justicia de Dios El misterio de la incredulidad de Israel 11 El resto de Israel La esperanza en la salvación de Israel El Pueblo de Dios y los paganos La salvación final de Israel La insondable sabiduría de Dios LAS EXIGENCIAS PRÁCTICAS DE LA FE 12 El culto espiritual Los carismas al servicio de la comunidad El amor fraterno El amor a los enemigos 13 El respeto a las autoridades El amor, resumen de la Ley Las obras de los hijos de la luz 14 La comprensión hacia los débiles en la fe La conciencia y el Juicio de Dios La verdadera libertad cristiana 15 La mutua tolerancia a ejemplo de Cristo La fidelidad y la misericordia de Dios EPÍLOGO El ministerio de Pablo entre los paganos Proyectos de viaje de Pablo 16 APÉNDICE Recomendaciones finales Doxología final

Version

Nova Vulgata - Latino Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit