Colossenses - CEI (1974)

Colossos era notável centro comercial, que ficava na Frigia, na Ásia Menor, a 200 km de Éfeso, próxima de Laodicéia e Hierápolis. Paulo esteve por duas vezes na região da Frigia. O motivo da Carta s ao os pregadores de ?doutrinas estranhas?, provocando um sincretismo religioso, com elementos judaicos, cristãos e pré-gnósticos. Paulo fala do primado absoluto de Jesus Cristo, numa linguagem que os gnósticos entendiam. O ponto alto da Carta é o hino cristológico (Cl 1, 15-20) que mostra Cristo como o primeiro e o último, o Senhor absoluto no plano da criação e da redenção.

Tisch

COLOSSI (CEI) 1 PREAMBOLO Indirizzo I. PARTE DOGMATICA Primato del Cristo Partecipazione dei Colossesi alla salvezza Fatiche di Paolo al servizio dei pagani 2 Preoccupazione di Paolo per la fede dei Colossesi II. FARE ATTENZIONE AGLI ERRORI Vivere secondo la fede nel Cristo Il Cristo, unico vero capo degli uomini e degli angeli Contro la falsa ascesi, secondo gli "elementi del mondo" 3 L'unione con il Cristo celeste, principio della vita nuova III. PARENESI Precetti generali di vita cristiana Precetti particolari di morale domestica 4 Spirito apostolico Notizie personali Saluti e augurio finale

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit