Atos - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc

Não há dúvida de que foi escrito por São Lucas, médico e companheiro de São Paulo. Conta a história da Igreja, desde pentecostes, guiada pelo Espírito Santo, até chegar em Roma com São Pedro e São Paulo. O Testemunho mais antigo de que Lucas é o autor dos Atos é o chamado cânon de Muratori, do século II. - Teofilacto (1078 d.C.) dizia que: Os Evangelhos apresentam os feitos do Filho, ao passo que os Atos descrevem os feitos do Espírito Santo. - O livro se divide em duas partes: uma que é marcada pela pessoa de Pedro (At 1 a 12), e a outra marcada por Paulo (At 13 a 28). Pedro leva o Evangelho de Jerusalém à Judéia e à Samaria, chegando até a conversão marcante do primeiro pagão, batizado, Cornélio (At 10, 1-11), o que abriu a porta da Igreja para os não judeus. Paulo promove a evangelização dos gentios mediante três viagens missionárias de grande importância. O Capítulo 15 é a ligação entre a duas partes do livro, mostrando Pedro Paulo juntos em Jerusalém, no ano 49, no importante Concílio de Jerusalém, que aboliu a circuncisão e reconheceu que o Reino de Deus é para toda a humanidade. As proezas de todos os apóstolos foram escritas num livro. Lucas, com dedicatória ao excelentíssimo Teófilo (cristão da época), aí reconheceu todos os fatos particulares que e desenrolam sob seus olhos e os pôs em evidência deixando de lado o martírio de Pedro e a viagem de Paulo da Cidade de Roma rumo à Espanha. - Notamos que o início do livro dos Atos dá uma seqüência lógica ao final do Evangelho de Lucas, e ambos são dedicados a Teófilo, além de que o estilo e o vocabulário são parecidos. Segundo São Jerônimo (348-520 d.C.) os Atos foram escritos em Roma, na língua grega, quando Lucas estava ao lado de Paulo prisioneiro, por volta do ano 63. - Os Atos dos apóstolos São, portanto o primeiro livro de história da Igreja nascente, escrito por uma testemunha ocular dos fatos, que os narrou de maneira precisa e sóbria. Aí podemos conhecer o rosto da Igreja no primeiro século, sua organização, etc. É o Evangelho do Espírito Santo. ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

Tisch

DIE APOSTELGESCHICHTE (EUB) 1 Das Vorwort: 1,1-3 Die Kirche in Jerusalem: 1,4 - 8,3 Letzte Anweisungen und Belehrungen des Auferstandenen Die Himmelfahrt Jesu Betende Gemeinde Die Wahl des Matthias zum Apostel 2 Das Pfingstereignis Die Pfingstpredigt des Petrus Erste Bekehrungen Das Leben der jungen Gemeinde 3 Die Heilung des Gelähmten im Tempel Die Rede des Petrus auf dem Tempelplatz 4 Petrus und Johannes vor dem Hohen Rat Gebet der Urgemeinde um Furchtlosigkeit Die Gütergemeinschaft der Urgemeinde 5 Der Betrug des Hananias und der Saphira Zeichen und Wunder der Apostel Verhaftung und Befreiung der Apostel Die Apostel vor dem Hohen Rat 6 Die Wahl der Sieben Die Verhaftung des Stephanus 7 Die Rede des Stephanus Die Steinigung des Stephanus 8 Verfolgung und Zerstreuung der Urgemeinde Die Kirche in Judäa und Samarien: 8,4 - 12,23 Philippus als Missionar in Samaria Petrus und Johannes in Samarien Die Taufe des Äthiopiers 9 Die Bekehrung des Saulus Die Flucht des Saulus aus Damaskus Die Aufnahme von Heiden in die Kirche: 9,32 - 12,25 Petrus in Lydda und Joppe 10 Die Vision des Hauptmanns Kornelius in Cäsarea Die Vision des Petrus in Joppe Die Taufe des Kornelius 11 Die Rechenschaft des Petrus vor der Gemeinde in Jerusalem Die Entstehung einer christlichen Gemeinde in Antiochia Die Spende der Gemeinde von Antiochia für die Christen in Judäa 12 Die Hinrichtung des Jakobus und die Verhaftung des Petrus Die wunderbare Befreiung des Petrus Der Tod des Herodes Agrippa Die Rückkehr des Barnabas und des Saulus nach Antiochia Die Kirche unter den Völkern: 13,1 - 28,31 13 Die Aussendung des Barnabas und des Saulus Die erste Missionsreise des Paulus: 13,4 - 14,28 Von Antiochia über Zypern bis Perge Das Wirken des Barnabas und des Paulus in Antiochia in Pisidien 14 In Ikonion, Lystra und Derbe Rückkehr nach Syrien Das Apostelkonzil in Jerusalem: 15,1-35 15 Die Streitfrage Die Versammlung der Apostel und der Ältesten mit der Gemeinde Die Beschlüsse der Versammlung Die Mitteilung der Beschlüsse an die Gemeinde von Antiochia Die zweite Missionsreise des Paulus: 15,36 - 18,22 Die Trennung des Paulus von Barnabas 16 Paulus in Lykaonien Durch Kleinasien bis Troas Das Wirken des Paulus in Philippi 17 Paulus in Thessalonich und Beröa Paulus in Athen 18 Paulus in Korinth Die Rückkehr des Paulus über Ephesus nach Antiochia Die dritte Missionsreise des Paulus: 18,23 - 21,17 Die Missionsarbeit des Apollos in Ephesus 19 Die Begegnung des Paulus mit Johannesjüngern Das Wirken des Paulus in Ephesus Die Wundertaten des Paulus in Ephesus Der Aufruhr der Silberschmiede 20 Paulus in Mazedonien und Griechenland Der Abschiedsbesuch des Paulus in Troas Von Troas nach Milet Die Abschiedsrede des Paulus in Milet 21 Von Milet über Cäsarea nach Jerusalem Verhaftung und Gefangenschaft des Paulus: 21,18 - 28,31 Paulus bei Jakobus und das Nasiräatsgelübde Die Verhaftung des Paulus 22 Die Rede des Paulus im Tempelvorhof Paulus und der römische Oberst Paulus vor dem Hohen Rat 23 Die Verschwörung der Juden gegen Paulus Die Überführung des Paulus nach Cäsarea 24 Paulus vor dem römischen Statthalter Felix 25 Paulus vor dem Statthalter Festus - Seine Berufung an den Kaiser Paulus vor dem Statthalter Festus und König Agrippa 27 Die Abfahrt des gefangenen Apostels nach Rom Der Seesturm Der Schiffbruch vor Malta 28 Die Überwinterung auf Malta Von Malta nach Rom Ankunft und Wirken des Völkerapostels in Rom

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit