Tobias - Nova Vulgata
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera
Tisch
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II
Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita
Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
NOVA VULGATA
EDITIO TYPICA ALTERA
1
TOBIAS (NV)
2
Tobias plus timens Deum quam regem
Non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit illi
3
Exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae Summi Dei
7
Ideo fecit vos Dominus venire ad me ut ista coniungeretur tecum
9
Capitulum 9
10
Capitulum 10
11
Tu castigasti me et tu salvasti me, et ecce video filium meum
12
Revertor ad Deum qui misit me; vos autem benedicite Deum
13
Capitulum 13
14
Capitulum 14
Version
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino
Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português
Revised Standard Version (1966) - Inglês
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão
CEI (1974) - Italiano
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão
Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit