Chrysostome sur Mt

Commentaire de saint Jean Chrysostome sur l’Evangile selon Saint Matthieu Traduction sous la direction de M. Jeannin Bar-Le-Duc, 1865 Tome 7 et 8 Abbaye Saint Benoît de Port-Valais CH 1897 Le Bouveret (VS) http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit

Tisch

SAINT JEAN CHRYSOSTOME 100 COMMENTAIRE SUR L’EVANGILE SELON SAINT MATTHIEU AVERTISSEMENT. 1 HOMÉLIE PREMIERE 2 HOMÉLIE II 3 HOMÉLIE 3 - LIVRE DE LA GÉNÉRATION DE JÉSUS-CHRIST, FILS DE DAVID, FILS D’ABRAHAM. (CHAP. 1,V. 1, JUSQU’AU VERSET 16) 4 HOMÉLIE IV - DONC, D’ABRAHAM JUSQU’A DAVID, QUATORZE GÉNÉRATIONS; 5 HOMELIE V. - «OR TOUT CECI S’EST FAIT POUR ACCOMPLIR CE QUE LE SEIGNEUR AVAIT DIT PAR LE PROPHÈTE EN CES TERMES: 6 HOMÉLIE VI - Mt 2,1-4 - «JÉSUS DONC ÉTANT NÉ A BETHLÉEM, QUI EST DANS LA TRIBU DE JUDA 7 HOMÉLIE VII - Mt 2,4-11 - HÉRODE AYANT ASSEMBLÉ TOUS LES PRINCES DES PRÊTRES ET LES DOCTEURS DU PEUPLE, S’ENQUIT D’EUX OU DEVAIT NAITRE LE CHRIST. 8 HOMÉLIE VIII - « ET ÉTANT ENTRÉS DANS LA MAISON, ILS TROUVÈRENT L’ENFANT AVEC MARIE SA MÈRE, 9 HOMÉLIE IX «ALORS HÉRODE VOYANT QUE LES MAGES S’ÉTAIENT MOQUÉS DE LUI,ENTRA EN UNE EXTRÊME COLÈRE, 10 HOMÉLIE X - Mt 3,1-7 - «EN CE TEMPS-LA JEAN-BAPTISTE VINT PRECHER AU DESERT DE LA JUDEE EN DISANT: 11 HOMÉLIE 11 - Mt 3,7-12 - «MAIS JEAN VOYANT PLUSIEURS DES PHARISIENS ET DES SADDUCÉENS QUI VENAIENT A SON BAPTÊME, IL LEUR DIT: 12 HOMÉLIE 11I - Mt 3,13-17 - « ALORS JÉSUS VINT DE GALILÉE AU JOURDAIN TROUVER JEAN POUR ÊTRE BAPTISÉ PAR LUI. 13 HOMÉLIE XIII - « ALORS JÉSUS FUT EMMENÉ PAR L’ESPRIT DANS L’ESPRIT DANS LE DÉSERT POUR ÊTRE PAR LE DÉMON. » ETC. 14 HOMÉLIE XIV - Mt 4,12-25 - « JÉSUS AYANT ENTENDU DIRE QUE JEAN AVAIT ETE MIS EN PRISON, SE RETIRA DANS LA GALILEE. 15 HOMÉLIE XV - Mt 5,1-17 «JÉSUS VOYANT TOUT CE PEUPLE, MONTA SUR UNE MONTAGNE, ET S’ETANT ASSIS, SES DISCIPLES S’APPROCHERENT DE LUI. » 16 HOMÉLIE XVI - Mt 5,17-27 « NE PENSEZ PAS QUE JE SOIS VENU DÉTRUIRE LA LOI OU LES PROPHETES. » 17 HOMÉLIE XVII - Mt 5,27-38 «VOUS SAVEZ QU’IL A ÉTÉ DIT AUX ANCIENS: VOUS NE COMMETTREZ POINT D’ADULTÈRE .- 18 HOMÉLIE XVIII VOUS AVEZ APPRIS QU’IL A ETE DIT: OEIL POUR OEIL, DENT POUR DENT. 19 HOMÉLIE XIX - Mt 6,1-16 « PRENEZ BIEN GARDE DE NE FAIRE PAS VOS AUMÔNES DEVANT LES HOMMES POUR EN ÊTRE REGARDÉS.» 20 HOMÉLIE XX - Mt 6,17-24 « LORSQUE VOUS JEUNEZ, NE SOYEZ POINT TRISTES COMME LES HYPOCRITES QUI PARAISSENT AVEC UN VISAGE DÉFIGURÉ, 21 HOMÉLIE XXI 22 HOMÉLIE XXII - «POURQUOI DE MÊME VOUS METTEZ-VOUS EN PEINE POUR LE VÊTEMENT CONSIDEREZ COMMENT CROISSENT LES LIS DES CHAMPS. 23 HOMÉLIE XXIII «NE JUGEZ POINT AFIN QUE VOUS NE SOYEZ POINT JUGÉS.- PARCE QUE VOUS SEREZ JUGÉS SELON QUE VOUS AUREZ JUGÉ LES AUTRES, 24 HOMÉLIE XXIV - Mt 7,21-28 « TOUS CEUX QUI ME DISENT: SEIGNEUR, SEIGNEUR, N’ENTRERONT PAS DANS LE ROYAUME DES CIEUX, 25 HOMÉLIE XXV «JÉSUS AYANT ACHEVÉ CES DISCOURS, LES PEUPLES ÉTAIENT RAVIS EN ADMIRATION DE SA DOCTRINE. 26 HOMÉLIE 26 - «ET JÉSUS ÉTANT ENTRÉ A CAPHARNAÜM, UN CENTENIER VINT A LUI LE SUPPLIANT, 27 HOMÉLIE XXVII - «OR JÉSUS ÉTANT DANS LA MAISON DE PIERRE, VIT SA BELLE-MÈRE QUI ÉTAIT AU LIT ET AVAIT LA FIÈVRE. 28 HOMÉLIE 28 29 HOMÉLIE XXIX - «ET JÉSUS ÉTANT ENTRÉ EN UNE BARQUE PASSA AU-DELA DE L’EAU ET VINT EN SA VILLE. » (CHAP. 9,1, JUSQU’AU VERSET 9) 30 HOMÉLIE XXX - « ET JÉSUS SORTANT DE LÀ, VIT EN PASSANT UN HOMME QUI ETAIT ASSIS AU BUREAU DES IMPOTS, NOMME MATTHIEU (9,9-19) 31 HOMÉLIE XXXI - «COMME JÉSUS DISAIT CECI, LE CHEF DE LA SYNAGOGUE S’APPROCHA DE LUI, ET IL L’ADORAIT EN LUI DISANT: 32 HOMÉLIE 32 - « COMME JÉSUS SORTAIT DE CE LIEU, DEUX AVEUGLES LE SUIVIRENT, 33 HOMÉLIE XXXIII «JE VOUS ENVOIE COMME DES BREBIS AU MILIEU DES LOUPS. SOYEZ DONC PRUDENTS COMME DES SERPENTS ET SIMPLES COMME DES COLOMBES. » (CHAP. 10,16 JUSQU’AU VERSET 25. » 34 HOMÉLIE XXXIV ALORS DONC QU’ILS VOUS PERSÉCUTERONT DANS UNE VILLE, FUYEZ DANS UNE AUTRE. JE VOUS DIS EN VÉRITÉ 35 HOMÉLIE XXXV - « NE PENSEZ PAS QUE JE SOIS VENU POUR APPORTER LA PAIX SUR LA TERRE; 36 HOMÉLIE XXXVI - JÉSUS AYANT ACHEVÉ DE DONNER CES INSTRUCTIONS A SES DOUZE DISCIPLES, 37 HOMÉLIE XXXVII - « MAIS COMME ILS S’EN ALLAIENT, JÉSUS COMMENÇA A DIRE AU PEUPLE, EN PARLANT DE JEAN... 38 HOMÉLIE XXXVIII - « ALORS JÉSUS DIT CES PAROLES: JE VOUS RENDS GLOIRE, MON PÈRE, 39 HOMÉLIE XXXIX - «EN CE TEMPS-LA JÉSUS PASSAIT, UN JOUR DE SABBAT, A TRAVERS LES BLÉS; 40 HOMÉLIE XL - « JÉSUS ÉTANT PARTI DE LA, VINT EN LEUR SYNAGOGUE. ET COMME IL S’Y TROUVA UN HOMME QUI AVAIT LA MAIN DESSÉCHÉE, 41 HOMÉLIE XLI - «JÉSUS CONNAISSANT LEURS PENSÉES LEUR DIT: TOUT ROYAUME DIVISÉ CONTRE LUI-MÊME SERA RUINÉ; 42 HOMÉLIE XLII - «OU DITES QUE L’ARBRE EST BON ET QUE LE FRUIT AUSSI EN EST BON, 43 HOMÉLIE XLIII - «ALORS QUELQUES-UNS DES DOCTEURS DE LA LOI ET DES PHARISIENS LUI DIRENT: MAÎTRE, 44 HOMÉLIE XLIV - «COMME IL PARLAIT ENCORE AU PEUPLE, SA MÈRE ET SES FRÈRES ÉTAIENT DEHORS QUI DEMANDAIENT A LUI PARLER. 45 HOMÉLIE XLV - «SES DISCIPLES S’APPROCHANT DE LUI, LUI DIRENT: POURQUOI LEUR PARLEZ-VOUS AINSI EN PARABOLES? 46 HOMÉLIE XLVI - «JÉSUS LEUR PROPOSA UNE AUTRE PARABOLE EN DISANT: LE ROYAUME DES CIEUX EST SEMBLABLE A UN HOMME QUI AVAIT SEMÉ DU BON GRAIN DANS SON CHAMP. 47 HOMÉLIE XLVII - «JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES, ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES, 48 HOMÉLIE XLVIII - JÉSUS AYANT ACHEVÉ CES PARABOLES PARTIT DE LA, ET ÉTANT VENU DANS SON PAYS IL LES INSTRUISAIT DANS LEUR SYNAGOGUE 49 HOMÉLIE XLIX «JÉSUS DONC AYANT APPRIS CE QU’HÉRODE CROYAIT DE LUI, PARTIT DE CE LIEU DANS UNE BARQUE, 50 HOMÉLIE L - « ET JÉSUS AYANT RENVOYÉ LE PEUPLE, MONTA TOUT SEUL SUR LA MONTAGNE POUR PRIER, 51 HOMÉLIE LI - «ALORS DES DOCTEURS ET DES PHARISIENS DE JÉRUSALEM VINRENT, ET LUI DIRENT: POURQUOI VOS DISCIPLES, ETC.,» 52 HOMÉLIE LII «APRÈS, JÉSUS S’EN ALLANT DE CE LIEU, SE RETIRA DU CÔTÉ DE TYR ET DE SIDON, ET UNE FEMME CHANANÉENNE 53 HOMÉLIE LIII - « OR, JÉSUS, APPELANT SES DISCIPLES, LEUR DIT: J’AI GRANDE COMPASSION DE CE PEUPLE, 54 HOMÉLIE LIV «OR, JÉSUS ÉTANT VENU AUX ENVIRONS DE CÉSARÉE DE PHILIPPES, INTERROGEAIT SES DISCIPLES 55 HOMÉLIE LV « ALORS JÉSUS DIT A SES DISCIPLES SI QUELQU’UN VEUT VENIR APRÈS MOI, 56 HOMÉLIE LVI - «JE VOUS DIS EN VÉRITÉ QU’IL Y EN A QUELQUES-UNS DE CEUX QUI SONT ICI PRÉSENTEMENT QUI NE MOURRONT POINT 57 HOMÉLIE LVII - « ET SES DISCIPLES L’INTERROGÈRENT EN LUI DISANT: POURQUOI DONC LES DOCTEURS DE LA LOI DISENT-ILS QU’IL FAUT QU’ÉLIE VIENNE AUPARAVANT» 58 HOMÉLIE LVIII «OR, COMME ILS ÉTAIENT EN GALILÉE, JÉSUS LEUR DIT: LE FILS DE L’HOMME DOIT ÊTRE LIVRÉ ENTRE LES MAINS DES HOMMES. 59 HOMÉLIE LIX - «MALHEUR AU MONDE A CAUSE DES SCANDALES! CAR IL EST NÉCESSAIRE QU’IL ARRIVE DES SCANDALES. 60 HOMÉLIE LX - « QUE SI VOTRE FRÈRE A PÉCHÉ CONTRE VOUS, ALLEZ LE REPRENDRE EN PARTICULIER ENTRE VOUS ET LUI 61 HOMÉLIE LXI - «ALORS PIERRE, S’APPROCHANT DE JÉSUS-CHRIST LUI DIT: SEIGNEUR, COMBIEN DE FOIS PARDONNERAI-JE A MON FRÈRE, LORSQU’IL AURA PÉCHÉ CONTRE MOI? 62 HOMÉLIE LXII - « JÉSUS AYANT ACHEVÉ CES DISCOURS, PARTIT DE GALILÉE, ET VINT DANS LES TERRES DE JUDÉE LE LONG DU JOURDAIN». (CHAP. 19,1, JUSQU’AU VERSET 19) 63 HOMÉLIE LXIII: « ET VOILA QU’UN JEUNE HOMME S’APPROCHANT DE JÉSUS LUI DIT: BON MAITRE, QUE FAUT-IL QUE JE FASSE POUR ACQUÉRIR LA VIE ÉTERNELLE»? 64 HOMÉLIE LXIV «APRÈS CELA PIERRE LUI DIT: POUR NOUS AUTRES, VOUS VOYEZ, SEIGNEUR, QUE NOUS AVONS TOUT QUITTÉ, ET QUE NOUS VOUS AVONS SUIVI, QUELLE RÉCOMPENSE DONC EN RECEVRONS-NOUS »? 65 HOMÉLIE LXV - «ET JÉSUS ALLANT A JÉRUSALEM PRIT A PART SES DISCIPLES PENDANT LE CHEMIN, ET LEUR DIT: NOUS NOUS EN ALLONS A JÉRUSALEM, 66 HOMÉLIE LXVI - «ET COMME ILS SORTAIENT DE JÉRICHO, IL FUT SUIVI D’UNE GRANDE TROUPE DE PEUPLE. 67 HOMÉLIE LXVII - ET JÉSUS ÉTANT ENTRÉ DANS LE TEMPLE DE DIEU, CHASSA TOUS CEUX QUI VENDAIENT ET ACHETAIENT DANS LE TEMPLE, 68 HOMÉLIE LXVIII - «ÉCOUTEZ UNE AUTRE PARABOLE: UN PÈRE DE FAMILLE AYANT PLANTÉ UNE VIGNE, L’ENTOURA D’UNE HAIE, 69 HOMÉLIE LXIX « JÉSUS PARLANT ENCORE EN PARABOLES, LEUR DIT: LE ROYAUME DES CIEUX EST SEMBLABLE A UN ROI 70 HOMÉLIE LXX « ALORS LES PHARISIENS S’ÉTANT RETIRÉS, FIRENT DESSEIN ENTRE EUX DE LE SURPRENDRE DANS SES PAROLES ». (CHAP. 21,15, JUSQU’AU VERSET 34) 71 HOMÉLIE LXXI - « LES PHARISIENS, AYANT APPRIS QUE JÉSUS CHRIST AVAIT FERMÉ LA BOUCHE AUX SADDUCÉENS, TINRENT CONSEIL ENSEMBLE 72 HOMÉLIE LXXII «ALORS JÉSUS PARLA AU PEUPLE ET A SES DISCIPLES, ET LEUR DIT: LES DOCTEURS DE LA LOI ET LES PHARISIENS (23,1-13) 73 HOMÉLIE LXXIII - « MALHEUR A VOUS, DOCTEURS DE LA LOI ET PHARISIENS HYPOCRITES, QUI DÉVOREZ LES MAISONS DES VEUVES SOUS PRÉTEXTE QUE VOUS FAITES DE LONGUES PRIÈRES, 74 HOMÉLIE LXXIV 75 HOMÉLIE LXXV 76 HOMÉLIE LXXVI 77 HOMÉLIE LXXVII - «COMPRENEZ CECI PAR UNE PARABOLE TIRÉE DU FIGUIER. 78 HOMÉLIE LXXVIII (25,1-30): «ALORS LE ROYAUME DES CIEUX SERA SEMBLABLE A DIX VIERGES, LESQUELLES AYANT PRIS LEURS LAMPES S’EN ALLÈRENT AU DEVANT DE L’ÉPOUX. 79 HOMÉLIE LXXIX (25,31-26,6) - «MAIS QUAND LE FILS DE L’HOMME VIENDRA DANS SA GLOIRE ACCOMPAGNÉ DE TOUS SES SAINTS ANGES, 80 HOMÉLIE LXXX (26,6-17): «OR, JÉSUS ÉTANT A BÉTHANIE DANS LA MAISON DE SIMON LE LÉPREUX, 81 HOMÉLIE LXXXI (26,17-26): «OR, LE PREMIER JOUR DES AZYMES, LES DISCIPLES VINRENT TROUVER JÉSUS, ET LUI DIRENT: 82 HOMÉLIE LXXXII (26,26-36): « ET COMME ILS MANGEAIENT, JÉSUS PRIT DU PAIN ET L’AYANT BÉNI, LE ROMPIT, 83 HOMÉLIE LXXXIII 84 HOMÉLIE LXXXIV 85 HOMÉLIE LXXXV 86 HOMÉLIE LXXXVI 87 HOMÉLIE LXXXVII - «LES SOLDATS DU GOUVERNEUR MENÈRENT JÉSUS DANS LE PRÉTOIRE, ET TOUTE LA COHORTE S’ASSEMBLA AUTOUR DE LUI. 88 HOMÉLIE LXXXVI - « OR, DEPUIS LA SIXIÈME HEURE DU JOUR JUSQU’A LA NEUVIÈME, TOUTE LA TERRE FUT COUVERTE DE TÉNÈBRES. 89 HOMÉLIE LXXXIX 90 HOMÉLIE XC «APRÈS QU’ELLES FURENT PARTIES, QUELQUES-UNS DES GARDES VINRENT DANS LA VILLE ET RAPPORTÈRENT TOUT CE QUI S’ÉTAIT PASSÉ AUX PRINCES DES PRÊTRES.

Version

Espanhol